Переводчик: Лодка-дракон Редактор перевода: Лодка-дракон Перевод
Отослав Му Цяону, Ся Сибэй остался в комнате, чтобы творить, когда в дверь позвонили.
Это был Гу Лань
“Что случилось?”
Гу Лань нервно поправила очки, ее длинная челка закрывала лицо.
“Я … я слышал, что компания собирает песни, верно?”
“Да», — кивнул Ся Сибэй. “Все это знают»
Она поняла, что имел в виду Гу Лань, спросив: “Ты тоже хочешь попробовать?”
«Можно … можно мне?”
Гу Лань нервничал.
“Конечно, ты можешь!” Ся Сибэй лучезарно улыбнулся. “Ты тоже в компании, так что, конечно, можешь”.
“Тогда… Не могли бы вы, пожалуйста, взглянуть на это? Я…я знаю, что это большая просьба … ”
“Да», — кивнул Ся Сибэй. “Но я должен сказать, что я не очень хорош.Я ничего не могу гарантировать!”
“Нет проблем, нет проблем!” Гу Лань был удивлен. “Я доверяю тебе!”
“Хорошо, тогда дай мне песню. Я проверю это».
Гу Лань нервно вошла и протянула бумагу, которую держала в руке.
Ся Сибэй взял и посмотрел на него.
“Это очень хорошо!”
«действительно?» Гу Лань был удивлен. “Это действительно хорошо?”
“Конечно!” Ся Сибэй очень искренне улыбнулся. “Я не ожидал, что ты будешь таким хорошим!”
“Я просто пишу наугад», — застенчиво склонила голову Гу Лань.
“Если это просто твое случайное письмо, то, если ты станешь серьезным, другим будет нечем жить”, — пошутил Ся Сибэй.
Гу Лань стал еще более застенчивым: “Пожалуйста, пожалуйста, не смейся надо мной. Я знаю, на каком я уровне».
” Я действительно не смеюсь над тобой», — сказал Ся Сибэй с серьезным выражением лица. “Эта песня действительно намного лучше, чем те, что придумывают другие!”
Лицо Гу Лань покраснело еще больше, а голова опустилась ниже.
“Вы можете включить эту песню, и вы обязательно получите ответ, когда
время приходит.”
«Я … я хочу подарить тебе эту песню».
“Отдашь его мне?” Ся Сибэй удивленно подняла брови. “Почему ты хочешь отдать его мне?”
«Я … я могу писать песни, но я плохо пою!” Гу Лань склонила голову.
“Ты не умеешь хорошо петь?” Ся Сибэй нахмурился. “Ни за что. не будь так неуверен в себе. Ты, должно быть, очень хорошо поешь».
“Я действительно не умею хорошо петь!” Гу Лань отчаянно замотала головой. “На самом деле, я просто хочу, чтобы мои песни пели, но не обязательно в одиночку”.
“О, это правда?”
«да!» Она несколько раз кивнула. “Вы были так добры ко мне, но мне нечем вам отплатить. Так что эта песня-единственный подарок, который я могу сделать!”
Она жалобно посмотрела на Ся Сибэя: “Ты… Ты ведь не будешь возражать против того, что я плохо пишу, верно?”
“Как я мог?” Ся Сибэй покачала головой и улыбнулась. “Ну что ж, раз ты так сказал, я приму это. Я заплачу тебе … “
“Не нужно!” Гу Лань тут же покачала головой: “Это мой подарок тебе. Как я могу просить денег?! Не думай о деньгах, тебе даже не нужно писать мое имя».
“Тебе даже не нужно писать свое имя?”
“Нет, мне не нужно авторство. Эта песня полностью принадлежит тебе!”
Ся Сибэй опустила глаза и задумалась, а затем, наконец, кивнула: “Тогда ладно! Спасибо!”
“Всегда пожалуйста!” Гу Лань тут же лучезарно улыбнулась.
Пока они разговаривали, раздался стук в дверь.
” Сестра Бэй, вас ищет мистер Ли», — просунулась голова.
“Хорошо, я иду».
Ся Сибэй немедленно встал и положил на стол несколько копий текстов песен.
“Сестра Бэй, ты иди первой. Я помогу тебе привести себя в порядок!” — сразу же сказал Гу Лань.
“Хорошо, тогда я пойду первым. Извините за беспокойство.” Ся Сибэй улыбнулся и вышел..
