Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
После того, как на днях она свела счеты с Е Хуайин, на следующий день в поместье Е прибыл императорский указ от королевы-матери, призывающий Е Хуайян быть представленной во дворце для аудиенции. Юэя собиралась нарядить ее, но вместо этого она выбрала самую непримечательную короткую юбку-жакет, а затем просто засунула две бусины бегонии за уши и вышла за дверь.
Мисс, вы не слишком просты? — спросила Юэя, которая шла следом.
Чем проще, тем лучше. Е Хуайян ответила, садясь в карету. Она прислонилась к стене кареты, закрыв глаза, чтобы вздремнуть, и одновременно обдумывая план действий в уме, не проронив ни слова.
У двоих из Восточного дворца, вероятно, не должно было быть свободного времени, чтобы заниматься другими делами, так как Чу Цзинлань только что вернулась в королевский двор, но неожиданно ее вызвали во дворец, поэтому, скорее всего, они знали об этом на банкете пиршества цветов. Она, возможно, не сможет избежать выговора, и если она нарядится роскошно, разве она не подольет масла в огонь?
Она разминала свою габеллу, когда думала об этом, и ее нежное лицо источало легкий холодок.
Е Хуайин была немного глупой, но в конце концов, не было никаких интриг, вместо этого ее можно было считать грубой, так как она просто бросалась прямо к человеку, который ей нравился, но что случилось с этим королем Лу? Он не должен был использовать такие сильные слова, даже если он чувствовал отвращение, что не только привело бы Е Хуайин к краху, но даже его собственный престиж тоже не был бы хорош? Это было совершенно отвратительно!
В любом случае, она будет иметь этот долг в виду и постепенно выплатит его ему, когда у нее появится возможность.
Как бы сильно ни пылал огонь в ее сердце, ей приходилось сдерживать себя, входя во дворец, и вести себя так, будто ничего не произошло, чтобы скрыть этот позорный поступок, а также не позволять другим даже немного свысока смотреть на семью Е, поскольку это входило в ее обязанности как главы семьи.
Осенний ветер свистел в редких поникших ивах, когда внутренний город Императорского дворца был прямо перед ним после пересечения кристально чистого городского рва. Захватывающие дух золотые кирпичи и зеленая черепичная крыша были ослепительны, однако Е Хуайян нисколько не отвлекалась на это поразительное зрелище, когда она шла к дворцу Ханьчжан. Евнух, охранявший дверь, тут же поклонился и уступил, увидев ее, затем он поднял правую руку, чтобы толкнуть тяжелую дверь дворца.
Вы здесь, мисс Йе. Проходите сюда, пожалуйста.
Внутри дворца послышался звон мелодичных голосов и тихий смех, когда открылась ярко-красная дверь. Е Хуайян наклонилась в сторону, чтобы спросить, медленно входя: «Эти Нян-нян[1] здесь, чтобы отдать дань уважения королеве-матери?»
Морщинистый евнух ответил с отстраненной улыбкой: «Нет, это три молодые госпожи из Ван, Се и Бай, которые пришли послушать наставления королевы-матери».
Е Хуайян пристально посмотрела, не говоря ни слова, затем она тут же подняла ногу и вошла с презрительной усмешкой в голове.
Какие поучения там можно было слушать, королева-мать просто пыталась ухватиться за этот инцидент как за предупреждение, которое включало их, а также все другие видные семьи в Ванду, чтобы они помнили, чтобы не вмешивались тайно! Казалось, ей придется напрячь свой разум, чтобы пройти через это, если она хочет уйти отсюда сегодня здоровой. С этим в мыслях она встала за пионовой ширмой, глубоко вздохнула, прежде чем направиться в центр дворца.
Этот субъект выражает свое почтение Королеве-матери. Желая Королеве-матери счастья и мира.
Смех во дворце резко прекратился из-за нее, когда несколько взглядов метнулись в ее сторону. Она мгновенно стала центром внимания, возможно, из-за ее чрезмерно простой одежды. Затем с почетного места послышалась презрительная усмешка, и все поняли, что единственный, кто осмелился быть таким самонадеянным перед королевой-матерью, был не кто иной, как Ван Ваньтин.
Королева-мать, сидевшая на главном месте, мягко отвела взгляд, подняла чашку, взбила ее, прежде чем сделать глоток с несравненной грацией, и только после того, как ее огорчение рассеялось, обратилась к Е Хуайяну: «Вставай. Садись».
Е Хуайян с благодарностью поклонился и тут же сел в нижнее правое кресло, которое стояло рядом со старшей дочерью семьи Се, Се Юнь.
Я помню, что младшая сестра любит яркие цвета. Что за простые наряды сегодня? Издалека я подумал, какая бесчувственная служанка дворца пробралась сюда.
Ван Ваньтин прикрыла ее тихий смех, пока ее золотой буяо[3] на голове дрожал, что делало ее еще более похожей на высокомерного павлина. Она полагалась на свой статус племянницы королевы-матери, чтобы нагло доставлять неприятности Е Хуайяну, просто чтобы смягчить свою обычную надменность.
Е Хуайян была спокойна без колебаний, когда она подняла свои вишневые губы и небрежно сказала: «Я не так собрана, как старшая сестра». Я всегда следую своим собственным предпочтениям без каких-либо угрызений совести, когда мне нравится новое и ненавистно старое, это дает старшей сестре хороший смех.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Неужели? Должно быть, у меня плохая память, так как старшая сестра от природы имеет откровенный характер. Ван Ваньтин слегка фыркнула с презрительным взглядом.
Пока шла словесная война, кто-то извне дворца прибыл с визитом, но находившиеся внутри ничего об этом не знали.
Евнух прищурился, глядя вдаль, когда его тело мгновенно вытянулось, и его прежнее хвастовство старшинства, которое он навязал Е Хуайяну, немедленно исчезло. Он опустился на колени для приветствия, когда посетитель приблизился, Нуцай[5] отдает дань уважения Ванъе.
Чу Цзинлань не смотрел на него и не позволял ему подняться. Стоя прямо, с глазами, устремленными вперед, когда низкий и глубокий голос вырвался из его горла, Этот король прибыл, чтобы нанести Королеве-Матери официальный визит.
Евнух неловко заявил: Королева-мать сейчас наставляет нескольких благородных дам. Будет ли Ванъе…
Это не проблема. Этот король может подождать.
Его произношение было отчетливым и решительным, так что никто, казалось, не мог опровергнуть его после этих нескольких кратких слов. Евнух изначально хотел пригласить его занять место в боковом зале на некоторое время, но его красноречивый рот был каким-то образом, по-видимому, набит грязью, и ни одно слово не могло вырваться после этого сильного голоса, поэтому он просто предоставил ему полную свободу встать перед дверью и не осмелился приблизиться к нему необдуманно.
В этот момент диалог во дворце все еще продолжался, и Чу Цзинлань слышал каждое слово.
Младшая сестра поддерживает твою мораль, но жаль, что ты несешь ответственность за семью, поэтому, когда поведение сестер, рожденных в клане наложницами, было несколько неподобающим, разве не следует наказать их, чтобы избежать каких-либо последствий для тебя и практически разрушить твою репутацию.
Е Хуайян подняла глаза, чтобы бросить взгляд на Ван Ваньтина, а затем снова опустила ресницы, похожие на крылья бабочки, которые отбросили слой густой тени, скрывающей отвращение в ее глазах феникса.
Старшая сестра действительно достойна того, чтобы учиться в императорском колледже, и ваши слова также принесли мне большую пользу.
Тебе следует прекратить притворяться! Ван Ваньтин услышала сарказм в ее словах, когда она сжала кулак и медленно встала. Кто не знает, что дочь семьи Е открыто соблазняет брата короля Лу на пиру цветов? Хотя это и известная семья, но дочерей учат по-другому, так как некоторые из них по природе своей склонны втираться в доверие, чтобы найти связь. Тетя по отцу, как я уже сказал, эти люди должны быть сурово наказаны, иначе как они усвоят урок?
Королева-мать едва заметно пошевелила бровями, но выражение ее лица стало еще более непостижимым. Старые и острые глаза просто обратились к виску Ван Ваньтин, отчего все ее тело застыло, и она не осмелилась произнести больше ни слова.
Это были те слова, которые хотела услышать Е Хуайян, поэтому она выгнула свои розовые губы и воспользовалась этой возможностью для собственной выгоды, Старшая сестра права. Я также считаю, что наказание должно быть наложено, в конце концов, не все такие, как мы, которые могли постоянно слушать учения Королевы-матери. Какая польза, если они снова вернутся к своим прежним привычкам через несколько лет после одного наказания? Вот почему я думаю, что профилактика лучше лечения.
Ван Ваньтин совершенно не осознавала, что уже попалась в ловушку, и даже не заметила, как подмигнула ее кормилица, когда та быстро выпалила: «О каких методах профилактики вы говорите?»
Е Хуайян подняла лицо, затем взмахнула рукавами, встала и грациозно подошла к королеве-матери, прежде чем заявила: «Эта подданная слышала от моего старшего брата, что у императора всегда была идея создать женскую школу, но стихийные бедствия не прекращались в последние годы, поэтому национальная казна вынуждена помогать в борьбе с нищетой и не в состоянии справиться с этой идеей. Несмотря на то, что эта подданная всего лишь будуарная девушка, она всегда восхищалась мудрым правлением императора. Поскольку сестра, рожденная наложницей, недавно совершила серьезную ошибку, эта подданная действительно думает, что она должна внести свой вклад в регулирование морального поведения женщин. Поэтому настоятельно просит королеву-мать любезно предоставить Е Ши в качестве дани десять тысяч серебряных таэлей для императора на строительство женской школы».
Королева-мать посмотрела на Е Хуайян пронзительным взглядом, словно пронзая каждый дюйм ее стройного тела, но Е Хуайян, казалось, нисколько не смутилась: ее глаза были опущены, а тело согнуто в надлежащей позе приближения к земле, не позволяющей никому придираться к малейшим недостаткам.
Бог знает, что Император никогда прежде не упоминал об этом ни слова.
Ни одна из благородных девушек или рабынь в этом дворце не знала об этом деле, кроме Е Хуайян и королевы-матери. Если бы строительство женской школы зависело от налогообложения, то эти сверкающие серебряные монеты пришлось бы собирать годами. Однако император уже был возведен на пьедестал, поэтому у него не было бы иного выбора, кроме как почтить его. В конце концов, женщины, присоединяющиеся к королевскому двору, теперь появлялись как грибы после дождя, когда появилось большое количество женщин-чиновниц, поэтому, если бы женская школа была урегулирована, то это было бы настоящим благословением для страны.
Она предлагала королеве-матери сделку за десять тысяч таэлей, чтобы искупить свою вину за безнравственное поведение.
Как могла хитрая и коварная королева-мать не понять намерения Е Хуайяна? Хотя она была чрезвычайно разгневана, она не могла опровергнуть ее в присутствии всех присутствующих, в конце концов, император уже был втянут ею в это без возможности возврата и мог только воспользоваться этой уловкой.
Вы действительно внимательны.
Е Хуайян сделал еще один реверанс, поблагодарив королеву-мать за похвалу. Этот субъект не заслуживает вашей похвалы. Это должно быть удачей этого субъекта, чтобы иметь возможность внести этот небольшой вклад в страну, однако возможности семьи Е ограничены, и это может быть трудно для успеха этого дела, поэтому этот субъект надеется, что все крупные известные семьи также окажут вашу ценную помощь.
Всего одним предложением она опровергла уловку «нанести оскорбление или рану» и привлекла к своей цели всех тех, кто оставался безразличным.
Королева-мать немедленно сузила глаза и обвела взглядом каждого из присутствующих. Пока она размышляла, из правого нижнего направления двинулась тень. Се Юнь приподняла свою лазурно-голубую юбку, медленно шагнула вперед и опустилась на колени рядом с Е Хуайяном.
Этот бездарный подданный готов последовать примеру младшей сестры семьи Е и заплатить дань в десять тысяч таэлей, чтобы уменьшить беспокойство императора.
После этих слов во внутреннем дворце наступила полная тишина.
Бай Ши не произнесла ни слова, так как у нее могло не быть денег или она не могла принимать решения за семью Бай и теперь оказалась в неловкой ситуации. Ван Ваньтин не произнесла ни слова, так как, вероятно, уже поняла, что она случайно помогла Е Хуайяну достичь действительно гениального мотива, а также заманила в ловушку свою тетю по отцовской линии, а также всех присутствующих. В этот момент она почувствовала искреннее сожаление, что ее кишки позеленели, и не смела больше говорить ни слова.
Королева-мать неожиданно улыбнулась в этот крайне неловкий момент.
Это невыполнимо, имея только серебро, поскольку суть обучения заключается в учителях. Ваны и Байи произвели много известных ученых, поэтому эта задача будет поручена вам обоим.
Оба человека с трепетом и задумчивостью преклонили колени для приветствия. Этот субъект повинуется.
Чу Цзинлань, молча прислушивавшийся снаружи, постепенно поднял свой безмятежный взгляд, вглядываясь во дворец, словно он мог пронзить дверь, подобно атласной нити, колышущейся на ветру и скользящей по мраморным ступеням, и бесшумно приземлился.
Девушка, которая вчера говорила в ресторане, была внутри дворца и была все такой же острой на язык. Ему действительно было предначертано Небесами встретиться с двумя членами семьи Е в один день.
Словно подтверждая его мысль, дворец наконец затих, и дверные панели одновременно широко распахнулись прямо перед его глазами, когда несколько благородных девушек последовательно вышли. Они слегка вздрогнули, увидев его, затем одна за другой прорвались внутрь и убежали, словно столкнувшись со змеиной чумой. Чу Цзинлань закрыл глаза и холодно сцепил руки за спиной, затем вошел во дворец, но кто бы мог подумать, что он столкнется с тонкой стройной тенью на углу.
Она грациозно поклонилась как раз в тот момент, когда порыв прохладного ветерка пронесся по залу, развевая ее рукава и развевая волосы.
Е Хуайян выражает почтение Ванъе.
С завыванием ветра слова все еще точно пронзали уши Чу Цзинлана, как вода, ударяющаяся о камень, что он не мог не смотреть на девушку перед собой. Без лица и одетая в простую юбку, обе руки перекрыты перед ней, а рукава развевались на ветру. Она стойко стояла на своем и молча смотрела на него, кроме этих глаз… казалось, несколько обнаженных, нагих.
Это было просто полным отказом от всякой сдержанности.
Чу Цзинлань резко отвернулся и направился во внутреннюю часть дворца. Серебристо-серый халат взмахнул в воздухе, создав дугу, и вскоре лакированно вошел в медленно закрывающуюся дверь, а затем бесследно исчез, когда дверь плотно закрылась.
Е Хуайян стояла на том же месте в оцепенении, как вдруг мгновение спустя она тут же улыбнулась самой себе, скрыв на лице суровый взгляд.
Он больше ее не помнил.
[1] Ниннин() императоры супруги/императрицы
[3] Б ё () свисающее украшение для волос, которое носят женщины
[5]Nci () ваш покорный раб
