Иоганн Мартин Фишер
Иоганн Мартин Фишер замедлил шаг, проходя мимо офиса лейтенанта Теттертона. Он небрежно взглянул на стеклянные стены, изображая легкое безразличие к двум людям с другой стороны, разговаривающим с главой отдела расследований Адумбре их участка.
Он не мог узнать их лиц. На мужчине была полицейская куртка, накинутая поверх синей клетчатой рубашки и черного галстука; должно быть, было чертовски сложно надевать одежду с его тяжелыми травмами. У него был один рукав и одна штанина закатаны, потому что он был в гипсе, и ему нужны были костыли, чтобы ходить. Почему он до сих пор ходит в таком состоянии? Женщина рядом с ним была одета в такой же деловой костюм, но в руках у нее была сложена полицейская куртка. Даже не услышав, как Шафран упомянула, что они детективы, их наряды уже говорили об этом.
Ранее, когда Иоганн заставил лейтенанта Теттертона подписать несколько протоколов испытаний, доктор. Корнелио таинственным образом не появлялся на работе с четверга, в тот же день, когда Эринд была проверена — миссис Уилсон. Вошел Саффи и сказал их боссу, что детектив Кастан и детектив Кляйн хотят поговорить с ним об одном из людей, которые выступили в связи со вчерашним нападением на Адумбре и в настоящее время проходят проверку — Рамелло Статен.
Кастан и Кляйн. Йоханн был уверен, что именно они нашли Джулию Конти, судя по записям, которые он взломал из их системы. В отряде может быть несколько Кляйнов, может быть, еще парочка Кастанцев, но они вдвоем здесь? И теперь они искали Рамелло?
Это не простое совпадение.
Насколько Иоганн знал, единственным связующим звеном между Рамелло и Жюли был Эринд. Они узнали о ней что-то, чего не должны были?
Иоганн быстро перепечатал кучу протоколов испытаний и вернулся в офис лейтенанта Теттертона, надеясь, что сможет подслушать что-нибудь важное. Стены были звукоизолированы. Он остановился перед стеклянной дверью и постучал. Привлекая внимание лейтенанта Теттертона, он помахал бумагами, которые держал в руках, — трюк, который он использовал и с доктором Корнелио. Но на этот раз он хотел, чтобы его впустили, а не прогнали.
Прежде чем лейтенант Теттертон успел сделать жест в ответ, Иоганн толкнул дверь и вошел. — Извините, что прерываю, сэр. Он извиняюще кивнул. «Я просто надеялся, что мы сможем выпустить эти сертификаты до того, как мы обработаем следующую партию. BID торопит нас с загрузкой, ну, вы знаете… — Он пробормотал несколько слов, надеясь, что это пройдет.
Лейтенант, едва слушая Иоганна вполуха, вздохнул на сыщиков и затем повернулся к нему. — Дайте их сюда. Они начинают становиться бесконечными».
Иоганн молился, чтобы лейтенант Теттертон не стал проверять сертификаты, потому что если бы он это сделал, то увидел бы, что это те самые бумаги, которые он подписал некоторое время назад. Но лейтенант редко читал то, что подписывал, а если он просматривал их содержание, то Иоганн рассчитывал на то, что не читал тех, что подписывал раньше, чтобы не заметить, что что-то не так.
— Не знаю, что вам сказать, детективы, — прогремел лейтенант Теттертон, пока его ручка летала над документами. — Мы не можем просто передать вам опеку над мистером Стейтеном. Как вы сказали, его и весь этот проклятый сброд не задерживают. У них также нет никаких постоянных ордеров. Ни о какой опеке не может быть и речи».
— Но, сэр… — попытался вмешаться мужчина.
— Во что бы то ни стало, — настаивал лейтенант Теттертон, — ваш мальчик может выйти из этого здания после проверки — если у него будут чистые результаты, могу добавить — и пойти с вами, и вы будете тем, кто будет сопровождать его при сдаче в база BID рядом со штаб-квартирой. За исключением того факта, что BID сказал нам оставить его здесь. Мы остановим его, если он попытается уйти. Мы можем обсудить законность к тому времени. Но ваш мальчик не хочет уезжать, поэтому он и сдал себя на проверку.
— Сэр, они до сих пор не взяли на себя юрисдикцию…
— Да, да, — сказал лейтенант, в отчаянии махнув им рукой, — мы просто ходим кругами. Вот почему я использовал слово «сказал», а не «приказал» или «проинструктировал». Ты все еще не берешь его с собой. Если ты собираешься сдать его на рассмотрение BID, почему ты хочешь забрать его сейчас?
— Эээ… мы беспокоимся о нем. Он…
— Не пытайся сейчас навязывать расположение Холла, это не связано с тем, что я ему должен, и ты скажешь ему это, когда он проснется. Бедный парень, забитый Адумбре. Лейтенант Теттертон на пару секунд перестал писать и мрачно покачал головой. Затем он сказал: «Приближается BID, чтобы забрать вашего мальчика. Они едут на вертолете, потому что не смогли пройти через бунт этих проклятых сумасшедших. Они скоро будут здесь. Поговори с ними, если хочешь».
Два детектива переглянулись, не зная, что делать дальше.
— Я даже не знаю, почему вы спрашиваете меня, а не капитана. Хотя я уверен, что у него будет такой же ответ — Иоганн?
«Сэр?» Он шагнул вперед, пытаясь сохранить нейтральное выражение лица.
Лейтенант Теттертон пролистал бумаги. — Некоторые имена здесь кажутся знакомыми.
Он сдержал порыв нервно сглотнуть. «Я думаю, что некоторые из них являются родственниками людей, которых мы тестировали, поэтому у них одинаковые фамилии. Должно быть, это так, сэр. Лейтенант принял его объяснение и закончил подписывать бумаги. У него все еще было запасное объяснение, что он пролил кофе на первый экземпляр подписанных сертификатов — опять же, вспомнив, что случилось с доктором Корнелио, — поэтому ему пришлось их перепечатать. К счастью, он не был вынужден использовать это оправдание; он не хотел выглядеть некомпетентным, если мог помочь.
— Вот, Иоганн, — сказал лейтенант Теттертон. «Покончите с этим, чтобы вы, ребята, могли закончить обработку группы мистера Стейтена, когда BID заберет их». Он кивнул двум детективам. «Это не в моих руках. Что касается того другого…”
У Иоганна не было другого повода остаться. Он вышел из кабинета в вестибюль, оставив дверь открытой. Он приготовился к крику лейтенанта, говорящего ему закрыть дверь. Но лейтенант Теттертон, похоже, обсуждал с детективами другую важную тему. Он повернул налево, вне поля зрения кабинета своего босса, но все же как можно ближе к двери. Он скрестил руки на груди и сделал вид, что внимательно смотрит в телевизор, который постоянно был настроен на новостной канал.
«Расследование… не ходите вокруг… обвинения».
Лейтенант был очень громким по сравнению со своим невысоким ростом, но Иоганн не мог разобрать, что он говорит. И он никак не мог услышать ответы детективов. Все офисы со стеклянными стенами означали, что он не мог подойти ближе, чтобы его не заметили, и ему приходилось прятаться за огромным папоротником перед соседней комнатой.
«Мэр… BID позаботится… не беспокойтесь».
Иоганн нахмурился. Я собираюсь попробовать другой проход. Краем глаза он заметил, как Мими оставила свой пост на стойке регистрации и увеличила громкость телевизора с помощью печально известного пульта, которым только она знала, как пользоваться. Обычно она не отходила от своего места, вечно раскладывая пасьянс на компьютере в перерывах между работой. Он остановился и посмотрел новости.
«Эй, это лидер… чего чамак зовет? PCM, да, — сказал один из людей, сидевших в вестибюле, вероятно, ожидая, пока Мими оформит его бумаги.
Аурон Коэнн, довольно скромный человек, возглавил массовый митинг, который занял всю дорогу. У людей позади него были знамена и плакаты, полные лозунгов против Адумбре. Они также подняли много желтых флагов с символом кулака своей организации. Журналисты не отставали от лидера ПКМ, засыпая его вопросами.
«Воля народа восторжествует!» — закричал Аурон, подняв кулак. Орда повторила его призыв. Несколько сотен кулаков взметнулись в воздух. «И воля народа состоит в том, чтобы взять дело в свои руки. У нас не остается выбора, поскольку правительство не может, не желает обеспечивать нашу безопасность. Мы, люди, защитим этот город!»
Кулаки снова поднялись в тандеме с аплодисментами.
Один из репортеров за кадром задал ему вопрос, на который Аурон ответил: «Члены PCM невиновны. Они охотились на Адумбре после подозрительных действий в медицинском центре EFU. Арест мэра доказывает то, что PCM давно знал: сбор пациентов, связанных с Адумбре, в этой больнице станет проклятием для этого города! Улей зла!» Он схватил один из микрофонов, приставленных к его лицу. Выражение его лица стало более страстным, почти на грани слез. «Многие, многие из наших братьев и сестер погибли, очень многие. BID скрывает истинные цифры. Мы пролили кровь, чтобы поймать Адумбре, и BID подозревает наших людей.
— Мими, ты слушаешь этого сумасшедшего? Вошел Филип, один из техников лаборатории. Она заставила его замолчать. «Хорошо, шиш. Иоганн, мой человек. Ты нужна нам обратно…
— Подождите, — сказал Иоганн. Филипп поднял на него бровь. Он кивнул на телевизор. — Похоже на Палмер-стрит.
«Это вина СВС!» — проревел Аурон Коэнн в камеры. «Они все выжили, а десятки наших членов погибли? Это означает, что они связаны с Адумбра! И мы их достанем…
— Святая Мать Ядро, — выдохнул Филип.
«…чтобы восстановить справедливость для людей…»
«Ты прав. Вот маленькая аптека, мимо которой я прохожу каждый день.
«— Движение Защитников Города, и мы защитим этот город!»
— Они всего в паре кварталов отсюда, — сказал Иоганн. Они серьезно собирались напасть на полицейский участок? Казалось, они готовы убивать, а не только протестовать. Должен ли он…
Неистовый стук каблуков по плитке потряс их всех. Шафран выбежала из коридора, ведущего к главному зданию. Все в вестибюле уставились на нее, ожидая плохих новостей. Она остановилась, удивившись всем им. «Э? Почему вы все?.. Она покачала головой и вошла в кабинет лейтенанта Теттертона, задержавшись на секунду, чтобы проверить, не закрыта ли дверь. Иоганн воспользовался этой возможностью, чтобы приблизиться к подслушиванию. «Сэр! Жена доктора Корнелио снова ищет его и…
«Кеннет становится занозой в заднице. Я не думаю, что он пропал. Он появился пару дней назад, не так ли?
«Да-«
«Очевидно, что он просто не хочет идти домой. Не переадресовывай этот звонок мне. Скажи его жене, что волноваться не о чем. Она уже подала заявление о пропаже человека, и полиция делает все возможное, чтобы найти его, но ресурсы и рабочая сила в настоящее время ограничены, потому что…
— Это не звонок, сэр. Профессор Деслис здесь. Она устраивает сцену, и капитан хочет, чтобы вы с ней поговорили.
— Еще одна головная боль, — простонал лейтенант Теттертон. — Мы с капитаном знаем о местонахождении Кеннета одно и то же, а это пустяки. Черт возьми. Что мне сказать ей, Иоганну?
Иоганн все еще смотрел на телевизор, так что он не заметил, как лейтенант Теттертон вышел из своего кабинета. «Э-э, сэр. Привет… — смущенно сказал он.
«Разве я не говорил вам закончить группу мистера Стейтена до того, как прибудет BID?»
— Я просто… Новости, сэр. Смотреть-«
«Когда я вернусь, я ожидаю обновления». Лейтенант Теттертон обернулся и указал на двух детективов в своем кабинете. — И вы двое. Нам больше нечего обсуждать. Но вы можете оставаться в моем кабинете, пока ждете тендер. Скажите мисс Саффи, если хотите что-нибудь выпить. Затем он ушел, раздраженно фыркая.
— Иоганн, я хотела поговорить с тобой, — нахмурившись, подошла к нему Шафран. Он догадывался, о чем она собирается рассказать. «Миссис. Деслис продолжала настаивать, что кто-то из нашего офиса позвонил ей пару дней назад и сказал, что доктор Корнелио вышел на работу. Вы случайно не знаете что-нибудь об этом?
— Нет… нет… — Иоганн старался говорить ровно. — Ты сказал мне, что мы не должны совать свой нос в их дела.
«Я сделал. Да. Просто кто-то открыл мой блокнот. Знаешь, тот, что на моем столе?..
«РС. Саффи, посмотри в телевизоре, — лихорадочно перебил он.
— О чем ты говоришь? Боже мой, это миссис Чуррос дальше по улице?
Действительно, это была знаменитая чуррерия города, уступавшая только магазину пончиков прямо напротив их станции среди лучших мест, где полицейские тусуются за кофе и выпечкой. Камера запечатлела две полицейские машины, припаркованные возле небольшого магазина, и у Йоханна возникло щемящее чувство, что он знает, что произойдет дальше. Это то, на что похоже обладание силой Дина? — мрачно пошутил он про себя, пока все они, включая Шафран, с ужасом смотрели на большую группу протестующих, сходящих с ума при виде копов.
Один одинокий член ПКМ с горящим предметом отделился от группы. Камеры следовали за ним. Он бросил то, что у него было, — коктейль Молотова — в полицейскую машину. Он разбил окно и взорвался внутри автомобиля, поджег его.
Остальная часть орды ПКМ восприняла это как своего рода сигнал, подняла кулаки в воздух и побежала, сбивая с ног группы теленовостей. Изображение камеры наполнилось топотом ног и внезапно оборвалось.
— Они идут сюда… — прошептал Иоганн.
Эмбер Дин Леска
Куда убежала Сис? Это должно быть ее делом. Эмбер Дин Леска не позволила своему раздражению отразиться на лице, ведя себя так, будто всю свою жизнь смотрела в камеру и микрофоны. Она даже сделала несколько поз. Эринд непременно подразнит меня, если увидит мои фотографии в журнале.
«РС. Эмбер, ты когда-нибудь возьмешь на себя семейный бизнес, раз уж твоя старшая сестра не проявила к нему интереса?
«Моя сестра часто меняет свое мнение», — ответил Дин. Она чувствовала себя странно, отвечая на имя «Эмбер», потому что Эринд все время называл ее «Дин». Тогда она чувствовала себя странно из-за того, что чувствовала себя странно из-за этого. А потом она почувствовала себя странно, когда ее спросили о ее планах как… нормального человека. «Я уверен, что Сестрёнка придёт и изменит своё решение». Она точно не будет. Она убьет меня, когда увидит это интервью.
Репортеры неустанно задавали вопросы, взволнованные тем, что нашли что-то новое среди политических беспорядков и страхов Адумбре. Она понимала, на что они идут. Людям нужно было много отвлекающих факторов, и сестра местной мини-знаменитости и дочь влиятельного магната казались идеальной фигурой.
«Что вы думаете о нашем новом мэре?
«Есть ли у вас когда-нибудь политические устремления?
«Можете ли вы поделиться своим опытом в юридической школе?»
«Как насчет будущей карьеры в шоу-бизнесе или модельном бизнесе, мисс Эмбер?»
Дин вежливо покачала головой. «Я не думаю, что создан для актерского мастерства. И я не так уверена в модельном бизнесе, я не так уверена в своей внешности». Она одарила их хитрой улыбкой, показывая, что шутит. Все репортеры рассмеялись. Она была уверена, что Эринд тоже рассмеялся бы, если бы она была здесь, но по другим причинам. Она ужасно жалела, что не проявила настойчивости, заставив ее прийти на это мероприятие.
«Можете ли вы рассказать нам о своей личной жизни, мисс Эмбер?»
«Есть бойфренды? Отношения?»
И здесь мы идем. Им потребовалось некоторое время, чтобы добраться до этой надоедливой линии вопросов. Дин абсолютно ненавидел это. Почему каждый раз, когда появлялась привлекательная женщина, люди чувствовали потребность спросить ее, есть ли у нее парень? Было ли требование быть привязанной к парню? Ее сестра также ненавидела это, поэтому она в конечном итоге жонглировала несколькими бойфрендами — крайним концом спектра. Наверное, странная сила для нее. «У меня нет парня. Юридическая школа и так достаточно сложна, и я не хочу, чтобы меня отвлекали».
После еще пяти минут общения с репортерами, растянувшихся как сто лет назойливых вопросов о том, каких актеров она считает красавчиками, Дин наконец-то сбежала, отчасти благодаря слуху о том, что начинается новая волна беспорядков, и репортеры бросились задавать вопросы. новый мэр об этом.
Частично спасибо? Какая неприятная манера выражаться, ругала она себя.
Она начала черстветь от насилия?
Может быть…
Дин отошел от собрания светских деятелей и политических сторонников мэра и направился к высоким окнам в стене в конце зала для мероприятий. Никто не последовал за ней. Она выглянула наружу, чтобы проветрить голову.
За красивыми садами внизу — проектом недавно арестованного бывшего мэра — стоял ряд полицейских машин и баррикад, сдерживающих протестующих. Однако особых протестов не было. Люди действительно уходили. Если они продолжат свой путь, то пересекутся с Маршалл-авеню. Повернув направо, они доберутся до больницы. Туда ли они направлялись? Она понятия не имела, куда еще они могли пойти.
Она старалась сосредоточиться на каждом человеке. Они были слишком далеко, поэтому она не могла точно разглядеть их лица. Но все они выглядели спокойными. Почти как это было рутиной. Это становится для них нормой.
Весь город потерял чувствительность к смертям и разрушениям вокруг них. Это заняло совсем немного времени. И это происходило и с ней. Ее больше не заботили — если, конечно, она вообще заботилась, а она, вероятно, и не заботилась, — о двух мужчинах, которых она убила несколько дней назад. Они были головорезами 2М, да. Они также представляли для нее угрозу; они собирались ее расстрелять.
Нет.
С ее ангелом-хранителем, направляющим ее путь, эти двое не представляли угрозы. Ни в малейшей степени. Они были просто нормальными людьми, которых она убила. Гейб не говорил ей убивать их. Она могла их нокаутировать. Она не знала, почему она это сделала.
Она ожидала, что их мучит болезненное выражение лиц, пока они медленно задыхались, а она перерезала им горло. Но кошмаров не было. Никаких бессонных ночей. Возможно, из-за того, что она была занята исправлением своей неспособности защитить Эринд, она просто закрылась от всего остального. По правде говоря, их смерть, вероятно, сделала мир чуточку лучше… вот что она предпочитала говорить себе.
О чем она заботилась? Люди… или спасать людей? Она боялась копнуть глубже в себя.
«Хм?»
Кто-то из проходящих демонстрантов поймал ее взгляд. Она достала телефон и навела камеру на человека. Изображение по-прежнему было не очень четким, и другие люди закрывали обзор, но мужчина был выше остальных, поэтому она могла хорошо разглядеть его слегка размытое лицо. Даже в изнуряющую полуденную жару на нем была необычная темно-бордовая шапка.
«Этот мужчина…» Она издала минутное рычание, которое удивило даже ее саму. — Он один из тех, кто преследовал Эринд.
Прежде чем прийти на это мероприятие, Дин прошел мимо паба, в котором Эринд останавливался прошлой ночью. Эринд сказал ей не искать оставленную ею толстовку с капюшоном, но не было никакой опасности вызвать какие-либо подозрения. Дин искала толстовку своей подруги, вот и все. Там она узнала, что рассказ Эринд о вспыхнувшей драке в баре, из-за которой она якобы ушла в спешке и забыла о своей толстовке, не соответствует действительности.
Бармен сказал Дину, что члены PCM по какой-то причине пытались схватить Эринд, но он и клиент остановили их, чтобы она могла сбежать. У него были травмы, чтобы доказать это. Насколько он знал, толстовок не осталось.
Это заставило ее кровь закипеть. Под угрозой судебного иска, подкрепляемый опровержением имени нового мэра и несколькими устрашающими юридическими выражениями, бармен показал ей видео с едва работающей камеры наблюдения в магазине.
Кадры были зернистыми, но крупный мужчина в темно-бордовой шапке был достаточно отчетливым, чтобы запомниться Дину. Если ей нужно было угадать, что произошло дальше, они продолжали преследовать Эринд. И тогда она, вероятно, была вынуждена сражаться. Очевидно, она не могла открыть Дину правду, поэтому и придумала фальшивую историю.
Раннее предположение Дина заключалось в том, что Эринд, возможно, сильно избила членов PCM, испачкала их кровью свою толстовку и должна была ее выбросить. Но если этот человек все еще ходил без видимых повреждений, то Эринд, вероятно, изо всех сил старалась не причинить им вреда. Хорошая работа, Эринд. Я горжусь тобой.
Но куда делась толстовка? Наверняка произошло что-то еще. Если Эринд не причинила им вреда, то они могли что-то с ней сделать. Дин был полон решимости узнать правду.
Если они причинят ей боль…
— Мисс, вы бы хотели… э-э! Мне жаль. Что-то не так, мисс?
В своих глубоких раздумьях Дин не заметила, как официантка подошла, чтобы предложить ей напитки. Должно быть, ее лицо исказилось от гнева. «Ничего… ничего плохого. И никаких напитков, спасибо. Я на диете.»
Она быстрым шагом вышла из зала, похоронив свой страх перед гневом сестры за то, что она внезапно ушла. Сейчас она даже не хотела думать об оправдании; она побеспокоится об этом позже. Ее внимание было сосредоточено на погоне за мужчиной в темно-бордовой шапке-бини.
Она вышла с задней стороны главного здания мэрии, направляясь к стоянке за ним. Ее машина была припаркована где-то посередине. Ей повезло, что она приехала и заняла место до того, как митинги заполнили дороги.
Было так жарко, что на парковке никого не было. У близлежащих зданий было несколько человек. Смогут ли они заглянуть внутрь ее машины? Возможно нет. И окна автомобиля, пусть и не сильно тонированные, должны быть достаточно прикрыты. Во всяком случае, сейчас было не время для скромности.
Она открыла багажник своей машины и достала спортивную сумку. Внутри были запасные одежда и обувь, те самые, в которых она пошла в паб на свое маленькое расследование.
Затем она села на заднее сиденье, быстро сняла топ с баской, порвав его в спешке, и надела простую черную рубашку. Потыкавшись в разорванную блузку, прежде чем засунуть ее в сумку, она подумала: «Я просто куплю еще одну такую же». Затем она скинула каблуки и расправила юбку-карандаш, стараясь на этот раз ничего не разорвать. Брюки, которые она надела, были просто джинсами со скидкой из универмага, а не обтягивающими роскошными джинсами с высокой талией, которые она обычно носила.
Чтобы завершить свой образ, она надела ужасно безвкусную толстовку с капюшоном — ей пришла в голову идея купить такую у Эринда — и заправила в нее свои густые светлые волосы. Вместо того, чтобы надеть капюшон, что только вызывало подозрения, она надела бейсболку, которую… позаимствовала… из комнаты сестры. Вероятно, это был подарок ее бойфренда, который играл в команде Высшей лиги.
У Дина была широкая улыбка на лице, когда она вышла из машины. Необъяснимо, она чувствовала себя по-другому в этом наряде. Я должен быть другим, потому что я замаскирован. Но было и другое ощущение того, что она другая, которую она не могла понять. Такая другая… Было ли это похоже на то, что она не была все время в центре внимания?
Она повернула направо. — Я собираюсь сделать что-нибудь глупое?
Гейб лениво повернулся в воздухе. Его глаза были плотно закрыты. Он немного взъерошил перья, но не произнес ни слова.
«Я приму это как «нет». Дин-соло-миссия — это то, что нужно».
