Глава 81 – Старая леди в ловушке
Раздвижная дверь была открыта молодой девушкой, и внутри был всего тридцатисантиметровый столик. По обеим сторонам стола лежали толстые поролоновые прокладки. Группа Лэй Юй вошла внутрь, и Нами начала заказывать еду. Все трое болтали о чем-то, и некогда молчаливая Нами за это время стала более веселой и открытой. Что касается причины, то только она сама могла знать.
Пока все трое радостно ели, снаружи послышались топот шагов. Слушая шаги, они, по-видимому, проходили перед их комнатой, что заставило брови Лэй Юй нахмуриться.
— Молодой господин, что с вами происходит? — спросила Нами, увидев, как изменилось выражение лица Лэй Юй.
— Ничего, вы двое оставайтесь здесь, я в туалет. Лэй Юй встал, подошел к двери, надел туфли и пошел туда, куда исчезли шаги.
Этот коридор был очень узким; только менее трех человек, стоящих бок о бок, могли пройти. Но комнат действительно было много, и Лэй Юй не знал, в какую комнату вошел владелец этих шагов; он мог только сделать вид, что ничего особенного, и спокойно пошел дальше.
Молодая девушка стояла в коридоре и заметила Лэй Юя, поэтому она внезапно сжала ноги, сгорбила спину и зашаркала: «Этому уважаемому гостю что-то нужно?» Девушка говорила на стандартном языке коу, и для Лэй Ю это было все равно, что слушать Библию. Лицо девушки выглядело немного странно, хоть она и не была такой выдающейся, как суперкрасавицы в его комнате, но ее тоже можно было считать вполне симпатичной. Самое главное, что от нее исходил кокетливый запах, один дуновенье, и мужчинам захочется растерзать ее тело.
Лэй Юй скривил губы в ухмылке, одежда на груди девушки была немного грязной, а ее кожа покраснела, как будто ее схватили силой. Не отвечая ей, он продолжал идти вперед.
Девушка не могла смотреть в глаза этому высокому и красивому мужчине, поэтому неловко стояла на месте и не решалась за ним угнаться.
Лэй Юй подошел к одной из комнат снаружи и ухмыльнулся, он нашел свою цель. Затем он развернулся, вернулся в свою комнату и поспешно что-то съел. Лэй Ю сначала отослал обеих девушек, а сам остался один.
То, что почувствовал Лэй Юй, было отвратительным зловонием, и он был очень хорошо знаком с этим зловонием. Лэй Юю повезло, что его отдельная комната находилась далеко от источника запаха, иначе он не смог бы поужинать.
После молчания более десяти минут Лэй Юй высунул голову и заметил, что в коридоре никого нет. Девочки, которую он встретил раньше, тоже не было; кажется, она ушла, чтобы поприветствовать новых клиентов.
Лэй Юй вышла из комнаты, из которой исходил неприятный запах, и внезапно открыла раздвижные двери. Два человека внутри собирались положить еду в рот, удивленно оглядываясь. Сразу после этого Лэй Юй использовал свою невообразимо быструю скорость, чтобы войти в комнату, закрыл дверь и встал за спиной одного из обитателей. Он сжал пальцами горло человека и с силой разорвал его. Глаза человека округлились от шока, но рот больше не мог дышать.
Другой человек почувствовал, что что-то не так, и вдруг закричал; он схватил бутылку со стола и разбил ее о голову Лэй Юя. Но Лэй Юй уже был на стадии [Интеграции], что было эквивалентно Теневым Ниндзя страны Коу. И эти люди перед ним были в лучшем случае силой Продвинутых Ниндзя. В глазах Лэй Юй эти люди были просто клоунами, которые не знали, что такое смерть.
Он взмахнул левой рукой и осторожно схватился за предплечье человека, который держал бутылку, и этот человек внезапно почувствовал приступ онемения в руке. Бутылка в его руке выпала из рук, и Лэй Юй быстро поймал ее другой рукой. Из комнаты не было слышно никаких других звуков, кроме первоначального крика.
Лэй Юй осторожно поставил бутылку обратно на стол, а затем поднес указательный палец правой руки к губам и сделал жест «шшш». Его левая рука, все еще державшаяся за предплечье другого человека, тут же сжала сильнее и оторвала этого человека от земли. Другой свободной рукой Лэй Юй сконцентрировал свою молниеносную энергию на своих ладонях и нанес быстрый удар по затылку этого человека, немедленно лишив его сознания.
Лэй Юй обнял человека за плечи и, подавляя зловоние, открыл раздвижные двери и вышел. Когда он вышел из главного входа в ресторан, он действительно привлек много внимания, но люди в основном обращали внимание на высокое и красивое лицо Лэй Юя. Никто не взглянул на человека, которого он поддерживал; они, вероятно, думали, что он поддерживает пьяного друга.
Он затащил этого человека на заднее сиденье своего кабриолета, а затем вернулся в ресторан. Он использовал тот же метод и вытащил человека, которого уже убил, раздавив себе дыхательное горло, а затем оплатил счет на стойке регистрации. Лэй Юй также оплачивал счет за этих двух человек. Это было единственное решение, которое он мог придумать, чтобы избежать хаоса в этом ресторане.
Лэй Юю действительно негде было спрятать этих двух людей, но, к счастью, у него была неплохая память. В то время, когда он ехал с Нами и Цуй Ин Ин вдоль восточного побережья страны, он вспомнил, что на горе есть несколько домов; они кажутся идеальным местом. Но первое, что ему нужно было сделать, это обратиться за помощью к Нами, настоящей шагающей машине-переводчику.
Тогда он отпустил их, потому что боялся любых непредвиденных изменений, которые могут навлечь на себя лишние неприятности. Теперь, когда ему удалось выманить этих двух человек из ресторана, теперь с этим будет намного проще справиться.
Взяв телефон, он набрал номер Нами. Лэй Юй не стал много говорить, он просто попросил ее быть наготове и ждать его в вестибюле отеля.
Подобрав Нами, он быстро поехал в район горных домов. Несмотря на то, что Нами интересовались двумя людьми на заднем сиденье, она не задавала Лэй Ю никаких вопросов. В ее сердце все, что делал молодой господин, всегда было правильным; ей просто нужно повиноваться его словам, потому что она не имеет права ни о чем спрашивать.
В соответствии с критериями Лэй Юй, Нами вошла в несколько ветхий дом. Внутри жила пожилая женщина, но, что удивительно, эта пожилая женщина была не из Коу, а с Запада. Лэй Юй начал колебаться, если бы он знал, что это должно было случиться, то он мог бы решить проблему сам. Но поскольку Нами уже была здесь, он просто поручит ей позаботиться обо всем, чтобы спасти ему дыхание.
Лэй Юй заметила, что Нами не смогла убедить эту старуху временно покинуть ветхий дом. Раз уж дошло до этого, то он был вынужден сам об этом позаботиться.
«Старая леди…» Лэй Юй заговорил с ней на беглом английском, «могу ли я спросить, почему вы живете одна в этом доме?»
Судя по ее внешности, старушке должно быть больше семидесяти лет. Ее белые волосы несколько поразительно смотрелись вечером в тусклом свете. Лэй Юй заметила, что лицо старухи было покрыто глубокими морщинами, а руки полностью покрыты мозолями. Почему эта западная старуха так страдала в стране Коу?
«Я жду сына». Голос старухи немного дрожал, она боялась, что посторонние люди нарушат ее мирную жизнь.
— Почему бы тебе тогда не пойти и не поискать своего сына? — спросил Лэй Юй. Он оглядел ветхий дом и увидел простую кровать; стол; а возле двери стояла ржавая печка и несколько облупившихся фарфоровых мисок. Очевидно, жизнь этой старухи была настолько бедна, насколько это возможно.
«У меня нет денег на поездку. Я обратился за помощью к правительственным чиновникам страны Коу, но они не захотели мне помочь, они даже выгнали меня из своего офиса. Эти люди Коу действительно ужасны!» Глаза старухи слегка покраснели, когда она сказала это. Похоже, что ее просьба о помощи была отклонена официальными лицами страны Коу¹.
Лэй Юй заметил появление старухи, и это заставило его сердце сжаться; она была такой жалкой, живя одна в ветхом доме, эта сцена заставила Лэй Юя почувствовать невообразимую печаль в его сердце.
— Так почему же вы не позвонили своему сыну? — снова спросил Лэй Юй.
*Вздох* «Я уже стар; Я не могу вспомнить его номер телефона. Если бы я знал это, я бы обязательно уже позвонил, так как моя семья действительно очень богата!» Старуха все повторяла, какая она богатая, словно вспоминала свое прошлое. Теперь, когда она впала в это состояние, что касается причины, Лэй Юй не хотел спрашивать слишком много. Сдергивая слезы, которые вот-вот должны были политься, Лэй Юй сказал: «Старая госпожа, я готов отправить вас к вашему сыну, но я не уверен, готовы ли вы принять мою доброту?»
Дрожащие иссохшие руки старухи схватили руку Лэй Юя, ее губы постоянно дрожали, а затуманенные глаза, казалось, немного прояснились. «Это правда? Это по-настоящему? Все, что ты сказал, правда?
— Это правда, старушка. Лэй Юй повернулся и сказал Нами: «Возьми машину и отвези старушку в аэропорт, купи ей билет на самолет и дай ей 5000 долларов США. Этого должно быть достаточно, чтобы она нашла своего сына.
— Да, молодой господин. Нами уважительно кивнула, затем помогла старухе. Старуха была уже так взволнована, что не могла говорить. В ее глазах можно было видеть, что счастье, которое она испытала, было похоже на то, что она обрела новую жизнь; такой взгляд, исходящий от пожилого человека, редко можно было увидеть.
Лэй Юй вынес двух человек из машины. Когда старуха спросила, Лэй Юй сказал ей, что они его друзья, которые слишком много выпили, они останутся здесь на ночь, а завтра уедут на досуге.
Старуха прошла в комнату к столу, открыла ящик и достала серое кольцо. Дизайн кольца выглядел так, как будто оно было из далекого прошлого, но стиль был не так уж и плох. Сверху на нем был вырезан вращающийся узор, что делало его довольно уникальным.
Старушка уже горько плакала, дрожащим голосом говорила: «Дитя, это кольцо изначально было парным, одно держит мой сын, а другое здесь. Я живу в стране Коу целых три года и сегодня дарю тебе это кольцо. Я надеюсь, что однажды ты поедешь в Соединенные Штаты искать меня, но помни, что это штат Айдахо в Соединенных Штатах. Пока кто-то увидит это кольцо, он будет знать, что ты мой благодетель. Дитя, я очень надеюсь, что однажды ты найдешь меня в Соединенных Штатах».
Лэй Юй улыбался, когда шел со старухой к машине, прежде чем вернуться в полуразрушенный дом.
Ему, естественно, не нужно было заботиться о мертвом человеке. Подняв стеклянный чайник со стола, он вылил воду на голову потерявшего сознание мужчины. Облив голову холодной водой, мужчина тут же очнулся.
«Кто ты? Где мы? Почему ты хочешь убить нас? Мужчина сказал «у-у-у-у-ля-ля» и задал кучу вопросов. Поскольку Лэй Юй не понимал ни слова, он нетерпеливо наступил мужчине на живот: «Ублюдок, перестань орать, как свинья, говори по-английски!»
Мужчина вскрикнул «ага»; похоже, что сила, которую использовал Лэй Юй, была не тем, с чем он мог справиться. Но этот человек был очень сбит с толку, он уже обладал силой продвинутого ниндзя, но человек перед ним подавлял его, как будто он играл, насколько он был силен? Размышляя до этого момента, он не смел быть самонадеянным.
— Позволь спросить, где Оцука?
Услышав, как Лэй Юй спросил его об этом, мужчина был внезапно шокирован и спросил: «Вы Лэй Юй из страны Тэнлун? Все наши люди были убиты вами?
Лэй Юй слегка усмехнулся, он еще не мог убить этого человека, он, вероятно, сможет получить от этого парня много ответов. Спокойно Лэй Юй сел и легко сказал: «Правильно, я Лэй Юй. И все люди были убиты мной, включая ту девушку из шоу.
—————————
¹ – В стремлении автора оскорбить Японию он забыл или не знает что-то под названием посольство США.
