Переводчик: ПолтерГласт
Ирис от первого лица
«… Э~»
В кромешной тьме поля зрения я очнулся и застонал.
— Это лазарет?
Когда я открыл свои тяжелые веки и огляделся, это был лазарет академии Сольминати. Меня уложили на кровать из белоснежных простыней, мои длинные черные волосы были разбросаны по простыням.
С меня сняли форменный плащ, и он висел на вешалке рядом со мной. Возможно, это помешало медицинскому освидетельствованию.
«Ты проснулся? Ирисдина-кун”
«Норн-сенсей…»
Когда я проснулся, меня позвала Норн Алтина, заведующая лазаретом.
«Вы провели матч с Лизой в фиктивном бою на практических занятиях, и одновременно атаковали и нокаутировали друг друга, поэтому вас сюда привезли».
Наконец-то я вспомнил, зачем я здесь.
(Да, я дрался с Лизой, разговаривал с ней, и моя рапира была снесена ее яростью…)
Мягкое прикосновение к моей талии вызывало пульсирующую боль.
«Вы получили удар в поясницу, но в вашей кости нет аномалий. Сейчас немного припухло, но думаю скоро пройдет. Но если боль не проходит, идите к врачу. “
«……Хорошо»
Норн-сенсей сообщил мне результаты обследования, но я был в оцепенении.
Я хотел узнать его. Я хотел помочь ему.
Поэтому я обратился к Лизе, но в итоге ничего не смог сделать.
«……………».
Я чувствовал себя подавленным, и мое лицо, естественно, повернулось вниз. Мне было грустно, что я не смог встать между Нозому и ней.
— …Но, как и сказала Анри, Нозому начинает меняться.
— А?
«До прошлого года он даже не пытался ни с кем заговорить в школе. Анри сказал, что он всегда был один, а когда занятия заканчивались, он шел домой и тренировался в лесу».
Я знал, что в школе его не очень любили, но я не знал, что ему даже не с кем поговорить.
«В одиночку входить в лес опасно, поэтому Анри очень переживал за него, но, похоже, не хотел останавливаться. Однако с конца прошлого года поведение Нозому изменилось».
(Наверняка в то время…)
Это было примерно в то время, когда он смог снять свое подавление способностей.
Я подумал, что Норн-сенсей что-то знает, поэтому прислушался к ее словам.
«Особенно с начала этого года Он начал смеяться и в школе».
(…он начинает смеяться…)
Эти слова немного согрели мое сердце. Я счастлив думать, что смог помочь ему хоть немного.
«Хм? Должен ли я развеять слухи?
— А?
Когда я был удивлен словами Норн-сенсея, дверь лазарета открылась и вошли люди.
«»Прошу прощения»»
«Извините, что прерываю~~»
«Нозому, Тима, Марс и даже Сомия тоже…»
Люди, которые пришли, были моими друзьями, которых я хорошо знал. Я даже вижу Сомию, которая должна быть в Экроссе.
«…А, ты в порядке? Ай”
«Твоя травма в порядке? Ане-сама”
«Я встретил Тиму по дороге за обедом и услышал, что Айрис ранена. И Сомиа-чан, которая пришла пообедать со мной, тоже присоединилась… ты в порядке? “
Все подошли к краю кровати.
Тима и Сомия обеспокоенно смотрели на мое лицо, а Нозому объяснил, почему Сомия здесь, с горькой улыбкой позади них, но, как и Сомия, он также беспокоился обо мне.
«Да, да. Я, я в порядке».
То, что он заботится обо мне, согревает мое сердце и поднимает на поверхность мое хорошее настроение, но когда я пытаюсь сказать тем, кто волнуется, что со мной все в порядке, мой рот дрожит, и я не могу нормально говорить.
«Ну, похоже, с твоими травмами все в порядке, и твои друзья пришли навестить тебя. Так что давай пока пообедаем».
— Ай, сюда.
По предложению Норн-сенсея Тима достал сверток и вручил его мне. Это мой обед, который я оставил в классе.
«Спасибо, Тима»
Когда я получил ланч-бокс, дверь лазарета снова открылась, и вошла Анри-сенсей с широкой улыбкой. Она держит коробку с обедом в руке.
«Норн ~~ Давай пообедаем ~~. О, так Нозому-кун и остальные уже были здесь~
«Здравствуйте, Анри-сенсей»
Убедившись, что Нозому находится в лазарете, она приходит с коробкой для завтрака в руках. Ее улыбка, казалось, сияла еще больше.
«Э~ а? Кто этот ребенок?»
Анри-сенсей наклонила голову, увидев рядом со мной Сомию. Кстати, Сомия никогда раньше не встречалась с Анри-сенсеем.
«Н, приятно познакомиться! Меня зовут Сомилиана Франсилт. Спасибо, что всегда помогаете моей сестре!»
Сомия впервые поприветствовала Анри-сенсея и Норн-сенсея.
Да, да. Будучи старшей сестрой, я стала гордиться своей надежной младшей сестрой.
«Так, п-мило ~~~!»
«Мугью!» (TL: sfx для крепкого объятия)
Анри-сенсей обнимает мою младшую сестру, возможно, потому, что она не может побороть миловидность Сомии.
Анри-сенсей, я понимаю ваши чувства, иногда мне тоже хочется ее обнять, но, пожалуйста, сдержитесь.
— Привет, Анри. Я понимаю твои чувства, но Сомия, похоже, страдает, так что отпусти ее. В любом случае… я вижу, ты и есть Сомия?
— Эм… ты меня знаешь?
— Хм, разве это украшение на руку тебе подарил Нозому-кун? Я смотрел, как он делал подарок для тебя. Тем не менее, он был в процессе его создания, поэтому я еще не видел готового продукта. Не могли бы вы показать его мне на минутку?»
«~! П, подожди, Норн-сенсей?!
«Да, да! Ну вот!»
Нозому издает удивленный голос в ответ на просьбу Норн-сенсея, но Сомия улыбается и показывает Норн-сенсею свои украшения на руках.
«Хе~хе, хорошо сделано. А это Восточный колокол. Его используют для праздников и амулетов в восточных странах».
«Нехорошее ремесло…»
— Это не так, Нозому-сан! Я был очень рад получить это!»
— Верно, Нозому-кун. Чувства — это самое главное. Вы вложили в этот подарок свои чувства к Сомии, и Сомия его приняла. Через этот подарок важно показать, что вы заботитесь о ней. Конечно, это может быть не так хорошо, как поделки, сделанные первоклассными мастерами, но с точки зрения чувств, это более ценно для Сомии, чем то, что делают другие мастера, и ваши чувства передаются ей».
Сомия кивнула на слова Норн-сенсея. Конечно, украшение для руки, сделанное Нозому, напоминало украшение для руки, которое носила Сомия.
Украшение на руке, которое носила Сомия, было орудием, чтобы забрать душу Сомии, но для Сомии, которая чувствовала себя одинокой без матери, это было одной из вещей, подтверждающих ее семейные связи. На самом деле, после этого инцидента она смотрела на свою руку с немного грустным лицом, пока Нозому не дал ей украшение для руки.
Украшение на руке никогда не покидало тело Сомии, даже когда она спала и принимала ванну.
В этом смысле чувства Нозому должны были быть должным образом переданы Сомии.
С другой стороны, когда я исцеляюсь от счастливой улыбки Сомии, глядя на ее украшение на руке, я, честно говоря, немного завидую ей.
— …Эй, Марс-кун, что происходит? Ты какой-то странный…»
— Э-э, что случилось?
Когда я услышал слова Тимы и посмотрел на Марса, он встал с ошеломленным выражением лица.
— Ну, ммм…
Марс-кун пытается что-то сказать при Тиме. Тима наклоняет голову, честно говоря, тоже его не понимает.
«Ну, у Марса сегодня плохое настроение».
«… Э! Марс-кун, ты в порядке?
После слов Нозому Тима удивленно уставился на Марса.
«Ах, нет. Ничего подобного.
«Кстати говоря~~, Марс делал что-то необычное во время утреннего занятия. Он пытался использовать Ци и магию одновременно, но у него ничего не вышло.
«Что! Что!»
«Му ~~! Му ~~!
Марс, услышав слова Анри-сенсея, попыталась в спешке заткнуть рот. Я знаю, что он недавно узнал о магии с Тимой, но практиковался ли он в этом?
«Невозможно одновременно использовать Ци и магию! Марс-кун, ты пытаешься сделать что-то очень сложное. Поскольку сила, используемая магией и ци, сильно различается, вам следует решить использовать только магию или ци. В противном случае уровень сложности резко подскакивает…»
Это правда.
Поскольку это требовало высокого уровня навыков, нужно было хорошо натренироваться, чтобы использовать его в учебных боях.
До прихода в эту школу у Тимы не было хороших ожиданий из-за ее подавляющей магической силы. Поэтому она не хотела использовать новую или мощную магию, особенно когда дело касалось контроля над магией.
Ее магическая сила была слишком велика, поэтому ей было трудно стабильно использовать магию.
«…Возможно, Марс-кун. Вы использовали эту технику в учебном бою? Даже несмотря на то, что на практике ты еще не справился с этим хорошо…»
Тима повысил грустный голос. Как я и думал, Марс-кун использовал новую технику без соответствующей подготовки.
«Чи~… Я из тех людей, которые легко учатся чему-то своим телом. Я думал, что смогу освоить его, если буду использовать его на практике».
«…Но это опасно. Если он случайно выйдет из-под контроля… это будет катастрофа!?»
Окружающие с детства видели Тиму с холодным взглядом из-за ее высокой магической силы. Больше всего на свете она избегала, чтобы ее магия выходила из-под контроля.
Более того, Ей не нравилось, когда Марс использовал эту технику, не посоветовавшись с ней заранее.
«Б, но… активация самой техники прошла хорошо…»
«Но! Если бы ты не справился с этим, Марс-кун мог быть ранен… Я не хочу этого…
Голос Тимы стал печальным. Слезы навернулись на ее глаза, она была готова расплакаться.
«Уу…»
«……………..»
Возможно, Марс-кун, увидев печальный вид Тимы, подумал, что это действительно плохо. Он потерял темп и застрял в словах.
— …П-извини…
— …Больше никаких безрассудных поступков?
«Я не буду».
«…… Ун».
Тима смотрит на Марса со слезами на глазах.
Когда Марс-кун увидел такого чистого Тиму, он не мог быть более упрямым. Он почесал затылок и отвел взгляд, но послушно извинился.
«Сейчас~! Давай обедать~~! Я уже проголодался~~!»
«…ну, верно. Поедим?»
Протяжный голос Анри-сенсея оживил атмосферу, и Нозому согласился, так что каждый из нас приготовил обед на своих местах.
«Ане-сама! Поедим вместе!!”
«Хорошо, Сомия»
Сомиа подошла ко мне и разложила коробку с ланчем. Может быть, потому что она может есть со всеми, она улыбалась на 30% ярче, чем когда ела в особняке. Когда я увидел это, мои щеки, естественно, расслабились.
— …Марс-кун, твой ланч-бокс сделала Ханна-сан?
«Нет, это сделал старик. Кухней управляет старик. А вы?»
«… Т, это сделала моя мама. Но иногда я делаю это сама…»
«Хе, выглядит хорошо».
Марс-кун и Тима показали друг другу свои ланч-боксы. Глядя на них двоих, они все еще чувствовали себя неловко, но, похоже, их не заботило предыдущее дело.
«Нозому-кун~~. Так ты снова купил хлеб~~?
«Ну да. Если честно, это потому, что это дешево и легко достать…”
«Но~. Этого будет недостаточно~~. Я разделю свою долю~~!»
«Спасибо… почему сенсей дал мне вилку!?»
«Вот, ах~~~~н»
Нозому и Анри-сенсей тоже показывали друг другу обед, но по какой-то причине Анри-сенсей пытается накормить свой обед Нозому.
…… Как-то мне стало не по себе, моя рука, которая держала вилку, естественно стала сильнее.
«Это слишком много! Кроме того, мне приятнее брать его пальцами!»
«Эх ~~. Пальцы? Я понимаю ~~~”
Сказав это, Анри-сенсей попыталась собрать пальцами содержимое коробки для завтрака.
Это не проблема!! Почему ты пытаешься поднять его пальцем! Неужели ты собираешься кормить Нозому таким образом?!!
— Что, ты действительно понимаешь?! Мне просто нужно использовать свой палец, а не палец сенсея! Анри-сенсей нужно только подать обед!
Нозому торопливо подобрал содержимое коробки для завтрака Анри-сенсея и бросил себе в рот.
«Буу ~~. Я пытался накормить тебя ~~»
Анри-сенсей надула щеки, вероятно, потому, что все пошло не так, как она ожидала.
Вы все-таки собирались его кормить?
Я отвлекся на шум и суету впереди меня и совершенно забыл. Я был не единственным, кто упал в обморок в том учебном бою.
Норн-сенсей, который не участвовал в нашем разговоре, смотрел на кровать рядом с кроватью, на которой я спал.
***
Пожалуйста, поддержите меня, прочитав этот перевод в моем блоге:
Нозому и остальные закончили обедать и вернулись в свои классы. Норн Алтина вспомнила о Лизе Хаундс, девочке, которая спала в кровати рядом с Ирисдиной.
«Нн~…»
«Ты проснулся?»
Примерно за 10 минут до того, как Ирисдина проснулась, Лиза проснулась на своей кровати.
— …Это лазарет?
«Это верно. Ты знаешь, почему ты здесь?
«……Да»
Сознание Лизы было ясным, и она без проблем ответила на вопрос Норн.
«Я понимаю. А пока я осмотрел ваше тело. У вас синяк, образованный волшебной пулей, выпущенной в ваш живот. Это может быть немного больно, но заживет через несколько дней. Если боль не проходит, обратитесь к врачу».
Норн рассказала о результатах обследования, но взгляд Лизы затрепетал, как будто она беспокоилась о другом человеке по соседству.
«Ты волнуешься за нее? Ну, судя по осмотру, она в порядке. Она будет страдать несколько дней, как и ты, но скоро ей станет лучше.
«Это так……»
Норн, увидевшая беспокойное поведение Лизы, сказала ей, что Ирисдина еще спит, и задала Лизе чуть более глубокий вопрос.
«… ты беспокоишься об Ирисдине или о том мальчике?»
«……Что ты имеешь в виду?»
Выражение лица Лизы стало более напряженным. Ее характер и взгляд стали острыми, хотя это было грубо по отношению к начальству, Лиза не могла сдержать собственные бурные эмоции, поднимающиеся в глубине ее груди.
— Ничего особенного, но Ирисдина в последнее время очень беспокоится о Нозому-куне. Что ж, то, что она сделала, несколько назойливо.
Норн косвенно говорил о слухах Нозому.
«…Я не хочу об этом говорить. Все, что я могу сказать, это то, что он худший…. Честно говоря, я не хочу больше вспоминать о нем».
«……Это так»
Лиза ответила на вопрос Норн взглядом, словно закусившим горького червячка, но, может быть, она не хочет больше касаться темы Нозому, она отвела взгляд от окна и встала с кровати.
Ее отношение ясно говорило о том, что она больше не хочет говорить, и Норн больше не преследовала ее.
В лазарете какое-то время дул тяжелый воздух, но когда раздался звук стука в дверь, тяжелый воздух рассеялся, и вслед за стуком вышли два студента.
Один из них — Кен Нотис, ныне любовник Лизы. Другая — лучшая подруга Лизы, Камилла.
«Норн-сенсей. Как состояние Лизы?»
Кен вежливо спросил Норн о состоянии Лизы, и Норн ответила, что проблем нет.
Она ясно описала состояние Лизы, но ее взгляд на Кена был несколько острым.
«У нее синяк на животе, через несколько дней ей будет больно, но ничего страшного».
«Большое спасибо. Лиза, пошли.
«Да. Большое спасибо, Норн-сенсей.
Кен и Лиза благодарят Норн за ее лечение, но Лиза выходит из лазарета с недовольным выражением лица из-за предыдущего обмена мнениями, и за ней следуют двое других.
Норн подтвердил, что все трое исчезли за дверью. Она громко вздохнула.
«… Печаль во благо. Это кажется трудным».
Норн немного осведомлена о том, что происходило между Нозому, Лизой и Кеном, но решила остаться зрителем и следить за ними до конца.
Трое из них все еще ее важные ученики, так что она все еще беспокоится об этом.
Она хотела знать истинные намерения Лизы, поэтому неявно спросила ее о Нозому, но это была тема, которую она не хотела касаться, и она все равно была полностью отвергнута.
— Однако знала ли она?
Тем не менее, Норн кое-чему научилась из поведения Лизы.
Норн открыла окно и посмотрела на небо. Внутрь светил теплый солнечный свет, а еще слегка прохладный ветерок ранней весны отгонял застоявшийся воздух, оставшийся в комнате. Это было похоже на стирание следов предыдущего разговора с Лизой.
«Лиза-кун. Противоположность любви — это ни ненависть, ни ненависть, знаете ли…»
Спящая принцесса, которая все еще спала, не заметила слов, которые пробормотала Норн, и утонула в весеннем ветерке.
