Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа. Глава 31
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Предстоящая свадьба короля Лань и матриарха клана Е вызвала сенсацию во всем Ванду, и не было никого, кто бы не говорил об этом.
Говорили, что король Лань разорвал императорский брачный указ, когда вернулся из Императорского дворца, и даже не подготовил помолвочные подарки, в то время как другие говорили, что король Лань по-настоящему любил благородную леди Бай, которую император уже заключил в холодный дворец. Чтобы спасти ее, у короля Лань не было выбора, кроме как согласиться жениться на Е Хуайяне. Говорили также, что, услышав это, Е Хуайли был так взбешен, что всю ночь ехал из Гуаньчжуна, чтобы поспешить в Императорский дворец за прошением, но был остановлен на полпути.
В провинции Чжуншу было несколько недавно нанятых живых и жизнерадостных молодых женщин-чиновниц, которые, услышав эти слухи, приставали к Е Хуайсину с вопросами, от которых у него возникло ощущение, что его голова скоро взорвется. Первые два слуха могли быть ложными, но последний был, безусловно, правдой, поскольку именно он побудил людей остановить Е Хуайли.
[T/N: Zhng Sh Shng () Провинция Чжуншу является одной из трех провинций в системе центрального правительства. Она в основном отвечает за обсуждение законопроектов с императором]
Дом клана семьи Йе.
Сидя на главном сиденье, Е Хуайли неподвижно уставился на двух людей перед ним. Выражение его лица было мертвенно-бледным и кипело от ярости. В жаркую погоду такая депрессивная атмосфера заставляла людей сильнее потеть. С опущенными вниз глазами феникса Е Хуайян просто стояла с равнодушным взглядом, похожим на прохладную родниковую воду на скале.
Находя выход из этого тупика, Е Хуайсинь осторожно сказал: «Старший брат, ты не можешь винить в этом Старшую сестру. В конце концов, это был брак, предписанный Королевой-матерью, от которого нельзя отказаться».
Проигнорировав его, Е Хуайли просто посмотрел на Е Хуайяна: «Янъер, я хочу твоих объяснений».
«Старший брат, мне нечего сказать», — тихо ответил Е Хуайян.
Е Хуайсинь забеспокоился, услышав это, и поспешно объяснил от ее имени: «На самом деле, это все вина Бай Чжисюань. Очевидно, это были ее собственные злые дела, но она все равно подставляла Старшую сестру снова и снова. Старшая сестра тоже».
Заткнись! Е Хуайли внезапно хлопнул по столу и встал в гневе, когда он строго крикнул: «Она даже не хочет говорить эту отвратительную ложь, почему ты так рьяно покрываешь ее? Ты действительно думаешь, что меня так легко обмануть!»
Е Хуайсинь смущенно опустил голову, не произнеся больше ни слова.
Другие могут не знать, ты думаешь, я неясно выражаюсь? Хотя ум Бай Чжисюань может быть тонким, ей все равно не хватает, чтобы замышлять против тебя. Если бы ты не попался в ее ловушки намеренно, как бы это произошло? Янгер, скажи мне, что на самом деле ты хочешь сделать!
Я хочу выйти замуж за короля Ланя.
Однако столь легкомысленное предложение мгновенно вызвало бурю негодования со стороны Е Хуайли.
Неудивительно, что она переехала жить одна в поместье Е и была неравнодушна к Чу Цзинлань, когда они говорили в доме Тяньцюэ. Как оказалось, уже были намёки, о которых он никогда не знал.
Неохотно сдерживая гнев, Е Хуайли спросил: «С каких это пор?»
Улыбнувшись, Е Хуайян подняла к нему лицо и сказала: «Раньше, десять лет назад».
Действительно. Услышав это, Е Хуайли тут же нахмурился и возразил: «Он спас тебя десять лет назад, но он спас и многих других детей». Ты еще молод и не можешь отличить поклонение от любви.
Е Хуайян небрежно оборвал его слова: «Изначально я тоже думал, что он просто герой в наивном уме юноши, пока после цзицзи[1], когда мать и тети доверились моему браку с портретами многих талантливых и красивых юношей, которые неожиданно все превратились в одно лицо в моих глазах. Когда этот человек был только что коронован именем предательского, а также сыновнего вскоре после этого и бесследно исчез в северной стране, но тот, по кому я тоскую, все еще он, даже после того, как его образ был искажен до этой точки другими. Старший брат, может ли это быть просто поклонением?
Выражение лица Е Хуайли стало еще более жутким, и он задал вопрос в ответ: «Вот почему ты хочешь стать главой семьи?»
Да. Мне нужна власть, чтобы мобилизовать все ресурсы семьи Е, и благодаря этому я также знаю, в чем правда.
Правда в том, что тогда он не хотел терять трон и тайно планировал вернуться, раздувая пламя беспорядков шесть лет спустя!
Старший брат, я тот, кто раздувает пламя беспорядка. Е Хуайян посмотрел на него глазами, такими ясными и спокойными, словно очищенными водой ручья. Это я разоблачил Бай Синчжи, и я также подставил Бай Чжисюаня. Человек был убит мной, и брак также был согласован по моему собственному желанию. Это не имеет к нему никакого отношения от начала до конца.
Ты! Разгневанный ею, Е Хуайли придал строгость и голосу, и лицу: «Ты вообще знаешь, что делаешь!»
Е Хуайян прямо заявил: «Старший брат, ты спрашиваешь свою младшую сестру или главу семьи Е? Как младшая сестра, он мой избранный муж, а как глава семьи, он господин, которого я выбираю, клянусь в своей верности». То, что я сделал, основано на этих двух пунктах.
Е Хуайли гневно закричал: «Ты бунтуешь!»
Тем, кто восстал, был Чу Санхуай!
Как только голос затих, раздался такой звук, что вся комната затихла.
Е Хуайсинь подошел, чтобы поддержать Е Хуайяна. Глядя на постепенно покрасневшее лицо, он с недоверием возразил: «Старший брат, как ты мог дать пощечину Старшей сестре?»
Уставившись на отпечаток ладони, Е Хуайли тоже был ошеломлен, и его рука надолго застыла в воздухе, неподвижная, как статуя.
У старшей сестры должны быть свои причины для этого. Почему бы вам не выслушать ее объяснения, прежде чем выносить суждение? В конце концов, вас зачислили в Гуаньчжун шесть лет назад, и отец на самом деле не рассказал вам, что произошло в Ванду? Несомненно, что как подданный, человек должен быть верен до самой смерти, но если трон не его, то отстаивание ортодоксальности — правильный путь. Чем вы отличаетесь от тех, кто слепо посвятил свою преданность?
Синэр, заткнись. Е Хуайян заговорила, чтобы остановить его от продолжения. Затем она достала печать из рукава и положила ее на стол: «Старший брат, я знаю, что с моей стороны очень эгоистично вовлекать всю семью Е. С сегодняшнего дня я возвращаю тебе должность главы семьи. Мне нужен только дом Тяньци. До свадьбы еще полмесяца, и у тебя достаточно времени, чтобы удалить меня из генеалогической записи, а также оповестить мир».
После этого она опустилась на колени и поклонилась Е Хуайли.
Янгер не оправдал ожиданий Старших Братьев. Пожалуйста, простите меня и прощайте впредь.
Прежде чем Е Хуайли успел отреагировать, она повернулась и вышла из комнаты. Е Хуайсинь было уже поздно останавливаться, поэтому он с тревогой бросился за ней. Глядя на то, как младший брат и младшая сестра исчезают один за другим, пылающий гнев в сердце Е Хуайли постепенно угас, и он почувствовал, что его сердце опустело, когда из него вытек холодный ветер.
Янгер, которую он вынашивал и воспитывал на своих ладонях, которая всегда была послушной и покладистой, на самом деле хотела разорвать их отношения из-за этого мужчины!
В этот момент Е Хуайли вознамерился убить Чу Цзинлань.
На другом конце Е Хуайян сразу же села в карету, не произнеся ни слова за всю дорогу. Вернувшись в поместье Е, она поднялась в павильон Линъюнь, в то время как Е Хуайсинь был заблокирован снаружи двери. Он произвольно не осмелился потревожить ее и просто тихонько увещевал Юэю раздобыть мазь для снятия отеков.
Затем Е Хуайян заснул внутри.
Когда Чу Цзинлань пришел из павильона Чжунсяо, он увидел ее лежащей на заветной лунной кровати в ее надлежащей одежде. Длинная ротанговая подушка была сбита на землю, а лунно-белое шелковое одеяло было аккуратно сложено на ее ногах. Она сжимала в руках медные колокольчики, висевшие на краю кровати, и крепко спала. Половина ее лица лежала на кровати со слабыми следами видимого пота.
Она проснулась, как только он приблизился.
Ее зрение на мгновение затуманилось, прежде чем фигура перед ней постепенно стала ясной. Она не двинулась с места, а просто спросила: «Ванъе что-нибудь нужно от меня?»
Это был первый раз, когда Чу Цзинлань пришла в павильон Линъюнь. Согласно ее обычному темпераменту, она бы давно подскочила и, возможно, даже подразнила его, но сейчас она была необычайно покорна, что было довольно странно. Он уставился на нее и бросил ярко-желтый свиток, который держал в руках, на стол и холодно сказал: «После того, как ты так долго бегала со зловещими поручениями, ты наконец довольна этим результатом?»
Взглянув на императорский указ, прежде чем снова перевести взгляд на Чу Цзинлань, она ответила: «Радостна я или нет, похоже, Ванъе едва ли удовлетворен».
Поскольку вы знаете, что так будет, вам изначально не следовало этого делать.
Как только стрела покидает тетиву, нет причин поворачивать назад. Я уже сделал это и могу только попросить Вангье быть более великодушным в будущем.
Она опустила голову, выражение ее лица стало несколько холодным, а ее обычное упрямство, казалось, полностью исчезло, как будто она превратилась в другого человека.
Чу Цзинлань невольно нахмурился и сказал: «У тебя будет только новый статус». Нет никакой разницы, ты все равно можешь жить в поместье Е, а мы займемся своими делами».
Е Хуайян был ошеломлен. Подняв глаза, она пристально посмотрела на него, прежде чем тут же скривить губы и ответить: «Я выполню все, что сказал Ванъе».
Сказав это, она отвернулась и проигнорировала Чу Цзинлань, закрыв глаза, казалось, собираясь снова погрузиться в страну сновидений. Большая ладонь внезапно накрыла ее руку и силой потянула ее тело назад. Когда она открыла глаза, своего рода ураган низкого давления, казалось, приветствовал ее лицо.
Что происходит?
Глядя на ее слегка покрасневшую и опухшую левую сторону лица, его глаза были залиты темным густым туманом, но в них была неразличимая эмоция. Е Хуайян просто небрежно ответила фразу «ничего», прежде чем снова отвернулась, но он прижал ее к кровати. Поскольку она не могла пошевелиться, ей пришлось снова произнести: «Ванъе, я устала. Пожалуйста, уходи».
Е Huaiyang.n/ô/vel/b//jn точка c//om
Сузив темные глаза, тон Чу Цзинланя был полон ощущения густой опасности. Е Хуайян протянула руку, чтобы оттолкнуть его, но он перевернул ее и толкнул ее вниз. С ее неожиданным сопротивлением, его верхняя часть руки прямо прижалась к ее щеке. Она отпрянула от боли, и ее дугообразные брови нахмурились, но она не издала ни звука. Искры пронеслись в его глазах, и он без возражений сжал обе ее руки и не дал ей снова размахивать ими.
Этот король спрашивает тебя, что происходит, или ты не понимаешь человеческую речь?
Она отвернулась, и слезы постепенно наполнили ее глаза, но она промолчала.
Ты неоднократно вел себя непослушно перед этим королем и никогда не выглядел хорошо, а теперь ты беспокоишься о том, чтобы выглядеть прилично?
Чу Цзинлань почувствовал досаду, когда подумал о том, как она прижимает половину лица к кровати, чтобы скрыть рану. Он не мог не подбросить ее, но кто бы мог подумать, что она бессильно упадет прямо ему на грудь и случайно выплеснет две полоски ледяных шариков.
Это был первый раз, когда он увидел ее плачущей.
Чу Цзинлань был ошеломлен. Он опустил глаза, чтобы посмотреть на нее. Ее плечи слегка дрожали, в то время как бесчисленные капли воды были на ее подбородке, как сильный ливень, но не было никакого хныканья, и было пугающе тихо. Ее слезы, однако, пришли и ушли так же быстро. Мгновение спустя остались только две мокрые полоски, которые она медленно вытерла тыльной стороной своих рук.
Подняв голову, она посмотрела на красивое лицо перед собой и вдруг насмехалась над собой. В обмен на эту пощечину он сказал: «Не лезь в чужие дела». Она не знала, что два самых важных мужчины в ее жизни имеют такое молчаливое взаимопонимание и одновременно вонзят нож ей в сердце.
Очень хороший.
Она обхватила себя за талию железными руками и пошла вперед, чтобы открыть дверь сбоку террасы, прежде чем хрипло произнесла: «Ванъе, этот субъект плохо себя чувствует и хотел бы отдохнуть».
Чу Цзинлань постепенно выпрямился с почерневшим лицом и пристально посмотрел на нее в течение долгого времени, прежде чем выйти из павильона Линьюнь и полететь по воздуху. Как только его ноги коснулись земли, он мгновенно услышал звук закрывающейся двери. Оглянувшись назад, на марлевом экране окна не осталось ни следа фрагментарной тени.
[1] Jj () когда девушка достигала 15-летнего возраста (в древние времена девушки в 15 лет начинали завязывать волосы и закреплять их шпилькой) / брачного возраста.
