«Здравствуй, наш маленький ангел…» — сказал мужчина.
«О, мой малыш…» — рыдающая женщина проворковала «мой ребенок» по-французски.
Видео, которое воспроизводилось на видеокамере, происходило в больнице. Мать баюкала новорожденного ребенка на руках, а отец нежно ласкал лоб ребенка кончиками пальцев. Улыбки на их лицах были полны любви и тепла, которые поймет только ребенок, если когда-нибудь увидит это.
«Как бы вы назвали своего ребенка?» — спросил кто-то на заднем плане.
Мать взглянула на мужа, а затем с радостью в глазах посмотрела на ребенка. «Кэтрин… Это значит чистая». Ее французский акцент почти затерялся в ее тихих рыданиях.
«Мм. Это тоже мощно и по-королевски», — согласился отец.
«Красивое имя. Это малышка Кэтрин Янг», — сказал другой человек.
После этого видеоклип был обрезан и воспроизведен другой. На этот раз это был клип первого дня рождения Кэтрин. Потом второй. А потом третий. Это были всего лишь очень короткие клипы — как фрагменты ее жизни до восьми лет.
«Папа, почему ты продолжаешь записывать мои дни рождения?» – задавалась вопросом маленькая Кэтрин, откусывая от своего праздничного торта.
«Потому что они важны. Я хочу запечатлеть эти драгоценные моменты и оглянуться на них, когда захочу в будущем. Маленьким можно стать лишь на короткое время», — ответил Мейсон Янг.
«Я так быстро расту?»
«Да, но я не хочу, чтобы ты это делал. Так что не торопись, ладно?»
«Я всегда буду твоей маленькой девочкой, папочка! Даже когда мне будет двадцать, тридцать или пятьдесят!» Кэтрин хихикнула. Ее лицо было таким ярким перед камерой.
Настал девятый день рождения… десятый… и одиннадцатый.
«Qu’est-ce qu’il ya, chérie?» Натали Янг спросила дочь, что случилось, когда она увидела затуманенные глаза Кэтрин.
«Маман… Я ненавижу Мэтти. Он был так груб со мной сегодня». Кэтрин надулась, на ее лице было написано раздражение. «Было домашнее задание, которое я не очень хорошо выполнил, и он меня отругал. Я больше не хочу ходить в школу и не прощу его».
«Ты уверена? Хотя он всегда был рядом с тобой… Может, тебе стоит поговорить с ним. Слушай, он только что приехал. У тебя день рождения. Ты действительно хочешь продолжать злиться на него сегодня?» Вмешался Мейсон Янг, и видеоклип дрожал в его руках, пока он двигался.
«Я не прощу его, пока он не извинится», — упрямо заявила Кэтрин, отказываясь даже повернуться и увидеть, как Мэтью и его мать входят в гостиную.
Натали опустилась на колени перед Кэтрин, взяла ее маленькие руки и сжала их. «Позволь мне сказать тебе кое-что… Прощение дается не только потому, что кто-то просит прощения. Если ты не научишься прощать, ты будешь сам себе пленником. Прощай, даже если он не сожалеет. Если ты держишься за свое гнев, это причинит тебе только боль… Здесь будет продолжать болеть…» Натали указала на грудь Кэтрин, где должно быть ее сердце. «И я не хочу, чтобы тебе было больно. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Всегда… Всегда выбирай счастье вместо ненависти. Потому что, несмотря ни на что, пока ты счастлив, мы счастливы. D’accord?»
Экран видеокамеры захлопнулся, и Кэтрин больше не могла сдерживать слезы, лившиеся из ее глаз. Ее сердце так болело, что она едва могла дышать. Было ощущение, будто его сдавили, но кровь продолжала течь из него — боль не прекращалась.
И впервые за очень долгое время… Кэтрин горевала.
Дедушка Тео тоже плакал вместе с ней, его слезы текли по щекам, а сердце болело за жалкую внучку. Он мог утешить ее, только обняв ее за плечи, поглаживая и нежно покачивая взад и вперед, пока она плакала и теряла сознание.
С тех пор, как он встретил ее снова, это был первый раз, когда она действительно так плакала перед ним, и он почувствовал облегчение. Все это время он думал, что она только держит это в себе, и не думал, что это для нее полезно. Было столько боли, ненависти и вины, которые мог вынести один человек. Он боялся, что однажды она потеряет себя из-за попыток сдержать это.
«Моя дорогая Кэтрин… все будет хорошо…» — мягко сказал он ей. Кэтрин осталась на руках у дедушки, пока небо тяжело плакало вместе с ней.
В ее голове вспыхнул образ Дэмиена, и она медленно отстранилась. Желание увидеть его становилось сильнее с каждой секундой. «Дедушка, мне нужно идти». Она быстро сунула устройство в сумку и выбежала из кабинета дедушки Тео. Она услышала, как он позвал ее, но не остановилась и поспешно поехала на лифте.
Она набрала номер телефона Дэмиена, но тот не зазвонил. Она попыталась еще три раза, но все равно ничего, поэтому попыталась позвонить Маркусу, но его телефон тоже был занят. Чувствуя разочарование, она позвонила Стайлзу, который ответил после первого звонка. «Где Дэмьен?» — сразу спросила она.
— Эмм… Его здесь нет…
«Можете ли вы найти его для меня? Я пытался позвонить ему, но не получилось».
«Ну, он был здесь раньше, но… подождите, позвольте мне попытаться проверить камеры наблюдения и посмотреть, в какое время он покинул здание, и, возможно, я смогу увидеть, куда он направлялся». На заднем плане раздавались постукивания по клавишам, и Кэтрин с нетерпением ждала. «Это странно…»
«Что странного?» Ее сердце бешено колотилось.
«Ну, он вошел в лифт, но не вышел из вестибюля… Э? Подожди… Подожди секунду… Он знает кого-то еще в здании? Это странно… Он явно вошел в лифт и вышел… но он не вышел из вестибюля — погодите! Он не падал… он поднимался!»
«Что ты имеешь в виду? Следующий этаж? Кто живет на 62-м этаже?»
«Я… Нет записей. Нет в базе данных».
— Что ты говоришь, Стайлз?
«На 62-м этаже нет записей об арендаторе. Поэтому я не знаю, кто там живет».
Кэтрин добралась до первого этажа «Молодой корпорации» и остановилась как вкопанная. Механизмы в ее голове начали работать быстро. В ее памяти вспыхнул инцидент с камерами наблюдения на лестнице и тем, как Дэмиену удалось ими управлять. «Стайлз, компания Maverick Security отвечает за систему безопасности здания?»
«Да, Прекрасный Король дал мне доступ к…»
Кэтрин завершила разговор, не попрощавшись. Ее сердце билось так быстро, что она боялась, что оно выскочит из груди. Она поискала видео, которое Дэмиен прислал ей в день ее переезда — то, где он снимался с Медведем в незнакомом ей месте. Когда она нашла видео, она нажала кнопку воспроизведения и внимательно просмотрела все, рассматривая фоновый вид клипа.
И когда она увидела это, она поставила видео на паузу и уставилась в левый угол экрана телефона, где увидела точно такой же вид из своей спальни. Она не могла в это поверить. Дэмиен жил этажом выше нее, а она даже не знала об этом!
Кэтрин выбежала из здания и поймала такси под проливным дождем. Она услышала, как Феликс окликает ее по имени из вестибюля, но проигнорировала его и села в такси, которое остановилось для нее.
«Резиденции Голден Феникс», — сказала она водителю, который уехал сразу после этого.
Это все еще был час пик, и это заставило ее еще больше волноваться. Когда она была в квартале от своего дома, машина застряла в пробке. Чувствуя нетерпение, она заплатила за поездку, вышла и побежала. Она промокла, но ей было все равно. Ей так хотелось его увидеть, и ни дождь, ни пробки не могли ее задержать.
Когда она наконец добралась до фасада своего дома, Кэтрин была мокрой, дождевая вода капала с ее волос и одежды. Войдя в вестибюль, она позвонила Стайлзу. «Я собираюсь покататься на лифте. Для меня подъезд на 62-й улице».
— Ты думаешь, он там?
«Просто сделай это.» Она вошла в лифт и посмотрела в камеру, понимая, что Стайлс ее видит. Она нажала на вариант пентхауса на 62-м этаже, и он запросил код. Она могла попытаться угадать код, но подождала несколько мгновений, и машина тронулась, быстро доставив ее на самый верхний этаж.
От поездки у нее слегка кружилась голова, но как только дверь открылась и она вошла в холл, ее сердцебиение забилось сильнее головы.
«Кэтрин?» Дэмиен появился сбоку, выглядя смущенным и обеспокоенным ее внешним видом.
Не заботясь об окружающем, она отпустила все и широкими шагами направилась к нему. Схватив его за воротник, она притянула его вниз и прижалась губами к его. — Черт возьми. Теперь пути назад нет, Дэмиен. Потому что с этого момента мы будем против всего мира».
