Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 53
Перевод: Oinkoink
Корректура: Шелкография
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Чу Цзинлань держал обжигающее, нежное тело в своих объятиях, слушая ее частые, необузданные кашли. Его сердце уже чувствовало себя особенно подавленным, но, думая о том, как она сопротивлялась этому дискомфорту, чтобы встретиться с Пэй Юаньшу только что, нахлынувший гнев стал невыносимым и застрял в его груди, не в силах выплеснуть его наружу. Чувство беспокойства, смешанное с уколами боли, было трудно успокоить.
Е Хуайян, казалось, не чувствовала его чудовищной ярости. Она просто боялась, что запачкает его, если снова начнет блевать, поэтому она подперла свои слабые руки, желая освободиться от его рук, но он без колебаний оттолкнул ее.
Что ты делаешь?
Держись от меня подальше *кхм-кхм*, а то потом испачкаешься.
Лицо Чу Цзинланя стало еще серьезнее, когда он с горечью произнес: «Пусть оно испачкается. Даже если в моей груди есть шипы, ты можешь оставаться здесь и не думать о том, чтобы куда-то идти».
Большая теплая ладонь расположилась между ее спиной, как только эти слова упали, медленно выравнивая ее дыхание. Бессознательно, ее физические силы истощились, когда она положила весь свой вес на него, где пара крепких рук обхватила ее талию, давая ей самую теплую и сильную поддержку.
Некоторое время спустя кашель постепенно прекратился. Подняв руку, Чу Цзинлань принес немного теплой воды и дал ей. Проглотив два глотка, она отказалась пить больше. Он не стал ее заставлять, поставил чашку с чаем и продолжил гладить ее грудь.
Чувствуете себя немного лучше?
Слегка кивнув головой, цвет лица Е Хуайян немного улучшился, но все ее лицо все еще было немного ошеломленным из-за сильной лихорадки. Она не могла не закрыть глаза и не прислониться к его плечу, когда услышала, как он сказал: «Подожди, пока придет врач и осмотрит, затем выпей лекарство, прежде чем снова лечь спать».
Хм, тихо ответила она. Почувствовав чистый запах сосны на его теле, ее разум несколько отрезвился, Все ли было улажено в Цзинчжоу?
Обо всем позаботились. Армия Шэнь-Цэ той же ночью уничтожила секретный арсенал Дэн Тяньгуаня и предоставила бесчисленные неопровержимые доказательства, которые я уже отправил обратно в Ванду.
Это хорошо. Она медленно опустила свои длинные ресницы и больше не говорила.
Бушующее пламя, которое бушевало в сердце Чу Цзинлань (ранее), казалось, утихло под сильным ливнем, оставив только крошечные угольки, которые были пропитаны чувством беспомощности при виде ее такой. Он не мог не протянуть руку, чтобы накрыть ее слегка покрасневшее личико и прошептать: «Почему ты все еще думаешь об этих вещах?» Лучше было бы выплеснуть на меня несколько слов и немного насытить свое сердце.
Услышав сказанное, Е Хуайян улыбнулся, глаза феникса наполнились светом, прозрачным и мягким.
В тот день он рисковал своей жизнью, разыскивая ее в горах в течение нескольких часов, и сразу же потерял контроль, когда увидел ее раненой. Он следил за ней всю ночь без отдыха после того, как они прибыли в Яньчжоу. Она очень ясно обо всем этом говорила. Тот, кто может повелевать ветром и облаками все эти годы, бесстрашно прошедший через несколько жизней и смертей, был не в своем уме из-за ее травмы. Разве он был бы таким, если бы не любил ее горячо? Если поддержание этого маленького недомогания может заставить его ясно увидеть свое сердце, она предпочла бы терпеть это, что также избавит ее от необходимости донимать его каждый день.
Улыбка Е Хуайян стала шире, когда она подумала об этом. Она нежно сжала его руку и сказала: «Я больна, но не сбита с толку. Зачем мне злиться на тебя?»
Глядя на нее сверху вниз, в его глазах мелькали искорки боли. Ты бы не пострадала так, если бы не я?
У тебя болит сердце? — тихо спросила она.
Глубоко вздохнув, Чу Цзинлань медленно сжал объятия. Обжигающая температура проникла сквозь одежду и обожгла сердце, заставляя его чувствовать мучения, а голос становился все более хриплым, я не знал чувства этих двух слов раньше. Только когда я увидел тебя, лежащую в моих объятиях, покрытую кровью, я понял боль.
Е Хуайян знала, как трудно ему открыть дверь своего сердца и сказать такие слова, поэтому она сдержала рябь в своем сердце и сказала с мягкой улыбкой: «В то время как я чувствую себя нехорошо, ты тоже чувствуешь себя нехорошо. Раз это так, зачем нам еще об этом упоминать?»
Зная, что она утешает его, Чу Цзинлань молча заключил ее в объятия и прижал к себе еще крепче.
С опозданием примчавшись, медицинский офицер и Юэя прибыли из комнаты в этот момент. Они были немного ошеломлены, увидев смутно обнимающиеся силуэты, когда дверь распахнулась, и на мгновение они не знали, войти им или выйти, поскольку оба стояли ошеломленные снаружи. Чу Цзинлань поднял голову, услышав шум, и не отпустил ее, даже увидев входящих людей, а просто спокойно крикнул: «Просто войдите».
Только тогда они оба шагнули в комнату один за другим. После того, как оба отдали дань уважения, Юэя подвинул низкий табурет и поставил его рядом со слоями опущенного балдахина кровати. Медицинский офицер согнул колени, чтобы сесть, затем вытащил красную нить*, чтобы осторожно пощупать пульс. Одним хватом он ощутил хрупкость, подобную глубокой пустоте долины. Он погладил бороду и задумался на некоторое время, и прежде чем он едва потянул нить назад, он услышал вопрос Чу Цзинлана.
[T/N: * Диагностика с использованием подвесного шелкового импульса]
Каково состояние Ванфэй и почему ее постоянно рвет?
Медицинский офицер ответил с поклоном: «Докладываю Ванъе, высокая температура Ванфэй вызвана травмой ноги, которая несколько повредила ее ци (духу) и жизненной энергии. Хотя лекарство, которое использовалось ранее, имело некоторый быстрый эффект, оно, тем не менее, довольно горячее. При нынешнем состоянии Ванфэй, имеющем дефицит как ци, так и жизненной энергии, оно, похоже, не подходит для постоянного употребления. Этот скромный офицер сначала выпишет мягкое лекарство, чтобы рассеять лихорадку Ванфэй, а затем использует какую-нибудь лечебную пищу, чтобы подпитать инь и обогатить кровь, что поможет ей вернуться к здоровью, что является идеальной рекомендацией.
Чу Цзинлань нахмурил брови и холодно сказал: «Делайте это немедленно, а если с Ванфэй что-то пойдет не так, вы можете пойти и сопровождать тех предыдущих врачей».
Да, этот скромный офицер понимает. Тихо вытерев пот, офицер-медик повернулся и вышел из комнаты.
Ночь становилась поздней, и на приготовление нового лекарства уйдет некоторое время. Юэя вышла, чтобы присмотреть за ним, в то время как Е Хуайян все еще периодически кашлял. Не в силах перестать беспокоиться, Чу Цзинлань просто переоделся и лег с ней в постель. Когда она успокоилась, она в конце концов начала дразнить его.
Я не видел тени Ванъе уже несколько дней. Цешен[1] даже думал, что король Ронг послал тебе нескольких красавиц, которые заставили тебя предаться удовольствиям, и не ожидал, что ты останешься сегодня на ночь в комнате Цешена?
Уголки рта Чу Цзинланя слегка дернулись, и он сказал: «Говори правильно».n/ô/vel/b//in dot c//om
Ммм. Е Хуайян слабо ответил, а затем потянулся, чтобы обхватить его за шею: «Я скучал по тебе».
Чу Цзинлань почувствовал, как его сердце внезапно смягчилось, наклонился и поцеловал ее в лоб, полный нежности: «Завтра я попрошу Тан Цинфэна перенести все документы и работать в этой комнате».
Раньше он не приезжал не по официальным делам. Он, очевидно, не мог переступить через стену собственного сердца. Поскольку облако наконец развеялось, и он всем сердцем хочет принять ее сейчас, как она может отказаться? Однако последующая работа в Цзинчжоу действительно обременительна, и многие вопросы могут быть выполнены только после резолюции Ванду. Просто все из королевского двора, вероятно, все еще находятся в состоянии шока. Всего за полмесяца Чу Цзинлань в одиночку искоренил мощный источник восстания, которого Чу Саньхуай даже не ожидал?
Она уже предсказала, как изменится ситуация, когда они вернутся в Ванду.
Сможем ли мы вернуться после того, как все это будет сделано?
Потирая ее спину, Чу Цзинлань тепло ответила: «Подожди, пока тебе станет немного лучше, прежде чем мы вернемся».
Нормально ли там, в Ванду? Она беспокоилась, что если они задержатся здесь надолго, Чу Цзинлань снова что-нибудь предпримет.
Все в порядке. Чу Цзинлань ответил, а затем после короткой паузы произнес: «Вместо этого с твоей стороны нехорошо, что я задержал твое письмо». Поэтому, чтобы избежать неприятностей, я лучше отправлю еще одну копию.
Услышав это, он понял, почему Е Хуайян так себя вела, и доверился ей всем сердцем. Она не объяснила ни слова, а он не спросил. Она знала, как тяжело тому, кто пострадал от предательства; и, к счастью, буря прошла, и письмо больше не было препятствием между ними. Это позволило им стать еще ближе.
Что бы ты сделал, если бы меня действительно послала Императрица шпионить за тобой? Е Хуайян посмотрел на Чу Цзинланя сверкающими звездными яркими глазами.
Оглянувшись на нее, Чу Цзинлань увидела, что ее глаза пылают, словно бушующее пламя, в глубине которого таится неприкрытая одержимость, порождающая необъяснимо глубокое господство, которого она никогда раньше не видела.
Я заточу тебя рядом с собой, будь то в пустынных Северных Землях или в шумном Вандху, где ты будешь там, где буду я, и даже не думай покинуть меня в этой жизни.
Я с нетерпением этого жду.
Е Хуайян широко улыбнулся, затем подался вперед, чтобы поцеловать его в губы. Она привычно прилипла к нему под напором любви, забыв о своей раненой ноге, когда острая боль непреднамеренно вспыхнула, и она внезапно втянула в рот холодный воздух. Чу Цзинлань тоже пришел в себя и немедленно накрыл ее рану своей теплой ладонью.
Когда говоришь, просто говори. Зачем ты двигаешься?
Выражение его лица немного улучшилось только после того, как он тщательно проверил один раз и обнаружил, что не было никакой утечки крови. Истощая силы из-за боли, Е Хуайян слабо оперся на его руки и больше не двигался.
Долгожданное новое лекарство наконец-то было доставлено в этот момент. Юэя отнесла смешанную глазурованную фарфоровую чашу к кровати, где Чу Цзинлань взял ее мимоходом и зачерпнул отвар серебряной ложкой, чтобы накормить Е Хуайяна. Она глотала его маленькими глотками и была чрезвычайно хорошо воспитана, не жалуясь, даже когда ее язык онемел от горечи. Она даже тайком подняла свои длинные ресницы, чтобы посмотреть, как он сосредоточенно кормит ее лекарством, словно пьет мед.
Юэя подала ей немного теплой воды, чтобы прополоскать рот после приема лекарства, затем инстинктивно помогла ей встать, но была остановлена большой рукой Чу Цзинланя: «Куда ты идешь?»
Слегка покраснев, Юэя пробормотала: «Отвечая Ванъе, он идет в туалет».
В глазах Чу Цзинланя мелькнул огонек, по-видимому, с улыбкой внутри. Он тут же взял Е Хуайян на руки и направился в дальний конец комнаты. Е Хуайян все еще была вялой от лихорадки, поэтому она отреагировала несколько медленно. Только когда он добрался до края ночного горшка, она ответила мгновенно широко открытыми глазами.
Что ты делаешь?
Несу тебя в туалет. Чу Цзинлань ответил равнодушно, но на его лице был намек на озорство. Е Хуайян увидел это во взгляде и неожиданно покраснел.
Я могу сделать это сам. Быстро убирайся.
Почему я не видел тебя такой застенчивой, когда ты проделываешь злые трюки? Чу Цзинлань опустил ее и нежно погладил ее розовую шею мозолистыми пальцами, отчего ее сердце затрепетало без причины. Ты хочешь сделать это сама или мне помочь тебе?
Завороженная этим темным зачарованным взглядом, Е Хуайян даже с трудом дышала, когда его большая ладонь уже скользнула к ее талии и начала слегка тянуть ее пояс. Ее сердце билось как барабан, и она только через мгновение проглотила глоток слюны, сказала: «Я сделаю это сама. Выйди и подожди меня».
Чу Цзинлань убрал руки и сложил их на груди, затем опустил голову и пристально посмотрел на нее, очевидно, не собираясь уходить.
Е Хуайян никогда не ожидал, что в первый раз она расстегнет перед ним свою одежду при таких обстоятельствах, что ей почти захочется плакать: «Ты не боишься запаха?»
Боюсь, ты замерзнешь.
В этой комнате нет подземного отопления, и холод проникает повсюду. Опасаясь, что состояние Е Хуайян ухудшится, Чу Цзинлань перестал возиться с ней. Молниеносно он схватил ее за талию и снял с нее юбку. Она была совершенно ошеломлена, когда кровь прилила к ее макушке, а ее раскрасневшееся лицо едва не закапало кровью.
Я же сказал, что сделаю это сам, а ты хочешь смотреть!
Е Хуайян пришел в ярость от смущения, а Чу Цзинлань сдержал улыбку и, погладив ее по лицу, сказал: «Я не буду смотреть, иди дальше».
Как она может продолжать с ним жить здесь!
Прямо в этот момент Юэя была как божество с тысячью сияний, которое пришло спасти ее, Ванъе. Императорский стражник Тан здесь, говорит, что у него есть кое-какие дела, которые он должен тебе доложить.
Чу Цзинлань, слегка опустив брови и бросив быстрый взгляд на Е Хуайяна, сказал: «Я вернусь через минуту, так что поторопись». Он повернулся, поднял занавеску и ушел.
Е Хуайян сидела там, поджав губы, ей просто хотелось плакать без слез.
[1] Кишн () — форма обращения к себе, скромно используемая женщиной в древние времена.
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или купите меня.
Спасибо за вашу поддержку!
