Кэтрин увидела, что Эмма направляется в дамскую комнату. Она поспешно пошла за ней и предупредила мужчин из службы безопасности «Маверик», чтобы они держались на расстоянии — в конце концов, все они были мужчинами.
Войдя в шикарный туалет, она оглядела пространство слева направо в поисках подруги. Женская комната с мраморной плиткой и мягким освещением напоминала спа-центр. В углу стоял диван и повсюду огромные зеркала.
Кэтрин пришлось проверить каждую кабинку в поисках Эммы. Две кабинки были заняты, одна из них только что открылась, и из нее вышла пожилая женщина. Она вежливо улыбнулась другому и продолжила путь до конца прилавка, где, как ей казалось, пряталась Эмма.
«Эмс?» она позвала. Она слышала шорох снаружи. «Я знаю, что ты там. Можем ли мы поговорить?»
Тишина.
«Пожалуйста, откройте…» постучала Кэтрин. «Мне очень нужно в туалет. Если ты мне не откроешь, я помочусь на пол».
Пожилая женщина, которая мыла руки в нескольких метрах от нее, странно посмотрела на нее.
Дверь в кабинку Эммы открылась, и она быстро вошла внутрь, закрыв за собой дверь.
«Ты хитрый. Другие прилавки пусты». Эмма надулась, все еще плача, и схватила еще немного салфеток.
Она сидела на закрытом унитазе и вытирала глаза и нос.
«Да… Ну… мне нравится этот ларек». Кэтрин пожала плечами. На самом деле внутри кабинки было довольно просторно.
Нагнувшись, пока она не села на корточки перед своей подругой, Кэтрин похлопала Эмму по руке. «Эй… поговори со мной».
Эмма подняла голову и встретилась с Кэтрин глазами, красными и туманными. «Кто он, Кэт? Почему он сказал, что знает меня? Почему он говорит, что он Кристоф?»
Кэтрин глубоко вздохнула. «Вы Карина? Это действительно ваше имя?»
Дрожащими губами Эмма кивнула. «Я… Так меня звали раньше…»
Кэтрин решила не останавливаться на этом моменте, потому что знала, что это не неотложный вопрос. «Так скажи мне, кто такой Кристоф?»
«Он был моим братом… Кристоф». Плечи Эммы задрожали, когда она снова заплакала. «Но он погиб во время пожара, когда мы были детьми… Я мало что помню. Это было очень давно. Все, что я знаю, это то, что был пожар и лишь немногие из нас спаслись. Я не видел с тех пор. Как он мог сказать, что он Кристоф? Мой брат умер двадцать лет назад!»
Увидев, как ее подруга плачет, Кэтрин не могла не расплакаться. Но она проглотила огромный ком в горле и остановила слезы, подняв голову и быстро моргнув.
«Мне очень жаль…» Она погладила Эмму по спине, чтобы успокоить ее. К этому моменту Кэтрин уже считала, что они братья и сестры. Они не могли просто так это выдумать. Слишком много всего происходит. «Крис… Он… Он был моим наставником до того, как я встретил тебя — до того, как я потерял память. Но я услышал только о том, что случилось с ним и его сестрой не так давно. Он искал тебя долгое время».
Когда Эмма посмотрела на нее, но ничего не сказала, она продолжила: «Ему также сказали, что ты погибла в том огне. Он не знал, что ты жив…»
«Он… Он действительно Кристоф?» Эмма рыдала.
Кэтрин пожала плечами с извиняющимся выражением лица. «На самом деле, только ты можешь сказать. Ваши истории совпадают… Вы оба знаете имена друг друга… Почему вы не видите сами?»
«Я боюсь…» — фыркнула Эмма.
«Почему бы тебе бояться?»
Брови Эммы были глубоко нахмурены. «Я не знаю, Кэт… Если он действительно мой брат, он должен был быть мертв. Я всегда думал, что он умер, уже очень давно. Так внезапно увидеть его ни с того ни с сего, это страшно, понимаешь? Он как привидение, но не совсем».
Каким-то образом Кэтрин могла понять свою подругу. Если бы она внезапно увидела своих родителей во плоти, это тоже напугало бы ее до чертиков.
Взяв салфетку из диспенсера на стене кабинки, она вытерла ею лицо подруги и улыбнулась ей. «Почему бы нам сначала не вернуться и не поговорить об этом? Я уверен, что он сейчас очень волнуется».
Эмма кивнула и позволила Кэтрин помочь ей подняться на ноги. Когда они, наконец, вышли из прилавка, Эмма так крепко сжала руку другого, словно пыталась поглотить силу подруги. «Ты злишься, что я скрыл от тебя свое настоящее имя?»
— Что? Нет… конечно, нет. Кэтрин вздохнула. «У меня еще есть много вещей, о которых я тебе еще не рассказал, но ничего, если я не скажу тебе сейчас? Я обещаю, что однажды расскажу тебе».
«Однажды нам придется наверстать упущенное». Эмма улыбнулась. «Мы как шпионы. У нас много секретов».
— Да… — Кэтрин неловко усмехнулась.
Эмма умылась, прежде чем они направились обратно в отдельную столовую. Когда они были возле двери, она вдруг замерла и удержала Кэтрин. «Я не знаю, что ему сказать. Что мне сказать?»
«Что угодно… Все, что ты помнишь о нем или о том, когда вы были детьми. Ты все еще умеешь говорить по-русски?»
Эмма покачала головой. «Прошло очень много времени».
«Я уверен, что ты о чем-нибудь подумаешь, когда увидишь его». Кэтрин улыбнулась подруге. «Я буду рядом с тобой».
Дверь им открыл один из бойцов команды «Альфа». Две женщины вошли в комнату, и Кристофер встал со своего места.
Эмма подняла на него взгляд и пристально посмотрела ему в глаза. Его голубые глаза выглядели такими знакомыми — только раньше они принадлежали мальчику помладше.
«Карина…» — позвал Крис себе под нос. Он хотел было сделать шаг навстречу ей, но остановил себя, боясь, что снова напугает ее.
Откуда ни возьмись, Эмма начала напевать неизвестную мелодию. В то же время она снова начала всхлипывать, когда ее слезы покатились по ее щекам. Она больше не знала, как свободно говорить по-русски. Она могла подбирать слова, но не выучила их снова, поскольку научилась говорить по-английски только тогда, когда ее разлучили с братом.
Однако была одна песня, которую она никогда не могла забыть. Это была старая колыбельная, которую ее мать пела им перед сном. Слова и мелодия застряли у нее в голове, и, взглянув на Криса, она вспомнила об этом конкретном воспоминании.
А потом Эмма начала петь песню на русском языке.
У нее не был хороший голос, и она рыдала, пока пела, но это тронуло всех, кто был в комнате, особенно Криса, который выглядел огорченным, когда опустил голову, и слезы потекли из его глаз.
~Эмма поет по-русски~
«…А ночью я буду гадать, подумаю, что ты в беде. Далеко, в чужой стране…»
Подойдя к Эмме, Крис в агонии присоединился к ней, чтобы закончить песню тоже на русском: «Спи теперь, пока не знаешь печалей, Баюшки баю».
.»
«Кристоф…» Эмма бросилась в объятия брата и зарыдала у него на груди.
Крис крепче обнял ее. Когда он наконец воссоединился со своей сестрой, у него словно свалился огромный груз с груди.
Увидев этих двоих, Кэтрин тоже почувствовала облегчение. Было еще так много вопросов без ответа, но именно этого было достаточно, чтобы она почувствовала удовлетворение. Когда она почувствовала руку Дэмиена на своей талии, она повернулась к нему и уткнулась лицом ему в плечо. Затем он обнял ее. Было приятно, когда меня обнимали.
Как всегда, Стайлз знал, когда вмешаться, когда атмосфера становилась тяжелой. Его голос по связи звучал меланхолично, и он всхлипнул, когда пробормотал: «Я не знаю, что они пели… но это звучало так грустно. Мне так одиноко. Сокол, обними меня тоже».
Баюшки баю — русское выражение «убаюкать ребенка».
