Прочитайте оригинальный перевод на wuxiaworld . com
Ся Лэй почувствовал себя довольно неловко, когда увидел Тан Юяня и не знал, что сказать.
Тан Юянь, с другой стороны, казался довольно открытым по этому поводу и улыбнулся, когда она сказала: “Поздравляю. Шэнту Тяньинь-великая женщина. Ты найдешь счастье, если будешь с ней.”
Она сказала все это, но за маской согласия в ее голосе чувствовалась боль.
“Спасибо тебе.- Ся Лей не слишком охотно обсуждал вопрос своей помолвки с Шэнту Тяньинем. Поприветствовав Тан Юяня, он перешел к другой теме и указал ей на стул. — Верно, босс Ши сказал, что ты что-то принес. Дай мне посмотреть.”
Тан Юянь вручил конверт с документами Ся Лэю.
Ся Лей достал содержимое конверта — несколько фотографий и документ.
На фотографиях был изображен старый город Иерусалима, в том числе всемирно известная церковь Гроба Господня. Это было место могилы Иисуса и священное место для христиан.
Иерусалим был местом поклонения для трех основных религий: ислама, христианства и иудаизма. В Иерусалиме также была еврейская Стена Плача и Исламский Купол Скалы, оба представители святых мест религий. Однако на фотографиях в конверте с документами не было изображений Стены Плача или Купола Скалы.
— А третий клад находится в Иерусалиме?- эта мысль внезапно пришла в голову Ся Лэю.
Это было. Он прочел документ, и там было написано: компас указывал на глубины Храма Гроба Господня. Там нет прохода внутрь. Святое место не может быть осквернено, и нет никакого способа раскопать его. Мы прошли через все наши доступные решения и попробовали все, что мы могли, но ничего не сработало. Миссия находится в стагнации. Запрошена поддержка.
В документе также описывались решения, которые они приняли, и методы, которые они использовали, а также некоторые из ситуаций в церкви Гроба Господня. Содержание этого документа служило для того, чтобы сказать высшим чинам, что они старались изо всех сил, но не смогли продвинуться вперед.
Правда-Храм Гроба Господня был священной землей для христиан, местом, где был похоронен Иисус — как они могли допустить, чтобы там проводились раскопки?
Это была не та проблема, которую можно было решить деньгами или силой страны. Это была проблема веры, и сила денег бледнела в сравнении с ней.
Тан Юянь спокойно смотрел на Ся Лэя, когда тот просматривал содержимое конверта, думая о чем-то.
Ся Лей закончил читать документ и положил его вместе с фотографиями обратно в конверт, а затем передал его Тан Юяну.
— Закончили?- Тан Юянь прервал молчание между ними.
Ся Лей кивнул. “Сделанный. Это довольно хлопотно.”
“А почему ты вдруг сделал предложение Шэнту Тяньюню?- Это был второй вопрос Тан Юяня. Ход ее мыслей определенно быстро сменился.
Ся Лей смущенно рассмеялся. “Я думал, вы собираетесь спросить мое мнение об экспедиции — зачем спрашивать об этом?”
“Просто спрашиваю. Вы не можете сказать мне, если хотите”, — сказал Тан Юянь.
Ся Лей криво усмехнулся. “Когда Ан Сухен внезапно сделал предложение Шэнту Тяньюню, я тоже не знал, что случилось… я просто… сделал предложение.”
“Вероятно, шэнту Тяньинь сказала, что примет предложение Ан Сухен, если ты не сделаешь ей предложение, а?- сказал Тан Юянь.
Ся Лей был ошеломлен. Она действительно могла догадаться о чем-то подобном! Он не стал говорить об этом, потому что не хотел, чтобы Тан Юянь подумал, что Шэнту Тяньинь замыслил это, но она неожиданно догадалась обо всем.
“Похоже, она действительно так сказала.- Тан Юянь приподняла уголок ее рта в легкой улыбке. “Она действительно умная женщина, использующая Ан Сухен в качестве рычага, чтобы добраться до тебя. Ты ведь тоже такой хороший мальчик-ты просто так подчинился?”
Ся Лей сухо рассмеялся. “Не надо так говорить. Я сделал ей предложение, потому что она мне нравится. Я бы и не предложил ничего другого.”
Ся Лей не заботился о том, что Шэнту Тяньинь использует людей, и если она строит козни — он заботился только о том, что она ему нравится.
Честно говоря, если и нужно было найти причину, то это были слезы Шэнту Тяньинь. Ее слезы растопили его стальную внешность и пробудили его чувства к ней. Это также заставило его осознать, что она всегда была в его сердце, и семена любви были посеяны давно.
Тан Юянь пожал плечами. “Тогда я говорю слишком много. Как бы то ни было, вы двое уже вместе. Я даю вам два моих благословения.”
Ся Лей улыбнулся. “Спасибо тебе.”
“Хорошо, давайте перейдем к делу.- Тан Юянь сменил тему. “Вы же видели отчет и фотографии. А ты как думаешь?”
Ся Лей покачал головой. “Это никуда не годится. Если он действительно похоронен под церковью, то мы никак не сможем его раскопать. Это место-священная земля для христиан, и христиане по всему земному шару сойдут с ума, если кто-нибудь потревожит это место. Даже не говорите о христианах-международное общественное мнение будет настолько велико, что вы утонете в нем.”
“У тебя тоже нет решения?”
“Никто.- Помолчав, Ся Лей добавил: — Но одного взгляда на эти фотографии и этого отчета мне недостаточно, чтобы сделать анализ. Я мог бы увидеть что-то другое, если бы пошел.”
“Ты хочешь поехать в Иерусалим?- Тан Юянь посмотрел на Ся Лэя.
Ся лей немного помолчал, прежде чем сказать: “высшее руководство передало мне проект исследования сплава и бронзы книги. Прогресс был удручающим. Мне нужно больше зацепок. Если действительно нет способа раскопать третье место клада, то у меня, вероятно, также не будет никакого результата для моих исследований. Вот почему я хочу пойти посмотреть, даже если это очень опасно.”
— Хорошо, тогда я сообщу начальству. Мы пойдем в Иерусалим, если они согласятся», — сказал Тан Юянь.
“Ты что, уходишь? Так скоро?- сказал Ся Лей.
Тан Юянь изогнула губы в улыбке. “Я сейчас встречаюсь с помолвленным человеком. Я не хочу, чтобы Шэнту Тяньинь ошибся. Ну вот и все. Я возвращаюсь в штаб-квартиру.”
Ся Лей лишился дара речи.
Ся Лей отослал Тан Юяня, и тот вышел из административного здания и направился в район, где строилась новая фабрика. Это было немного неловко, когда он встретился с Тан Юяном лицом к лицу и говорил о своей помолвке с Шэнту Тяньинем. А Аннина … это было за гранью неловкости. Он не знал, как он собирается обсудить это с ней, и еще меньше о том, как он должен взаимодействовать с ней.
Она искренне следовала за ним, делала для него разные вещи и спала с ним, а теперь он был помолвлен с другой женщиной. Ни за что на свете женщина не согласится на такое, какой бы ни была причина.
Ся Лей нашел Аннину в новой мастерской. Она чинила снайперскую винтовку XL2500 с сообщенными проблемами. Аннина была поглощена своей работой и не заметила прихода Ся Лэя. Трудовая этика немцев была известна во всем мире, и она не была исключением; все остальное отошло на задний план в ее сознании, когда она вошла в режим работы.
Помощник аннины заметил Ся Лей и сообщил ей об этом.
Затем Аннина посмотрела на Ся Лэя с ослепительной улыбкой.
Эта улыбка, это отсутствие негатива, была искренней. — Ся Лей был озадачен. Значит ли это, что она ничего не знает?
— Занят?- Сказал Ся Лей в неловком приветствии.
Помощник аннины был быстрым мыслителем и убежал, поздоровавшись с Ся Лэем.
«Эта партия из 100 орудий должна быть отправлена в Аргентину. У этого есть проблема, поэтому я ее исправляю», — сказала Аннина.
— Мм, хорошая работа.- Ся Лей внезапно почувствовал, что его рот говорит глупости, и не знал, что сказать дальше.
Некоторые вещи были смущающими просто думая о них. Чтобы говорить об этом и смотреть правде в глаза, требовались мужество и техника.
Аннина засмеялась и сказала: “Ты сегодня какой-то странный. Ты ничего не хочешь мне сказать?”
— Хм… — Ся лей все еще не мог заставить себя произнести это.
“Пойдем погуляем, — сказала Аннина. “Я здесь уже несколько часов, и у меня болит поясница.”
Ся Лей кивнул и вместе с Анниной вышел из новой мастерской.
Ярко светило солнце, и зеленый склон холма за фабрикой был выкрашен в золотой цвет. Позолоченный пейзаж был похож на картину, и на него было довольно приятно смотреть.
Они вдвоем пошли по покрытой листьями тропинке к холму. Ни один из них не произнес ни слова, пока они шли.
Просто идя Так, ся Лей понял, что Аннина должна знать о его помолвке с Шэнту Тяньинем, иначе она будет болтать, как обычно, с иголочки.
Ся Лей остановился как вкопанный под деревом. — Аннина, Я … …”
Аннина вдруг громко рассмеялась. “Я ждал, что ты сама заговоришь об этом, но ты не заговорила. Кто-то рассказал мне о тебе и Шэнту Тяньинь вчера. Вы двое помолвлены. Вчера вечером я тоже смотрела новости по телевизору. Честно говоря, мне было очень больно в самом начале, но теперь я все обдумал.”
Ся Лей не мог говорить после этого, и он молча задавался вопросом, как она себя чувствует. Он не мог сказать, была ли Аннина счастлива или обижена — улыбка на ее лице казалась настоящей, но в то же время служила отличным прикрытием для ее боли.
Аннина легонько ткнула его кулаком. “Я знаю, что ты никогда по-настоящему не любил меня с тех пор, как мы встретились в Германии. Ты просто жалеешь меня, когда ты со мной. Но ты мне действительно нравишься, и я хочу быть с тобой, хотя и знаю, что ты никогда по-настоящему не полюбишь меня. Я же говорил тебе, что я «интуитивист», верно? Меня не волнует ничего, кроме того, что я чувствую. Сейчас ты помолвлена с Шэнту Тяньинем, так что мне тоже пора просыпаться. Не беспокойся обо мне-я скоро привыкну. У меня все еще есть моя мечта, хотя у меня нет тебя. Теперь мне пора сосредоточить все свое внимание на моей мечте.”
Это был «интуитивизм». Это была Аннина. Женщины из разных культур действительно были разными. Женщины Запада были более свободны и снисходительны к своим чувствам, чем женщины Востока, и были способны отпустить их, когда это было необходимо; они не зацикливались на этом. Они также не считали любовь и брак самыми важными вещами в своей жизни.
“Спасибо тебе.- Тысячи слов, которые он хотел сказать, сгустились в эти два слова. Два искренних слова.
Аннина надулась, улыбнулась и повернулась к холму.
“Куда это ты собрался?- с любопытством спросил Ся Лей.
— Скоро ты станешь чьим-то мужем. У тебя ведь должна быть холостяцкая вечеринка перед этим, да? Я хочу устроить тебе особенный мальчишник», — сказала Аннина.
Ся Лей лишился дара речи.
— Кроме того, ты обещал помочь мне осуществить мою мечту. Но до этого ты должен удовлетворить мои потребности. Другие мужчины меня не привлекают.- Аннина казалась очень серьезной.
На лбу Ся Лея выступили мелкие капельки пота. Что же это был за разрыв?
Прежде чем он успел заговорить, Аннина схватила его за руку и побежала к холму.
“Я знаю место, где трава особенно мягкая, как ковер.”
Ся Лей лишился дара речи.
