Асако вошла в комнату отдыха, двери лифта закрылись за ней. При этом она подчеркнуто проигнорировала жар на своем лице и то, что она, несомненно, покраснела как свекла.
А затем ей пришлось столкнуться с тремя девушками, многозначительно уставившимися на нее, когда она вышла.
Бетти, лукаво улыбаясь.
Рин изо всех сил сдерживала смех.
И Альфи радостно машет рукой, как ни в чем не бывало.
Асако отвела взгляд и подошла к холодильнику за газировкой. Тем не менее, она позаботилась о том, чтобы пройти долгий путь и обойти трех девушек, сидящих за обеденным столом в центре комнаты.
Но когда она подошла к столу, Бетти повернулась к ней и подняла бровь. — Ты не собираешься повторять свое милое признание, Асако?
Асако вздрогнула, а затем скрестила руки на груди. — Т-ты знаешь, что это не было признанием, Бетти!
«Ой. Я ошибался? Жалость.» Бетти переплела пальцы и положила на них голову. Она еще раз взглянула на Асако, а затем улыбнулась. «Прошло некоторое время с тех пор, как я в последний раз проверял ваше физическое состояние. И здесь я надеялся, что ты, наконец, будешь инициатором.
Рин задохнулась.
Асако почувствовала, как горит ее лицо, и сказала: — Т-заткнись! Прекрати говорить вещи, которые могут быть восприняты неправильно!»
Бетти наклонила голову. — Но я имею в виду каждое слово того, что я сказал?
Рин снова ахнула. После этого она взяла салфетку и начала обмахиваться веером.
Альфи хихикнула и сказала: «Перестань дразнить ее, Бетти».
Асако закатила глаза и подошла к холодильнику. «Ты один, чтобы говорить». Она схватила банку Dk Pep и открыла ее. Повернувшись, чтобы посмотреть на Альфи, она сказала: — Что, черт возьми, ты имел в виду, сказав, что я твоя девушка?
— Хм? Альфи наклонила голову и сказала: «Ты девушка, и ты мой друг. Это не подруга?»
Чистое и невинное выражение.
Альфи снова начала дразнить Асако в ответ, но, похоже, это был не тот случай.
Ну, если только Альфи не стала актрисой мирового уровня за последний час. Но Асако сомневалась в этом… и она тоже не была из тех, кто так глупо прикидывается.
Асако вздохнула и пододвинула стул, чтобы сесть с другими девушками. «Неважно.»
Альфи моргнул. Но потом она кивнула и сказала: «Значит, ты не возражаешь, если я буду называть тебя своей девушкой?»
Асако покраснела и хлопнула банкой по столу. «Конечно, я против! Я не знаю, может ты что-то теряешь в переводе, но это означает что-то *совершенно* другое, Альфи!
«Имеет ли это?»
Рин откашлялась и сказала: «Э-э… Сестрёнка. Девушка — это больше, чем просто друг, это девушка…»
Альфи кивнул. «Я знаю это. Иначе его бы просто называли другом. Но Асако для меня больше, чем друг. Она остановилась и посмотрела на Асако. — …Если ты так не думаешь?
«Грк». Асако вздрогнула и быстро сделала глоток из своего напитка.
Бетти рассмеялась и сказала: «Я думала, ты сказал не дразнить Асако, Элд…»
Альфи сузила глаза.
— …Альфи.
Альфи откинулся назад и сказал: «Но я не дразню ее? Асако для меня больше, чем просто друг. Она приложила руку к сердцу и сказала: «Она мне очень дорога, и я ее очень люблю. Так что нормально называть ее моей девушкой, верно?
Бетти моргнула. А потом ее глаза загорелись, и она посмотрела на Асако. — В таком случае, во что бы то ни стало, продолжай называть ее своей девушкой, Альфи.
Асако густо покраснела и закричала. «БЕТТИ!»
— Да, Асако?
Асако указала на Альфи и сказала: «Объясни это своей сестре!»
Бетти пожала плечами. «Нечего объяснять. Если только ты не отвергаешь мою очаровательную старшую сестру?
— Э-это… — Асако посмотрела на Альфи.
Альфи моргнула, а затем опустила взгляд. «А-а. Значит, мы не так уж близки?..
«Н-нет! Я имею ввиду да? Я имею в виду… Аргх! Асако густо покраснела и сказала: — Ты мне тоже очень нравишься, Альфи, но это другое! Подруга — любовница! Кто-то, кого вы любите и хотите быть с навсегда! Это другое!»
Альфи снова моргнул и сказал: «…Но я люблю тебя и хочу быть с тобой навсегда?»
Асако замерла.
Рин встала со стула и сказала: «Я-здесь становится слишком жарко, ахаха…» Она быстро развернулась и пошла к холодильнику. «Я выпью! Хочешь?
«Ой!» Альфи позвала и сказала: «Дк Пеп, пожалуйста!»
«Понятно! А сестренка Бетти?
«Я возьму пакет яблочного сока. И, пожалуйста, уберите пирожные».
«Понятно!»
Асако выпила свой Дк Пеп, а затем повернулась, чтобы посмотреть на Альфи. «Хорошо. Я *серьезно* думаю, что здесь что-то потеряно в переводе, Альфи. Мы говорим о любовниках здесь. Люди, близкие друг другу и любящие друг друга всем сердцем».
Альфи кивнул. «Я знаю. И мы довольно близки в том, сколько времени мы проводим вместе, не так ли? И я люблю тебя.»
«Это не-!» Асако покраснела и указала на Альфи. — Ты не можешь так просто сказать, что любишь людей, Альфи!
«Но почему бы мне не сказать, что я люблю людей? Если я люблю их, то не лучше ли дать им знать об этом?»
Рин вытащила небольшую стопку из четырех разноцветных коробочек и уравновесила их в левой руке. После этого она вытащила пакет яблочного сока, банку Dk Pep и банку Mount Dew, балансируя все три напитка друг на друге, прежде чем вернуться к столу. Когда она пришла, она поставила все на стол, а затем раздала напитки.
«Вот, Бетти, сестрёнка!»
— Спасибо, Рин.
— А ты, Онээ-чан!
— Спасибо, Рин!
Рин снова села на стул, а затем открыла свой Маунт Дью, сделав глоток.
Асако взглянула на стопку коробок, прежде чем снова повернуться к Альфи. «Нехорошо сообщать им об этом! Я имею в виду, это так. Но любовь — сильно сказано! Вы дадите людям неверное представление!»
— Что за неверная идея?
Бетти начала разбирать коробки с тортами и выдвигать их. «Вот, пожалуйста. Посуда должна быть внутри.
Альфи ярко улыбнулась сестре и сказала: «Спасибо, Бетти!»
Рин взяла свою коробку и кивнула. «Верно! Спасибо, Бетти, сестренка!
Асако тоже взяла свою и рассеянно кивнула. «Да спасибо. Но в любом случае, Альфи! Люди подумают, что вы заинтересованы в них, если вы так скажете! Хорошо, если Альфисам, но лично кому-то… Если ты скажешь это кому-нибудь, они подумают, что ты серьезно их любишь!
Альфи открыла коробку и кивнула. «Я знаю. Но я бы никому этого не сказал, Асако. Я говорю, что люблю кого-то, только если это действительно так».
— Это… Ты вообще знаешь, что такое любовь? Асако зажала нос и сказала: — Серьезно. У твоего отца никогда не было такого разговора с тобой?
«Нет. Он сделал.» Альфи взяла из коробки пластиковую вилку и нож, прежде чем отрезать кусок торта. Торт Красный бархат с серебряной глазурью и вишневой начинкой.
Отрезав кусок, Альфи откусил кусочек, а затем сказал: «Папа сказал мне, что ты любишь кого-то, когда хочешь, чтобы он был счастлив, и желаешь только самого лучшего. Он также сказал, что любовь — это когда вы счастливы с этим человеком и вам нравится проводить с ним время, вам грустно, когда ему грустно, и вы хотите поддержать его всем, что у вас есть».
«Хм.» Асако моргнула. «Это… удивительно хорошее объяснение любви».
Бетти взяла кусочек своего торта, апельсиновое наслаждение, и сказала: «Да, вполне уместно. Досадно так временами».
Асако покачала головой. — Но Альфи, это вообще любовь. Например, как ты любишь свою семью. Подруга — это тот, кого ты любишь романтически!»
«Романтически…?» Альфи моргнул.
Рин откусила от своего торта, карамельного чизкейка, а затем сказала: «Правильно! Как кто-то, на ком ты хочешь жениться или поцеловаться! Она покраснела при последнем слове и сказала: «Знаете, это не просто счастливая любовь? Но тот, где ты делаешь, гм… то и это!»
Альфи моргнул. «Это и то?»
Бетти закусила губу и сняла соломинку с пластиковой упаковки на упаковке яблочного сока.
Асако заметила и указала на нее. «Не сиди и не смейся, Бетти! Помогите нам объяснить!»
«Нет нет.» Бетти воткнула соломинку в коробку с яблоками и сказала: «У вас двоих все хорошо».
Альфи открыла свой Dk Pep и сделала глоток. После этого она покачала головой и сказала: «Я все еще не вижу проблемы. Асако моя девушка, не так ли?
«Это…!» Асако покраснела и указала на Рин. — Н-ну, а как же тогда Рин? Она тоже твоя девушка?
«А-Анеуэ!» Рин покраснела. «Я имею в виду… Онээ-чан хорошенькая, но…!»
«Хм? Конечно, нет. Рин есть Рин».
Тишина.
Асако моргнула.
Рин задохнулась.
Бетти остановилась посреди торта, а затем повернулась, чтобы посмотреть на свою старшую сестру. «Альфи».
— Да, Бетти?
— …Ты понимаешь, что говоришь?
Альфи кивнул. «Конечно, я делаю.»
Бетти нахмурилась, а затем переключилась на язык, используемый в Трех Царствах. «Вы говорите, что хотите, чтобы Асако была вашим Дао-компаньоном, если вы говорите, что хотите, чтобы она была *подругой.* Вы уверены, что это правильно?»
Альфи тоже нахмурился и ответил тем же. «И именно поэтому я сказал не ломать ее. Асако милая, и я хотел бы проводить с ней больше времени. Мы начали ненавидеть друг друга… но ведь мама была с папой такой же, не так ли? Как ты показал в своей игре? А-и… — Она покраснела и посмотрела на Асако. — …Мне нравится проводить время с Асако.
«Ой!» Асако заговорила и сказала: «Мне не нравится, что меня не в курсе!»
Бетти глубоко вздохнула и подняла руки. «Я сдаюсь.» Она указала на Асако и сказала: «Если хочешь прояснить это, обсуди это с моим отцом. Это беспорядок, с которым я пока не готов разбираться».
— М-беспорядок? Асако моргнула. «Ждать. Какой беспорядок?
Альфи надулся и сказал: «Я был бы признателен, если бы ты не говорила, что мои чувства в беспорядке, Бетти».
— Но они есть, а я не в настроении. Так.» Бетти посмотрела на Рин и сказала: «Как дела в последнее время, Рин?»
Рин рассмеялся. «Я в порядке, Бетти, сестренка! Как твои дела?»
Надутые губы Альфи превратились в хмурый взгляд.
Асако глубоко вздохнула и открыла коробку с тортом, в которой оказался торт с черничным кремом. Она покачала головой и откусила. «Хм? Мм! Это очень хорошо!»
— Я дам знать создателю, Асако. Сейчас.» Бетти проигнорировала Асако и снова посмотрела на Рин. «Как твои планы на стриминг? Я предполагаю, что теперь вы со всем свыклись?
— Вообще-то! Ах. Но… Если мы просто болтаем, Бетти, сестренка…
Бетти рассмеялась. — Ты видел меня насквозь, не так ли?
Рин улыбнулась. «Это довольно очевидно. Но в любом случае… — Она нахмурилась и указала на грудь Бетти. «Вы там росли? Твоя рубашка стала немного теснее, чем раньше.
Бетти замерла.
