Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа. Глава 12
Перевод: Oinkoink
Открытие женской школы прошло чрезвычайно успешно, и менее чем за полмесяца это стало самым горячим делом в Ванду. Прославленная добродетель императора была высоко восхвалена в речах королевских министров. Когда королева-мать узнала об этом, она снова позвала благородных девушек в императорский дворец и наградила их множеством вещей в качестве похвалы.
Поскольку обе стороны действовали только для видимости, не было смысла оставаться слишком долго. Е Хуайян уже собиралась уходить менее чем через два часа, и как раз в тот момент, когда она собиралась вернуться домой, ее неожиданно остановил Се Юнь.
Младшая сестра, пожалуйста, останься.
Е Хуайян обернулся и увидел, как она неторопливо выходит с веранды. Ее походка была расслабленной, а ее темперамент — грациозным. На ней было легкое лиловое атласное дворцовое платье с простым простым жилетом, и она выглядела совершенно приятной для глаз.
Она появилась перед ней в мгновение ока. Можно было бы предположить, что она пришла из цветника, поскольку легкий поток воздуха принес сладкий аромат хризантемы Феникс, поэтому неудивительно, что они оба могли встретиться только случайно у входа во дворец Ханьчжан.
Старшая сестра Юнь, в чем дело?
Есть небольшой вопрос, который я хотел бы задать вам. Се Юнь оживилась тонкой улыбкой, сделав приглашающий жест в сторону двери. Как насчет того, чтобы обсудить по дороге?
Е Хуайян молча кивнул и вышел из дворца Ханьчжан вместе с ней.
Погода постепенно становилась холоднее, так как приближалась холодная зима. Теперь было не так много евнухов и служанок дворца, сновавших туда-сюда по этой длинной аллее, которая была окружена с обеих сторон ярко-красными периметральными стенами. Четверо хозяев и слуг прогуливались там, где из верхней части стен по диагонали торчали голые ветки. Первоначальный просторный переулок стал несколько узким, так что нужно было поворачивать боком, чтобы пройти через некоторую часть переулка, но это, однако, не мешало их разговорам.
Чтобы не скрывать от младшей сестры, в прошлом месяце моя семья получила енота. Когда я увидел, какой он умный, я попросил не пускать его к жене моего дяди по отцовской линии. Однако я не знаю, почему он с каждым днем теряет вес и даже не хочет есть в последние несколько дней. Я безуспешно пытался лечиться, а потом вдруг вспомнил, что вы выращиваете дома большую панду. В этом отношении вы, безусловно, очень опытны, поэтому я просто нагло спрошу вас.
Е Хуайян слегка улыбнулся: «Нельзя назвать это опытом. Я просто более терпелив и дотошен, чем другие».
По вашему мнению, что не так с моим енотом?
Подумав немного, Е Хуайян вместо ответа спросил: «Чем вы его обычно кормите?»
Се Юнь ответил честно: «Человек, который послал его, сказал, что ему нравится мясо, поэтому я послал кого-то купить на рынке свежайшую рыбу и мясо, которые ему скармливают после разрезания на мелкие кусочки. Каждое ведро воды, извлеченной из горного ручья, проходило через процесс кипячения и охлаждения, прежде чем дать ему».
Возможно, проблема кроется здесь. Е Хуайян ясно понимал проблему и объяснил тихим голосом: «Я слышал, что хотя еноты и плотоядны, они более склонны к всеядности, предпочитая фрукты и орехи, такие как желуди, миндаль и т. д. осенью и зимой. Кормление его только мясом вместо этого заставит его потерять аппетит».
Внезапно осознав, что могло произойти, нахмуренные брови Се Юнь впоследствии разгладились, как проблеск солнечного света на горах весной после прекращения дождя, Так вот в чем причина. Я должен быть обвинен в том, что не понял заранее и чуть не навредил этой маленькой вещице. К счастью, у меня есть ты, и, похоже, сегодня я нашел нужного человека.
Услышав это, розовые губы Е Хуайян изогнулись, а выражение лица стало таким же спокойным, как всегда: «Старшая сестра, это ничего, у меня просто немного поверхностных знаний». Попробуй с фруктами, как только вернешься, и если это не поможет, я помогу тебе придумать другие способы.
Это хорошо. Тогда мне придется беспокоить вас больше в будущем. Се Юнь выразила свою благодарность тихим голосом, сделав небольшой реверанс.
Пока они разговаривали, они вышли из дворцовой аллеи, когда внезапно их глаза озарились десятками вырезанных из известняка колонн в виде драконов, стоящих посреди широкого открытого пространства. Среди них был небольшой чистый пруд, где несколько кои гонялись за перевернутыми отражениями цветущих деревьев, и звук воды, ударяемой их виляющими хвостами, был слышен издалека.
Впереди была развилка дороги, где несколько каменных дорожек тянулись в разных направлениях. Поскольку Е Хуайян и Се Юнь не вошли в Императорский дворец через одну и ту же дверь, они разошлись здесь.
Окрестности сразу же оживились, и атмосфера уже не была такой торжественной, как раньше, как только они покинули Имперский город. После некоторого раздумья Юэя наконец открыла рот и спросила: «Юная госпожа, семья Се обычно не очень дружелюбна к нам, но все же странно, что Се Юнь неожиданно нашел вас, чтобы поговорить о воспитании питомца».
Е Хуайян поджала губы, не говоря ни слова.
На самом деле, она давно заметила, что Се Юнь была чрезвычайно сдержанной и сдержанной особой, которая была достойна называться образцовой дочерью знатной семьи. Выращивание резвого енота не соответствовало ее темпераменту, к тому же в городе было много ветеринаров, которые могли бы легко решить такую незначительную проблему. Так зачем же ей было делать такой большой круг в поисках ее, Е Хуайяна, совета?
Видя, что она не говорит, Юэя осторожно предположил: «Как ты думаешь, семья Сье хочет сотрудничать с нами? В конце концов, они так много лет боролись с семьей Ван и все это время подавлялись Ван, в то время как семья Бай пользуется этой возможностью, чтобы подняться выше. Если они не подавят, последствия, вероятно, будут непредсказуемыми, поэтому они придумывают идею формирования альянса».
Это невозможно. Е Хуайян категорически отрицал, что текущая политическая ситуация находится в тупике уже не один и не два года. Семья Е все это время была нейтральной, а семья Се уже связала бы нас раньше, если бы захотела, так зачем же ждать до сих пор?
Юэя не могла понять, что именно она хочет сделать?
Е Хуайян взглянула на нее с ее обычным невозмутимым выражением лица: «Какая необходимость гадать? Рано или поздно она раскроет свои истинные мотивы. Мы просто подождем и увидим».
Ты не боишься, что она тайно проделывает трюки?
Боюсь, это не Се Юнь будет проделывать трюки.
В семье Се было много людей, и внутренняя борьба за власть была чрезвычайно интенсивной. После того, как отец Се Юнь умер от болезни шесть лет назад, ее младший дядя по отцовской линии взял на себя обязанности главы семьи. С тех пор она и ее старший брат Се Мяо оказались в неловком положении. Они имели право участвовать в главных семейных делах, но не имели права посещать государственные дела. Кроме того, самым удивительным было то, что Се Юнь было двадцать шесть лет, и она все еще не была замужем!
Не было бы никаких проблем, если бы она служила и занимала официальную должность при королевском дворе. Для дочери знатной семьи, которая редко покидает порог дома или выходит из внутреннего будуара, быть незамужней в этом возрасте, привлечение критики общественности было бы неизбежным, но повезло, что это не было заметно с ее обычным сдержанным и вежливым, а также сдержанным поведением.
На самом деле, в Императорский дворец, чтобы слушать учения королевы-матери каждый месяц, входила не она, а дочь ее младшего дяди по отцовской линии, Се Цянь, которая не хотела приходить и подсовывала ей это. Она была той, кто меньше всех говорил перед королевой-матерью, которая не делала ошибок и также никогда активно ни с кем не болтала. Поэтому Е Хуайян была очень удивлена на этот раз, но она была уверена, что Се Юнь искал ее не ради семьи Се, основываясь на упомянутых фактах.
Может быть, это было сделано в личных целях?
Состояние ума Е Хуайян было полностью сосредоточено на семье Бай, поэтому ей было лень много размышлять о целях Се Юнь. Как только она села в карету, она просто отбросила это на задворки своего сознания.
В этот момент за дверью дворца мелькнула тень и стремительно догнала медленно движущуюся двухосную карету.
Дворец Пинъян.
Звук шагов сапог раздался в длинном зале и, наконец, остановился перед дверью. После некоторой болтовни, Люэр наполовину толкнула дверь дворца, когда она осторожно вошла, прежде чем повернуться, чтобы осторожно закрыть ее обратно. Затем она пошла к кушетке.
Ньянг-нян[1].
Облокотившаяся на шезлонг особа медленно повернулась, не открывая глаз. Светлая рука наискосок вытянулась по краю шезлонга и потянула за подвешенные занавески, которые мгновенно открыли узкую щель. Люэр невольно подняла глаза и чуть не вскрикнула, когда внезапно увидела полукруглый сине-черный на своей шее.
Как она могла забыть, что вчера император снова приезжал среди ночи, а в четыре утра ушел.
Бай Чжисюань перевела ее во внешний двор с тех пор, как она оговорила тот день, и в этот период времени именно Синъэр постоянно прислуживала ей. Император остался только на короткое время прошлой ночью, и поскольку не было обнаружено никаких громких движений, она считала, что не было никаких проблем и все было мирно, но теперь она поняла, что когда горло задушено, никто не может кричать, даже если ему больно!
Ее мгновенно вернул к реальности низкий и хриплый голос, доносившийся сверху: «Ты уже достаточно увидела?»
Люэр задрожала, поэтому она немедленно опустила голову и не осмелилась издать ни звука. Неожиданно щель в занавесках раздвинулась шире, и белое, нефритовое тело постепенно приблизилось. Атласное шелковое одеяло соскользнуло с бедер под кушетку и, развеваясь перед Люэр, породило волну плотского запаха.
Сингер, которая только что вошла, увидела эту сцену. Она быстро шагнула вперед, накинув одежду на Бай Чжисюаня, прежде чем повернуться и сделать выговор Люэр: «Почему ты такая бестолковая? Разве ты не видела, что Нян-нян плохо себя чувствует? Быстро доложи об этом!»
Люэр сглотнула слюну, пытаясь сохранить спокойствие в голосе: «Нян-нян, императорский стражник Ху попросил меня доложить, что они уже поймали этого человека и на данный момент ничего необычного не обнаружено».
Бэнгонг это понимает.
Бай Чжисюань устало махнула рукой и вернулась, чтобы опереться на диван. Синъэр одновременно поправила для нее мягкую подушку и сказала Люэр: «Просто уходи, тебя ничего не касается».
Словно получив амнистию, Льюэр вышел.
Бай Чжисюань внезапно рассмеялся, когда она в панике посмотрела на нее, не показав ни капли тепла в глазах, вместо этого в ней читалось легкое отчаяние. Таково поведение служанки, которому я обучалась много лет, так какая же у меня уверенность обвинять людей под началом моего отца в их бесполезности?
Сингер тайно вздохнула. Затем она потянула золотую пряжку ящика в нижней части дивана и достала хрустальный флакон. Она умело выдавила немного прозрачной мази и нанесла ее на шею Бай Чжисюань. Синяк, очевидно, стал пурпурным, но она, казалось, не чувствовала никакой боли, и даже не издала ни звука стона, а просто терпела возню Сингер.
Ньянг-нянг, неизбежно будут неблагоприятные моменты. Тебе нужно быть сильнее, и если ты сейчас упадешь, то все эти годы борьбы будут напрасны. Разве это в конечном итоге не будет выгодно Восточному дворцу?
Мне изначально не нужно было сражаться. Линия зрения Бай Чжисюаня внезапно размылась, когда старая драма сплелась в колеблющемся свете и тени. Что заставило меня достичь этой стадии.. Было ли это решением отца искать убежища у Чу Саньхуая тем утром или это семья Бая в полную силу пошла на убийство Чу Цзинлана той дождливой ночью?
Нян-нян! Синъэр тревожно выпрямилась и протянула руку, чтобы накрыть рот Бай Чжисюаня. Как раз когда она протянула руку наполовину, она увидела нити сверкающих кристаллов, струящиеся по ее щекам. Напрягшись на некоторое время, она молча отстранилась и продолжила наносить мазь.
Больше не нужно наносить мазь. Неплохая идея оставить следы, чтобы другие не говорили, что я соблазнил монарха красотой. Откуда им знать, что нелегко соблазнить монарха красотой
Сингер снова вздохнула, но не прекратила движение рукой, а утешила ее тихим голосом: «Нян-нян, зачем выплескивать свой гнев такими словами, ведь нынешний план — выбраться из этой сложной ситуации. Ты не должна быть мягкосердечной или сдаваться, раз уж все уже дошло до этого!»
Бай Чжисюань, по-видимому, получила суровое предупреждение, и ее кровь постепенно загустела от кипящего волнения, что мгновенно прояснило ее голову.
Да, она больше не могла вернуться назад. Плакать и предаваться воспоминаниям о прошлом было все равно, что рыть себе могилу, где вместе с ней будет похоронена вся семья Бай.
Она не могла упасть.
Бай Чжисюань отмахнулась от руки Синьер. Она повернулась и накинула на себя какую-то одежду, прежде чем слезть с дивана. Босиком она подошла к передней части стола, взяла кисть, окунула ее в чернила и тут же закончила три строчки предложений: Синьер, съезди к тете Хун. У Бэньгун есть дела, которые она должна разрешить.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Синъэр вытерла руки. Когда она уже собиралась запечатать письмо сургучом, она случайно взглянула на его содержимое и тут же вздрогнула: «Нян-нян, ты хочешь встретиться с королем Ланем?»
Бай Чжисюань презрительно усмехнулся, прежде чем вновь обрести свой обычный свирепый вид.
Свод к поместью Е уже был зарыт, и королю Лань также нужно было разрыхлить почву[2], иначе как узнать, кто поставил ловушку в день прилива?
[1] Нян-нян (Нин нинг) — вид уважения к женщине в китайском языке. Обычно используется для обращения к королевам, наложницам, принцессам и другим королевским и аристократическим женщинам.
[2] Рыхлить почву (sng sng t) соблазнять / ставить ловушки / встряхивать вещи
