Вы Кэтрин Янг.
Слова старика прозвучали в ушах Кэтрин. Ее желудок скрутило еще сильнее, и ей захотелось вырвать. Несмотря на то, что внешне она выглядела спокойной, шок в ее глазах и крайнее чувство беспокойства внутри нее почти заставили ее потерять сознание.
В комнате царила тишина, если не считать громкого стука, отдававшегося эхом в ее ухе. Она подумала, что это, должно быть, ее сердце бешено колотилось, ударяясь о ее грудную клетку. Кэтрин подумала, что это смешно. Как она могла быть Кэтрин Янг? Она была Кэтрин Миллер! Должно быть, они ошибаются.
Некоторое время никто не разговаривал, как будто ждали, что она скажет что-нибудь первой.
Дебора Янг потеряла дар речи еще больше. Бог знает, что творилось у нее в голове, но она была такой бледной, когда смотрела на Кэтрин, не в силах смириться с тем, что поначалу она считала просто пугающим совпадением, которое стало абсолютной истиной – кошмаром. Как это было возможно? Как эта женщина могла быть той Кэтрин? Никто не заметил, как ее костяшки пальцев побелели от того, что она так сильно сжимала салфетку, что она чуть не разорвала ее на части.
«…» Из уст Кэтрин вырвалось легкое раздражение. «Я… я не понимаю». Это было все, что она могла сказать.
Она так старалась собрать в голове все кусочки головоломки, но это было бесполезно. Пять лет назад, когда было так много пустых лет, у нее не было большого количества воспоминаний, с которыми можно было бы работать. Для нее все было таким запутанным. Все эти кошмары, включая тот, который она видела во время последнего сеанса с доктором Джеффри Эвансом. Она не знала, что было на самом деле. И теперь этот старик говорит ей, что она его внучка? Как абсурдно.
Увидев растерянность на ее лице, Председатель Янг кивнул и понял, как ей, должно быть, трудно. Он слегка сжал ее руку в своей, как будто это собиралось помочь ей поверить в то, что он ей говорил. «Вы, должно быть, сбиты с толку. Я знаю, что это слишком много…» Его другая рука поднялась к его груди, поглаживая ее, и он сказал: «Но я верю, что ты моя внучка. Здесь нет ошибки. Ты выглядишь просто». как твоя мать… жена моего сына».
Ее глаза метнулись в сторону, она изо всех сил старалась понять смысл того, что объявил председатель Янг. «Кэтрин Янг…» — повторяла она мысленно снова и снова. «Кэтрин Янг», — пробормотала она себе под нос, как будто хотела услышать это от себя, и, несмотря на замешательство, ее сердце трепетало от того, насколько естественно это звучало в ее ушах. Впервые за пять лет она нашла что-то, что казалось ей таким реальным.
Она вспомнила, как очнулась от комы и пришла за документами, удостоверяющими личность. Она прочитала свое имя «Кэтрин Миллер» сто раз, но оно не казалось… реальным.
«Но как?» — спросила она.
Председатель Янг был ошеломлен и поднял бровь. Она повторила: «Как это возможно? Как я, Кэтрин Янг?»
Уголки его рта опустились: «Хотел бы я знать. Мне бы хотелось, чтобы ты рассказал мне, что с тобой случилось…»
Кэтрин покачала головой, открыв рот, как будто собиралась что-то сказать, но не знала, что именно. Ее взгляд остановился на руке, которую держал старик; удивлен и не удивлен, что это не было неприятно. Во всяком случае, она действительно чувствовала себя странно комфортно от того, как он держал ее руку. Было тепло.
Это так отличалось от теплоты Дэмиена. Это была такая теплота, которую… ей даже не с чем было сравнивать. Откуда ей знать, что такое тепло бабушки и дедушки? Ее мысли внезапно привели ее к тому, как Нана несколько раз обнимала ее. Это было не то же самое, но в чем-то было близко.
«Ах», председатель Янг отпустил руку Кэтрин и повернулся к Фрэнку, протягивая ладонь своему помощнику, как будто он о чем-то просил. Фрэнк немедленно достал из внутреннего пальто толстый конверт из манильской бумаги и протянул его своему Учителю. «Возможно, вам захочется взглянуть на эти фотографии. Возможно, это поможет вам вспомнить», — сказал он, передавая конверт Кэтрин.
Нерешительно она взяла конверт и попыталась проглотить комок в горле. Она не вынимала все содержимое конверта, а только вынула первую фотографию сверху и держала ее перед собой.
Это был семейный портрет из трех человек – мужчины, женщины и девушки. Она долго смотрела на него, чувствуя боль и пустоту в груди. Капля жидкости упала на картину, и ее пальцы подсознательно коснулись глаз, но она обнаружила, что плачет, даже не зная почему.
Председатель Янг улыбнулся и начал рассказывать ей о картине, которую она держала в руках, но она ничего не могла расслышать из того, что он говорил. Ее глаза были сосредоточены на семейной фотографии, в то время как все остальные чувства были отключены – в данный момент она не могла ничего слышать, ни чувствовать вкус, запах или ощущение… Ничего.
…
Джентльменский клуб
Прошло больше часа с тех пор, как Дэмиен разговаривал с Кэтрин, и с тех пор он был беспокоен. Он и еще пятеро мужчин сидели в VIP-зоне и за выпивкой обсуждали дела, которые потребуют миллиардов долларов. Клуб был относительно пуст, потому что был еще полдень, а шоу в тот вечер должно было начаться не раньше девяти часов вечера.
Он вполуха слушал, о чем они говорили, но его мысли все время возвращались к телефонному разговору, который у него был с Кэтрин ранее.
Она уверяла его, что все в порядке, но он нутром чувствовал, что это не так. Возможно, он просто слишком много думал, но не мог не беспокоиться об этом. Встреча, которую он сегодня провел со своими друзьями, была назначена еще месяц назад, потому что все остальные были настолько заняты своими делами, что это был единственный день, когда они все были доступны.
Он подумывал отказаться от этого, но не мог просто так сделать, поэтому остался еще на пару часов, пытаясь сохранять спокойствие, пока они возились с планированием.
Калеб сжал плечо Дэмиена и кивнул в сторону. Они отошли на несколько метров от стола, и Калеб спросил: «Что с тобой?»
«Ничего», — небрежно ответил Дэмиен.
«Нет. Что-то тебя беспокоит. Ты отвлекся с тех пор, как мы сюда приехали».
Дэмиен вздохнул, провел пальцами по волосам и сказал своему другу: «Раньше я звонил Кэтрин. Она сказала мне, что обедает с председателем Янгом».
«Что?» Калеб откинулся назад, его брови нахмурились в замешательстве. «Почему?»
«Я не знаю. Я даже не знаю, откуда они знают друг друга. Странно…»
«Ну… Я познакомил их однажды, когда водил Кэтрин осмотреть некоторые заведения. Знаешь, для торгов подрядчиком? Это был тот же день, когда открывался проект по восстановлению библиотеки молодой корпорации. Думаешь, это как-то связано с этим? Вы… не думаете, что они пытаются купить ее поддержку?»
Дэмиен покачал головой: «Я так не думаю. Я не знаю. Я никогда не слышал, чтобы «Молодая корпорация» использовала закулисные методы. Но разве председатель Янг уже не ушел со сцены? сделки из первых рук с тех пор… насколько мне известно. Он уже передал компанию своей дочери.
«Ха… Это действительно странно. Ты звонил, чтобы проведать ее?»
«Нет… она сказала мне, что напишет мне позже, но с тех пор я ничего о ней не слышал». Дэмиен вытащил свой телефон, но от Кэтрин не было ни звонков, ни сообщений.
Прежде чем Калеб успел даже предложить ей позвонить, Дэмиен уже набрал номер Кэтрин на своем экране. Он задержал дыхание, прислушиваясь к многочисленным гудкам из динамика, и выдохнул только тогда, когда услышал голос оператора, спрашивающего, собирается ли он оставить голосовое сообщение.
Дэмиен снова попытался позвонить, но она так и не ответила. Он повернулся к Калебу, который все время наблюдал за ним, и прежде чем он успел спросить, его друг уже кивнул головой, подавая ему сигнал идти.
«Спасибо.» Дэмиен выбежал из клуба и прыгнул в свою машину.
