Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 123
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Когда павильон из золотой глазурованной плитки покрылся сильным инеем и снегом, в Ванду снова пришла весть о победе с северо-запада. Вэйтан прорвался через Лучэн и отвоевал большую часть утраченного прохода Циньян.
Хотя в городе не было простых людей, а провизия также была сожжена врагом, все еще требовалось большое количество войск для защиты города, чтобы не допустить возвращения врага. Таким образом, Чу Чжэнхэ и Вэй Тан не могли оказать помощь Е Хуайли. Таким образом, давление на фронте на город Рао, где находился Е Хуайли, резко возросло, поскольку два других города не полностью уничтожили врагов, которые там сошлись.
Однако это также было в пределах их ожиданий. Последний, кто прорвется через городскую стену, наверняка будет испытывать наибольшее давление. После долгих раздумий эта сложная задача была поручена Е Хуайли. Таким образом, ситуация пока все еще находится под его контролем.
Е Хуайян, который был далеко в Ванду, естественно, не знал об их тактическом распределении. Когда она думала о том, что собравшиеся силы в городе Рао почти вдвое превосходили численностью людей Е Хуайли, ее сердце колотилось, и она плохо спала последние несколько ночей. Поэтому она намеревалась пойти помолиться за Е Хуайли и войска в храме Хуго. После того, как Чу Цзинлань узнал об этом, он нашел время, чтобы сопровождать ее.
Поскольку они оба всегда были сдержанны и не хотели устраивать из этого большую проблему, они не сообщили об этом остальным, а просто переоделись и покинули дворец в сопровождении своих теневых охранников.
Расположенный на окраине города, храм Хуго окружен горами и реками с обильным количеством горящих благовонных палочек. Поскольку сейчас был конец года, был бесконечный поток верующих, и было даже оживленнее, чем на рынке. Чу Цзинлань и Е Хуайян, конечно, не должны толкаться с простыми людьми в зале. Есть место, предназначенное исключительно для императорской семьи, чтобы молиться Будде, куда настоятель отвел их, как только они сошли с кареты.
Храм глубокий и безмятежный, а отголоски санскритских песнопений плывут в унисон с едва различимым паром, который медленно рассеивается во всех углах, как будто находишься в волшебной стране.
У Е Хуайян не было хорошего здоровья с момента рождения Чу Сяна, поэтому она долгое время не выходила. Придя сюда сегодня, чтобы искренне поклониться Будде и просветиться у выдающегося монаха, она почувствовала, что большая часть ее апатии уменьшилась, а внутренняя тревога также значительно успокоилась, что ей очень помогло.
В просторном и уединенном зале Сюаньу три золотых Будды, возвышавшиеся на высокой платформе из березового дерева, были любезно добры в своей торжественности и незаметно успокаивали беспокойные сердца. Два оранжевых футона были помещены под алтарем курильницы, где Чу Цзинлань преклонила колени рядом с Е Хуайяном. Он наблюдал, как она кланялась и подносила горящие благовония, искренне молясь, а затем некоторое время сидела тихо, прежде чем открыть глаза. Поскольку у него обычно нет никаких запретов, он тут же повернул голову и спросил: «О чем ты просила Бодхисаттву?»
Поджав губы и улыбнувшись, Е Хуайян тихо прошептала ему на ухо: «Я молю о благополучном возвращении Старшего Брата и о том, чтобы Сянэр вырос сильным и крепким».
Это был ожидаемый ответ.
Хочешь знать, о чем я просил? Чу Цзинлань устремил на нее свой взгляд, его обжигающий взгляд был подобен яркому пламени.
Процветание страны и мир для народа, а также прекрасное управление на всей земле?
Твой муж может это сделать, нет нужды просить Бога и поклоняться Будде. Чу Цзинлань гордо улыбнулся, а в глубине его темных глаз мелькнули следы нежности. Я только надеюсь, что в будущем тебя не будут беспокоить недомогания, и ты будешь проводить каждый день в добром здравии.
Сердце Е Хуайян наполнилось теплом, она положила голову ему на плечо и тихо сказала: «Я сделаю это».
Для него и Сянэра она выздоровеет всеми возможными способами.
Было почти полдень, когда они оба вышли из зала Сюаньу, поэтому они ели вегетарианские блюда в храме Хуго, такие как горькая дыня нефрита, имбирное авокадо и побеги бамбука сача-стрела, которые все были очень вкусными. Даже Чу Цзинлань, который никогда не интересовался едой, ел много и казался вполне довольным.
Однако Е Хуайян была несколько озабочена. К миске супа с жемчугом и нефритом она больше не прикасалась после двух глотков. Она просто неосознанно ущипнула фарфоровую ложку и помешала ее. Ее мысли явно были уже не здесь. Увидев это, Чу Цзинлань отложил свои серебряные палочки для еды, затем повернулся, чтобы обнять ее за талию, и спросил теплым голосом: «Почему, нет аппетита?»
[Примечание: (Ficu zhnzh tng) суп, приготовленный из смеси шпината (жадеит), тофу (белый нефрит) и рисовых крекеров (жемчуг)]
Нет, Е Хуайян покачала головой, и в глубине ее глаз проступили следы беспокойства, у Сянэра недавно прорезались зубы. Это так неудобно, что он не хочет ничего есть, и меня сегодня нет, не знаю, поел ли он как следует
Чу Цзинлань просто ответил небрежно: «Столько людей следят за ним одним во дворце, и если они даже не могут его как следует уговорить, я думаю, им больше не нужно оставаться во дворце Тайцзи. Редко удается выбраться отдохнуть, так что не думай об этом слишком много».
Ты действительно его биологический отец? Е Хуайян посмотрел на него с осуждением, "Сколько же ему лет, ты только подумай, сколько раз ты его шлепал в этом месяце? Они должны были даже оставить отпечатки на его ягодицах!"
Чушь, я даже силу не применял.
Е Хуайян с досадой улыбнулся праведному виду его слов: «Если ты действительно применяешь силу, то просто ударь меня тогда. Посмотрим, кто из нас, мать и сын, сможет выдержать твою железную ладонь!»
Чу Цзинлань был совершенно не в силах выносить, как она защищает Чу Сяна, и тут же фыркнул: «Тогда скажи мне, когда я когда-нибудь неправильно его шлепал? Разве его не следует шлепнуть за то, что он плескался в бассейне, когда принимал ванну, и обрызгал тебя, из-за чего ты проболела несколько дней? За то, что он изо всех сил плевался на торговую карту, которую ты набросал, разве его не следует шлепнуть? А затем за то, что он заполз в комнату и помешал нашей близости, разве его не следует шлепнуть?»
Е Хуайян тут же покраснела, как вареная креветка, услышав последнюю фразу, она ударила его кулаком в грудь и раздраженно заговорила: «Это ты так внезапно разозлился, когда дверь не была заперта, а полог кровати не был опущен, так как же ты смеешь обвинять его!»
Кого мне винить, если не его? Он маленький, но озорно хитрый, который создает неприятности везде и всюду без малейшего перерыва. Разве ты не заметил, что неуклюжий медведь на заднем дворе прячется, когда видит его? Если ты продолжишь баловать его таким образом, дворец Тайцзи скоро будет им разрушен!
Е Хуайян внезапно рассмеялась так сильно, что не смогла выпрямиться.
Сянгер немного озорной, но как он может быть таким преувеличенным, как вы говорите?
Чу Цзинлань холодно искоса посмотрел на нее и насмехался: «Ты же знаешь, что он тоже озорник, и все эти наклонности напоминают тебя». Похоже, что все в семье Е, должно быть, тогда много издевались над тобой.
Вся его персона уже похожа на тебя, разве ему не позволено быть немного похожим на меня? В любом случае, он плоть, которая вышла из моего живота. Если ты так презираешь его, лучше просто найди других, которые дадут тебе другого!
Невольно некий человек начал вести себя негодяйски, как их сын, и даже поведение было точно таким же, что заставило Чу Цзинланя не знать, то ли веселиться, то ли раздражаться. Однако он мог ударить сына, но не жену, поэтому ему пришлось прибегнуть к обходной тактике.
Как я могу презирать того, кого ты родила?
Е Хуайян фыркнула и ясно дала понять, что не верит ему.
С Богами и Буддой впереди, как я могу лгать тебе? Обхватив ее руками, чтобы помочь ей подняться, Чу Цзинлань сменил тему, пока они шли, я слышал, что пейзаж позади горы довольно хорош. Это как раз для прогулки после еды, а затем мы вернемся во дворец, это в конечном итоге нормально?
Хорошо.
Она была без ума от скуки, оставаясь во дворце весь день, и было нелегко выйти оттуда хотя бы раз. Воздух был свежим, а пейзажи чудесными, так что было неплохо немного потренироваться. Надо сказать, что у них двоих давно не было такого ленивого времени. Он занят государственными делами, а она заботится о ребенке, поэтому каждое мгновение, которое они проводят вместе, чрезвычайно драгоценно.
Двое людей медленно шли по мощеной дорожке, как обычная пара, которая время от времени наклонялась ближе, перешептываясь и время от времени искренне смеясь. Поскольку сегодня Е Хуайяну было неудобно носить корректирующее приспособление, рука Чу Цзинланя поддерживала ее за талию, даже не отпуская, когда они сталкивались с маленькими монахами-послушниками или любыми верующими, проходившими мимо, что явно демонстрировало его защитную черту жены.
Туман еще не успел полностью рассеяться, когда они достигли задней части горы. Зеленые сосны и кипарисы были густо переплетены, а среди них располагался павильон уникальной формы. Также был цепной мост, соединявший противоположную гору, покачиваясь, от одного взгляда на который почти кружилась голова.
Из любопытства Е Хуайян собирался остановить Чу Цзинланя, когда неожиданно послышался звук прерывистых рыданий. Подняв глаза, они увидели девушку, которую загородила колонна за павильоном, которую они не увидели, когда впервые сюда прибыли. Будучи телохранителем, Тан Цинфэн всегда был бдителен и хотел сразу же подойти, чтобы прогнать человека, но был остановлен Е Хуайяном.
Не мешайте другим, пойдемте.
Сказав это, она потянула Чу Цзинланя и повернулась, чтобы пойти обратно. Неожиданно плач внезапно прекратился, когда девушка из задней части колонны выглянула, и ее глаза тут же загорелись, когда она их увидела. Подняв подол юбки, она побежала быстрыми мелкими шажками.
Она была абсолютной красавицей, а голос, выходящий из ее уст, вызывал онемение костей.
Сэр, мадам, я невольно заблудился. Можно ли взять меня с собой, если вы идете во двор? Там мой отец и брат, и они обязательно поблагодарят вас обоих!
Кончики бровей Е Хуайян слегка приподнялись. Это было так быстро, что никто не заметил, но она не отвергла ее и просто ответила легкомысленно: «Тогда ты просто следуй за мной».
В этих словах было не так много вежливости, но девушка была на удивление счастлива и последовала за ними, как только поблагодарила их. Кто знал, она внезапно споткнется о камень под ногами, сделав менее двух шагов, и весь человек мгновенно бросится на Чу Цзинлана! Уловив необычный звук ветра, Чу Цзинлан быстро обнял Е Хуайяна и в мгновение ока увернулся в сторону, когда девушка задела развевающийся подол его одежды и упала на землю. Е Хуайян мог очень ясно видеть ее мгновенный взгляд удивления.
Так что это не совпадение.n/ô/vel/b//jn точка c//om
С рукой на талии, след нетерпимости мелькнул на ее лице. Прежде чем она открыла рот, чтобы попросить Тан Цинфэн разобраться с этим человеком, Чу Цзинлань сделал неожиданное движение, он отпустил ее руку и взял на себя инициативу, чтобы подойти, чтобы помочь девушке подняться.
Извините, что по привычке уклоняюсь. Вы в порядке?
Она покачала головой, плача, показывая, что с ней все в порядке, но как только она сделала один шаг, она издала холодный вздох, как будто она подвернула ногу. Увидев это, Чу Цзинлань снова заговорила.
Кажется, ты больше не можешь ходить. Почему бы тебе не сказать мне, где твой отец и брат? Я попрошу кого-нибудь сообщить им, чтобы они приехали за тобой.
Жесткая, просто крайне жесткая игра!
Е Хуайян хотела оттолкнуть Чу Цзинлань, чтобы самой сыграть эту роль. К сожалению, роль была ограничена, и она не могла продемонстрировать свое мастерство, поэтому она могла только хмуриться и наблюдать за всей сценой. К счастью, девушка уже была околдована и увлечена несравненно красивым лицом Чу Цзинланя, которое ее разум полностью превратил в вышитую подушку*.
[Прим.: (Сиху чжнтоу) метафора для внешне привлекательного, но бесполезного человека]
Спасибо, сэр. Мой отец и брат находятся в третьем буддийском зале для поклонения в Западном дворе. Моя скромная фамилия — Оуян.
В Ванду не так много семей с такой фамилией, и у Е Хуайяна все еще остались какие-то впечатления о ней. Снова взглянув на Чу Цзинланя, его лицо было холодным, и он, очевидно, имел определенное представление о том, что он делает.
И эта маленькая видная семья осмеливается проникнуть в его гарем? Просто лживо и дерзко!
Резко стряхнув ее руку, Чу Цзинлань холодно приказала: «Бросьте этого человека в Западный двор!»
Понимая, что его просят пойти за подтверждением, Тан Цинфэн поднял ошеломленного цыпленка и ушел.
Е Хуайян только громко рассмеялся, когда все отошли, а глаза, смотревшие на Чу Цзинлань, были полны насмешки. Так что в их глазах Вашему Величеству нравится такой тип женщин.
Притянув ее обратно в свои объятия, Чу Цзинлань поцеловал ее, а затем вытащил ее шелковый платок, чтобы вытереть руки, словно желая стереть отвратительное липкое впечатление. Прошло много времени, прежде чем из его носа вырвался тихий фырканье.
У Нас нет ничего в этой жизни, кроме хорошего предвидения, которое Мы дадим им испытать, как только вернемся во дворец.
