Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 105
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Через несколько дней после смерти Чу Саньхуая Ван Ин и Ван Цзянь, заключенные в главную тюрьму Ванду, также были казнены один за другим, в то время как все остальные должностные лица клана Ван были приговорены к ссылке, а члены их семей стали официальными рабами, и некогда ведущая семья была изгнана именно таким образом.
Простые люди говорили, что семья Е сделала ставку на правильный приз, и Е Хуайян, которая приняла это мудрое решение, по слухам, была богиней предвидения. Некоторое время семьи любого знатного происхождения в Ванду начали искать связи с семьей Е. Каждый день очередь людей, которые приходили нанести визит к двери, составляла несколько кварталов. Однако способ обращения Е Хуайли был очень прост. Как только главная дверь закрывается, ни один посетитель не принимается.
Впав в уныние, все вернулись в раздражении. Но там была не только одна недавно назначенная высокопоставленная семья, поэтому кто-то вскоре сменил цель и направился к особняку Мэн.
Семья Мэн долгое время жила в Северной земле. Первоначально они намеревались переехать в Ванду, когда императорская супруга Чэнь была в фаворе, но не смогли этого сделать по разным причинам. Поскольку Чу Цзинлань восстановил контроль над царством, это как раз и есть прекрасная возможность. Поэтому в этот период времени прямой потомок Мэн последовательно приезжал в Ванду, и Мэн Ци — один из них.
Однако этот старый джентльмен был очень сдержан и не появлялся после того, как вошел в Ванду. Внутренние и внешние дела были полностью улажены его старшим сыном Мэн Сюанем и вторым сыном Мэн Ганем, поэтому было трудно встретиться с ним лично.
Возможно, это было потому, что они были новичками и им нужно было наладить хорошие отношения с местными аристократами, семья Мэн не относилась к посетителям так, как семья Е, которая запирала дверь и отказывалась кого-либо видеть. Их позиция была чрезвычайно дружелюбной. Они принимали большинство приглашений и всегда быстро интегрировались, будь то чаепития или охота и садовые мероприятия, что было похвально. Но одна вещь в семье Мэн заключалась в том, что они избегали тем, связанных с политическими делами, независимо от того, где они находились.
Итак, те, кто намеревался заслужить расположение сильных мира сего, снова столкнулись с очередным отказом.
Но неважно, что, это хорошо, пока можно быть связанным. Поэтому у входной двери особняка Мэн есть нескончаемые потоки лошадей и экипажей, и это стало зрелищем Ванду. Постепенно разговоры о том, что семья Мэн намеревалась заключить союз посредством брака с императорской семьей, чтобы укрепить свое родство, распространились среди тех, кто имел дела с семьей Мэн, и выбранным человеком, естественно, стала младшая дочь Мэн Ци, Мэн Чэнь, которая все еще не замужем.
Как всем известно, в нынешнем монархе есть только несколько мужчин брачного возраста, и семья Мэн определенно не заинтересована в таком отвратительном человеке, как Чу Луцзе, в то время как Чу Чжэнхэ — блудный сын среди миллионов гроздьев цветов, так что остался только Чу Цзинлань. Так что, говоря прямо, они хотят отправить Мэн Чэнь во дворец, чтобы она стала императорской наложницей.
Таким образом, отношения между семьей Е и семьей Мэн были очень деликатными. Хотя Мэн Сюань решительно отрицал этот вопрос, а у Е Хуайли не было ответа, атмосфера между этими двумя семьями была просто неописуемо напряженной.
Пока все горячо обсуждали этот апокриф, двое хозяев особняка короля Лань тихо переехали во дворец.
Хотя внутри и снаружи дворец Тайцзи был совершенно новым, и большинство слуг были взяты из особняка короля Лань, Е Хуайян все еще чувствовал себя немного непривычным к нему. Но сейчас не было времени беспокоиться об этом, поскольку приближалась церемония интронизации.
Чу Цзинлань не придавала этому вопросу особого значения, но, чтобы все было просто, она все же отнеслась к этому серьезно и лично заботилась обо всем, от внутренних дел до внешних ритуалов, чтобы стремиться к совершенству. Она расслабилась только в день церемонии и спала, пока солнце не оказалось прямо над головой. Встав, она лениво потянулась и позволила Юэе подать ей кашу, не спрашивая, как пройдет мероприятие. Она просто подумала, что Чу Цзинлань все равно придется созывать кабинет для обсуждения официальных дел после церемонии и, возможно, она не будет свободна некоторое время.
Днем женщина-офицер Суперинтенданта обрядов принесла с собой тонкую брошюру, чтобы добиться аудиенции. Пролистав ее, я обнаружил, что это были обзорные чертежи каждого главного дворца.
[Прим.: (Сл Джин) Отвечает за управление евнухами и внутренними делами императорского дворца]
Она могла сама выбрать себе спальню.
После того, как они вошли во дворец, дела королевского двора и императорского гарема были настолько подавляющими, что оба человека были по уши в работе. Поэтому они проигнорировали этот вопрос. Но согласно протоколу, император и императрица должны проживать в двух отдельных главных дворцах. Дворец Восточного Феникса был хорошим выбором, но Е Хуайян почувствовала себя неуютно, когда подумала о лице императрицы, и прямо наложила вето на него. Поэтому суперинтенданту обрядов пришлось найти все рисунки других главных дворцов для ее изучения.
Е Хуайян скучала, просматривая его некоторое время, так как в ее глазах не было ничего подходящего. Видя ее отсутствие интереса, Юэя выбрала несколько забавных замечаний, чтобы подразнить ее.
Niang-niang[1], знаете ли вы, что одна дворцовая служанка только что прокралась из Зала Высшей Гармонии. Ого, инаугурация была действительно грандиозной. Все гражданские и военные чиновники стояли на коленях перед залом и приветствовали Да здравствует Его Величество. Одетый в пурпурную мантию цилин, украшенную мешочком с золотыми рыбками, Старший Молодой Мастер, который просто стоял в первом ряду, был просто доблестно героическим! Конечно, самым внушающим благоговение человеком по-прежнему является Его Величество, который пошел, чтобы сесть на Трон Дракона, в то время как те, кто был ниже, немедленно замолчали, что было действительно впечатляюще!
[Примечание: (Jny di) официальное украшение, которое носили вместе с древней официальной мантией и которое указывало на официальный ранг]
Е Хуайян с удивлением взглянул на нее и сказал: «Почему я не знал, что дворцовым служанкам разрешено входить в Зал Высшей Гармонии?»
Юэя долго запиналась, прежде чем наконец не выдержала насмешливого взгляда Е Хуайяна и призналась во всем: «Это Цы Юань рассказал Нуби[2].Нов(эль)Б\\jnn
Хм? Я помню, что Цы Юань сейчас на патрулировании, откуда у него время поболтать с тобой?
Нян-нян! Юэя мгновенно покраснела и слегка топнула ногой, Нуби сказала это только потому, что ты все время думаешь о Его Величестве. Почему ты вместо этого схватила эти слова, чтобы посмеяться над Нуби?
Как только слова затихли, высокая черная тень проплыла мимо оконных сеток и последовала за тихим мужским голосом: Кто все время думал о Нас[3]?
Глаза внезапно загорелись, Е Хуайян поддержал ее за талию и пошел к двери. Как раз в этот момент перед ней появился человек. Одетый в темное церемониальное одеяние с красными сапогами, его яркие глаза были подобны звездам с тонкими губами и слегка опущенной головой. Подвесные бусины на его пурпурно-золотой короне свисали сиянием перед ее глазами и еще больше подчеркивали его несравненную красоту.
Казалось, в ее сердце дико колотится маленький олень. Затем она поджала губы и мило улыбнулась, грациозно порезав, Чэньцие[4] приветствует Ваше Величество.
Снова озорничает. Улыбаясь, Чу Цзинлань отчитал ее, прежде чем помочь ей подняться и мимоходом притянуть ее к себе на руки. Затем он погладил круглую дугу под розовым атласным дворцовым платьем и спросил: «Как ты сегодня?»
Е Хуайян похлопал по круглой дуге и ответил: «Все хорошо». Он ведет себя очень хорошо, зная, что сегодня большой день для императора-отца.
Чу Цзинлань снова улыбнулся и помог ей сесть за круглый стол из розового дерева. Его взгляд скользнул по этим буклетам на столе и невольно дрогнул: «Зачем ты смотришь на них?»
Ах, как раз так, ты можешь помочь мне выбрать. Е Хуайян взял буклет и пролистал страницу за страницей для него, Люди из Суперинтенданта обрядов попросили меня выбрать спальню. Я не смог найти ту, которая мне понравилась бы после того, как выбирал целый день. Почему бы тебе не помочь мне решить?
Долгое время на этой стороне не было никакого движения.
Тонкие, как крылья цикад, бумаги, которые развевались легким ветерком перед ним, внезапно остановились. Отложив буклет, Е Хуайян повернула голову, чтобы озадаченно посмотреть на него. Трещины начали появляться на нефритовом, холодном, красивом лице, и она почти могла слышать звук крошения.
Ты хочешь жить отдельно от меня?
Нет, как же так вышло?
Е Хуайян сглотнула и осторожно открыла рот. — Разве это не правила дворца? Более того, я становлюсь все больше и больше и не могу нормально спать по ночам, в то время как ты просыпаешься рано и спишь поздно ночью. И нехорошо, что мой шум всегда мешает тебе спать…
Так ты собираешься жить отдельно от меня?
Почему предложение все еще одно и то же!
Глядя на все более мрачное лицо Чу Цзинланя, Е Хуайян не осмелилась издать больше ни звука. Она собиралась молча передать буклет Юэе, чтобы тот забрал его, когда ладонь Чу Цзинланя прижала его к столу со слегка прищуренными глазами и опасным тоном голоса.
Я вижу, что твои кишки заметно выросли, когда ты стала Императрицей. Я еще не сказала, что устала, а ты уже закончила предложение за меня. Это просто потому, что ты не выбрала подходящий дворец, ты что, просто соберешь вещи и переедешь туда, если уже выбрала?
Нет, это не Е Хуайян невольно отпрянул, а оказался между железными руками Чу Цзинланя.
Постоянный плач от судорог и болей в ногах по ночам с твоими постоянными побуждениями поспешно выпрямить ногу. Паническая жалоба на подавленность, когда ты лежишь, и говорящая, что твоя спина болит, когда ты лежишь на боку, что мне приходится подкладывать половину своего тела под твою спину, чтобы просто удобно спать. Ты говоришь мне, даже если я построю тебе золотой дом, сможешь ли ты заснуть хоть на мгновение вдали от меня?
Лицо Е Хуайяна мгновенно покраснело, и он запнулся, не произнеся ни слова. Все дворцовые служанки прикрыли рты, и звук их хихиканья заставил ее пожелать немедленно вырыть яму в земле, чтобы просверлить ее. Закусив губы, чтобы сдержаться на мгновение, она наконец возмущенно закричала: «Ты и так знаешь, что я доставляю неприятности, так разве я не избавляю тебя от хлопот!»
Нет нужды. Чу Цзинлань бросил на нее косой взгляд и сказал: «В любом случае, в этом императорском гареме нет второго человека, где я могу использовать свою энергию, если не на тебе?»
На этот раз даже Юэя начала смеяться с ноткой двусмысленности на лице.
Е Хуайян обычно очень красноречив, но сегодня под яростной бомбардировкой Чу Цзинланя кошка наконец-то получила свой язык. Прошло много времени, прежде чем она вытащила буклет, чтобы бросить его на землю, и сердито сказала: «Суперинтендант обрядов тоже нехорошо, намеренно используя эту игрушку, чтобы заманить в ловушку Бэнгуна[5]!»
Подняв кончики бровей, Чу Цзинлань насмешливо спросил: «Больше не двигаешься?»
Вспышки красных приливов хлынули на лицо Е Хуайян, которое было таким горячим, что оно обжигало. В конце концов, она просто бросилась в его объятия и спрятала голову, прежде чем подавить голос и вести себя кокетливо, не двигаясь. Ваше Величество просто отпустило Чэньци на этот раз. Чэньци ошибается
Учитывая, что это твое первое нарушение, на этот раз я тебя отпущу. Губы Чу Цзинланя изогнулись в спорадической улыбке, затем он тут же повернул голову и приказал: «Скажи людям Суперинтенданта обрядов, чтобы они в будущем не приходили к Императрице. Пусть приходят к Нам, если возникнут какие-то проблемы».
Да, Нуби понял.
Юэя улыбнулась и отступила к двери, чтобы сказать маленькой дворцовой служанке, чтобы она передала сообщение Суперинтенданту обрядов. Затем она стояла там и размышляла.
Недавно во дворце ходили слухи о том, что Мэн Чэнь хочет войти в Императорский дворец, чтобы служить Его Величеству, что люди снаружи хотели посмотреть хорошее представление, но Чу Цзинлань и Е Хуайян вели себя так, будто ничего об этом не слышали. Поскольку она беспокоилась, что Е Хуайян почувствует себя не в своей тарелке, а также боялась, что Чу Цзинлань действительно намеревался взять императорскую наложницу, она была чрезвычайно встревожена в течение нескольких дней. Сегодня она почувствовала облегчение, увидев, как они суетятся с глубокой преданностью друг другу.
Его Величество так любит Нян-нян, как он мог быть таким бестолковым и жениться на этой лисице?
Думая об этом, она снова почувствовала смущение. Е Хуаяян сказал ей и Цы Юаню крепко заткнуться и никому не говорить, что именно Мэн Чэнь совершил те зловещие деяния в то время. Но эта лисица все еще жива и счастливо скачет снаружи дворца без всякого возмездия. Она просто не может этого вынести.
Юэя сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
У Нян-нян всегда глубокие намерения в управлении своими делами, поэтому ей лучше не спекулировать беспорядочно. Более того, даже если Нян-нян готова отпустить Мэн Чэня, Старший Молодой Мастер и Восьмой Молодой Мастер не оставят это дело в покое. В конце концов, они заставят ее заплатить цену!
В то время как праведное негодование наполняло ее сердце, внутри снова послышались пустые разговоры.
Еще только час шэньши (3-5 вечера), почему вы уже вернулись? Кабинет министров и тайный совет в порядке?
Твоя реакция становится все более и более вялой после беременности. Приятный тихий смех раздался в комнате с оттенком заботы, Обе стороны спорят о реформировании капитального батальона, не приходя к какому-либо выводу некоторое время, поэтому я вернулся, чтобы увидеть тебя.
Лежа ничком на его плече, Е Хуайян непрерывно смеялся: «Ты просто выскользнул вот так». Лица этих старых чудаков, наверное, сейчас позеленели от гнева?
Пусть они будут зелеными. Чу Цзинлань не обратил на это особого внимания и обнял ее, приподняв уголки рта.
Они долгое время оставались ласковыми, и, видя, что время почти истекло, Чу Цзинлань отряхнул рукава и встал, готовый вернуться в Императорскую комнату для занятий. По дороге он повернулся и сказал ей: «Я просил приготовить семейный пир вечером. Ты готовься, так как и Хуайли, и Хуайсинь войдут во дворец».
Е Хуайян был ошеломлен, а затем улыбнулся, изогнув брови.
Да, Чэньци подчиняется приказу.
[1] (Нин нинг) — вид уважения к женщине в китайском языке. Обычно используется по отношению к королевам, наложницам, принцессам и другим королевским и аристократическим женщинам.
[2] (Nb) этот слуга / самообращение служанки
[3] (Zhn) Мы/Нас, употребляемое императором в прокламациях вместо Я
[4] (Чнци) Я, твоя служанка (самоназвание женщины низшего ранга)
[5] (Бнгнг) самопровозглашенный хозяин дворца в древние времена
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
Спасибо за вашу поддержку!
