Ну И Что, Если Вы Можете Говорить По-Английски
Вошедший молодой человек в костюме оказался тем самым Жэнь Вэньцяном, о котором говорила Чжан Хуэйлань. Он был 180 см ростом, стройный, имел красивые черты лица, зрелые, глубокие глаза и ученый вид, а также вид человека, который чувствовал себя комфортно в деловых и академических кругах. Его появление в дверном проеме временно стало фокусом внимания.
Темперамент человека развивается его окружением. Темперамент Жэнь Вэньцяна был обусловлен его учебой за границей, его семейным происхождением и достижениями, которые он имел сейчас. У ся Лэя не было сразу узнаваемой престижной ауры, как у Жэнь Вэньцяня; от него исходило больше общего воздуха простой жизни, дружелюбия и прагматизма. Это производило на других впечатление человека милого и вовсе не высокого и могущественного.
“О, Вэньцян, пожалуйста, присаживайся.- Чжан Хуэй-Лань приветствовала его.
— Здравствуйте, тетя Лан, дядя Шан и дядя Хай.- РЕН Вэньцян грациозно приветствовал их, затем посмотрел на Нин Цзина с солнечной улыбкой на лице, — Цзин, я не видел тебя целую вечность. Привет.”
— Хел…Ло.- Нин Цзин нервничал по какой-то необъяснимой причине.
РЕН Вэньцян поприветствовал весь клан Нин, и единственным, кого он не поприветствовал, был Ся Лей. Он посмотрел на Ся Лэя безразличным взглядом.
“Ой, как вежливо! Пожалуйста, садитесь.- РЕН Вэньцян был любезно подведен за руку к столу, и для него был аккуратно выдвинут стул.
Чжан Хуэй-Лань усадила Жэнь Вэньцяна рядом с Нин Цзином.
Ся лей все еще не был уверен в том, что происходит. Он проворчал про себя: «этот молодой человек из клана Нин? Почему Нин Цзин не предупредил меня заранее, что приедут еще родственники? Он не поздоровался со мной – что бы это значило?’
Нин Цзин вернулась на свое место. Ся Лей сидел слева от нее, а Рен Вэньцян-справа. Оба мужчины были красивы, и каждый имел свои собственные хорошие черты. Ее сердце было в полном смятении, и она не смела смотреть ни на Ся Лей, ни на Рен Вэньцяна.
Нин Юань-Шань и Нин Юань-Хай тоже сели. Чжан Хуэй-Лань подошла к двери отдельной комнаты и позвала официанта: “теперь вы можете подавать блюда.”
Ся Лей внезапно понял, что блюда не были поданы раньше из-за молодого человека, который только что вошел. Из различных ответов Чжан Хуэй-Лань он мог сделать некоторые предположения. Он не мог не смотреть на Нин цзин, но она опустила голову и не осмеливалась взглянуть на него.
— Вэньцян.-Нин Юань-Шань прервал недолгое молчание. Он улыбнулся и спросил: «ваша работа в Vientaine Group проходит гладко?”
РЕН Вэньцян улыбнулся и сказал: “все в порядке. Мисс Шэнту хорошо ко мне относится. Я также привык к рабочей среде в Vientaine Group.”
“Вот и хорошо. Я знаю, что вы отвечаете за проект ветряной электростанции. Тебе придется сказать несколько добрых слов Мисс Шэнту от моего имени. Если мы можем получить заказ на покупку от группы Vientaine, то цель нашей компании на год была бы завершена заранее.”
РЕН Вэньцян сохранял приятную и ослепительную улыбку. — Будьте уверены, дядя Шан. Я определенно буду говорить о хороших вещах вашей компании перед Мисс Шэнту. Я считаю, что Мисс Шэнту также сделает правильный выбор, так как ваша компания является крупным государственным предприятием с неоспоримой надежностью и надежностью.”
Нин Юань-Шань тоже улыбнулся: «тогда я заранее вас поблагодарю.”
— Вы слишком добры, дядя Шан.- РЕН Вэньцян был очень почтителен.
Чжан Хуэй-Лань засмеялась: «видишь, у этого ребенка Вэньцяна все еще такие хорошие манеры. Я видел, как ты рос, и знал, что ты будешь делать что-то из себя, когда вырастешь. И я был прав.”
-Тетя Лань, вы слишком добры, — улыбнулся РЕН Вэньцян.”
Нин Юань-Хай сказал: «Цзин, ты уже много лет не видел Вэньцяна. Налейте ему выпить позже и выпейте немного алкоголя вместе.”
Нин Цзин поколебался, затем слегка кивнул.
Они все были заняты разговором, и Ся Лэй временно стал персонажем небольшой важности, фоном.
Ся Лей получил представление о том,как развивались события. Нин Цзин изначально попросила его поставить спектакль вместе с ней, чтобы противостоять ее родителям, но Рен Вэньцян был добавлен к смеси внезапно в середине, и родителям Нин Цзина, очевидно, понравился этот парень больше. Их мотивы в приглашении Рен Вэньцяна также были ясны-позволить нынешнему «парню» унизиться и откланяться.
Как только он понял правду, Ся Лей почувствовал себя неуютно. Хотя он не был настоящим бойфрендом Нин Цзин, действия ее родителей все еще причиняли ей боль.
Ся Лей уже собирался уходить, когда Рен Вэньцян внезапно посмотрел на него и сказал с улыбкой: “простите, но кто этот джентльмен? Почему бы тебе не представить его?”
“Он… — начал было Нин цзин, но тут же замялся.
Чжан Хуэй-Лань быстро вмешалась: «это друг дяди Шана.”
Нин Юань-Шань быстро согласился: «правильно, Правильно, правильно. Его зовут Ся Лей, мой друг. Он тоже знает Нин Цзин.”
РЕН Вэньцян встал и протянул руку: “Здравствуйте, господин Ся.”
Ся Лей тоже встал и пожал руку Жэнь Вэньцяну: «Здравствуйте, господин Жэнь.”
Пожав ему руку, Рен Вэньцян со смехом сказал: «У господина Ся такие мускулистые руки. Твои мозоли тоже довольно толстые.”
Поначалу РЕН Вэньцян был вежлив и любезен, но все это мгновенно изменилось. Его замечание о мускулистых и мозолистых руках Ся Лэя было, очевидно, слегка легкомысленным. Как мог выпускник из-за границы, высоко летающий корпоративный исполнительный директор смотреть благосклонно на таких синих воротничков, как Ся Лей?
— Что он здесь делает, дядя Шан?- Спросил РЕН Вэньцян по-английски, глядя на Нин Юань-Шаня.
Английский язык Нин Юань-Шаня давно вышел из употребления. Он покачал головой, показывая свое непонимание, но он мог сказать, что Рен Вэньцян не хотел, чтобы Ся Лэй поняла, что он говорит.
РЕН Вэньцян посмотрел на Нин Цзин мягким взглядом и снова заговорил по-английски: “он твой парень?”
Нин Цзин посмотрел на Ся Лэя, затем прикусил язык и сказал: «Нет, нет. Мы просто очень хорошие друзья.”
Она говорила чистую правду. Ся Лей был ее хорошим другом, а не любовником.
РЕН Вэньцян рассмеялся и снова заговорил по-английски: Я думала, что он был твоим парнем. Он тебе не подходит – ты так прекрасна, что только самые выдающиеся мужчины могут сравниться с тобой.”
Смысл его слов был ясен. Ся Лэй не подходил ей, и только выдающийся человек мог – кем этот выдающийся человек мог быть, не уточнялось, но он подразумевал, что это был он сам.
Нин Цзин украдкой взглянула на Ся Лей, ее глаза были полны вины.
Хвастается своим английским? Уголки губ Ся Лэя презрительно приподнялись, и он тоже заговорил по-английски: “его английский не так уж плох. Это должно быть эталоном ‘самого выдающегося человека», о котором он говорил. Я думаю, он имеет в виду, что он очень подходит для тебя. Вы можете уделить этому некоторое серьезное внимание.”
Жэнь Вэньцян тупо уставился на него, и на его красивом лице появился оттенок свиной печени. Он хвастался своим английским языком, потому что думал, что такой рабочий, как Ся Лей, вообще не поймет его, но Ся Лей не только понимал, он мог свободно говорить и издеваться над ним в довершение всего!
Нин Цзин со стыдом избегал взгляда Ся Лэя. Она знала, что Ся Лэй чувствовала себя неловко, и все это было из-за нее.
Ся Лей посмотрел на Жэнь Вэньцяна и последовал за ним с французским: «Месье Жэнь, пожалуйста, не думайте, что вы какая-то большая шишка после учебы в Америке и смотрите свысока на других. Вы не более выдающиеся, чем другие, так как у каждого человека есть свои хорошие и плохие стороны. Вы же производите впечатление напыщенного человека.”
РЕН Вэньцян в шоке посмотрел на Ся Лэя, и оттенок свиной печени на его лице стал более заметным. Он не знал никакого французского языка и не понимал Ся лей, но по его тону и презрению он мог сказать, что то, что он сказал, определенно не было чем-то хорошим. Он хотел было возразить, но тут же заколебался; это он первым показал свой английский, а ся Лэй не только знала английский, но и использовала его, чтобы посмеяться над ним. Теперь он говорил по-французски, так на каком же языке он мог ответить на это? Его смущение было в том, что он не мог – потому что он мог только говорить по-английски!
Муж и жена, Нин Юань-Хай и Чжан Хуэй-Лань также испугались Ся Лэя. Они никогда не думали, что выпускник средней школы, на которого они смотрели свысока, может говорить на двух иностранных языках-и так свободно!
Нинг Юань-Шань не выглядел удивленным. Он смущенно опустил глаза и подумал: «Может, мне сказать им, что Ся Лей тоже говорит по-немецки?’
Атмосфера сразу же стала неловкой.
В этот момент официант вкатил в комнату сервировочную тележку, все были готовы подавать блюда.
Чжан Хуэй-Лань воспользовалась этой возможностью, чтобы сломать неловкость в комнате. — Она дважды сухо рассмеялась. — Хех. Вы молодые люди … почему иностранные языки? Мы, старики, ничего этого не понимаем. Английский, который я выучил в школе, давно забыт. Давайте все будем использовать Мандарин, хорошо?”
— Хорошо, хорошо, хорошо. Давайте использовать Мандарин,-согласился Нин Юань-Хай.
Ся Лей не стал дожидаться, пока официант расставит все блюда на столе. Он встал и заговорил по-русски: “прошу прощения, но мне нужно кое-что сделать. Я уйду первым.”
Все взгляды устремились на Ся Лэя, демонстрируя удивление, недоумение и непонимание.
“Ся лей, что ты хочешь этим сказать? Чжан Хуэй-Лань недовольно посмотрела на Ся Лэя.
“Мои слова не имеют другого значения. Я говорил, что мне нужно кое-что сделать, так что я смогу сопровождать вас только в другой день. Прощай.”
“Ся Лей, ты… — начал было Нин цзин, но тут же заколебался.
Ся Лей похлопал ее по плечу: «давай поговорим в другой раз. Прощай.- Сказав это, он вышел из своей комнаты.
Глаза Нин Цзина следовали за Ся Лэем, пока он не исчез, ее сердце было переполнено виной.
— Рабочий из синих воротничков выпендривается. Цзин, ты должен держаться подальше от таких людей, как он,-презрительно сказал Рен Вэньцян.
“Да, это так. Давайте поедим. Не обращай на него внимания»,-сказала Чжан Хуэй-Лань с улыбкой.
Нин Юань-Шань налил Рен Вэньцяну бокал вина “ » давайте выпьем, Вэньцян.”
В этот момент Нин Цзин внезапно встал: «Извините, я плохо себя чувствую. Пожалуйста, приятного аппетита. — Я уже ухожу.”
— Ты… — рассердилась Чжан Хуэй-Лань, — садись!”
“Я больше не ребенок!- Громко сказал Нин Цзин и быстрыми шагами вышел из комнаты.
Четыре человека в комнате довольно долго оставались неподвижными на своих местах и некоторое время не реагировали.
Нин Цзин вышел из комнаты и везде искал Ся Лэя, но не мог найти его. Именно тогда ее телефон запищал с предупреждением о сообщении. Она проверила свой телефон и увидела, что сообщение было от Ся Лей: «прости, что не смогла тебе помочь. Позаботься о своем отце. Соглашайтесь с его желаниями и не сердите его.
По какой-то необъяснимой причине из глаз Нин Цзина потекли слезы. Она глубоко вздохнула, вытерла глаза и направилась к комнате, из которой только что вышла.
* Оригинал был ‘ как.он может быть.здесь,дядя Шан? » 任文强看着宁远山道道 。 ’ вероятно, машинный перевод автора.
