Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 69
Перевод: Oinkoink
Корректура: SilkScreen
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Несколько главных улиц в центре Ванду были ярко освещены в Праздник фонарей, поскольку на деревьях висели фонари, а над ярким мостом висели покрытые снегом ивы. Это произошло только из-за ежегодного карнавала фонарей, который проводился сегодня.
[Примечание: (Юньсио цзи) 15-й день 1-го лунного месяца]
Раньше Е Хуайян не любила выходить, чтобы присоединиться к такому виду волнения, но, увидев, как Е Хуайлин счастливо вышла с Пэй Юаньшу в этом году, в ее сердце зародилось неописуемое беспокойное желание. После тщательного подсчета, количество раз, когда она выходила играть с Чу Цзинланем, было просто жалко малым. За исключением просмотра теневого спектакля в городе Лююэ один раз, она не смогла найти других, и она неизбежно чувствовала себя немного расстроенной в тот момент.
Пока она тупо смотрела на мир, подперев подбородок, к ней протянулась рука и крепко обняла ее.
Хотите посмотреть и полюбоваться фонарями?
Резко подняв глаза, Е Хуайян заметила, что Чу Цзинлань смотрит на нее, слегка приподняв брови, а его глаза несли слабое чарующее тепло, словно весенний бриз, ласкающий ее сердце. Она долго колебалась, не отвечая.
Чу Цзинлань снова поддразнил ее: «Просто иди, если хочешь. Зачем колебаться? Это совсем не твой стиль».
Зная почему, и ты все еще спрашиваешь! Е Хуайян не могла не высказать свое раздражение. Ее черные нефритовые зрачки широко уставились на него, Если мы выйдем вместе, разве слух о том, что муж и жена в ссоре, не будет развеян?
Чу Цзинлань улыбнулся и обхватил ее мягкую нежную руку своими ладонями. Тактильное впечатление от его крепкого теплого прикосновения воплощало неисчерпаемую силу, которая, казалось, успокаивала все ее беспокойство и заставляла ее чувствовать огромное облегчение.
В чем проблема? Это не то, что ты этого раньше не делал. Просто сделай это снова.
Как? Лицо Е Хуайяна было полно сомнений. Чу Цзинлань пробормотал ей в уши еще несколько слов, но она все еще не была полностью уверена, услышав это. Сработает ли это?
Поджав губы, Чу Цзинлань слабо улыбнулся: «Сработает это или нет, в конечном итоге зависит от превосходного мастерства Юэя».
В конце юши (с 17:00 до 19:00) они оба вышли из дома бок о бок.
На этот раз Е Хуайян не взяла с собой Юэю только потому, что ее одежда сильно отличалась от ее обычного стиля: простое платье с узором в виде благоприятных облаков, кремово-белый кашемировый плащ и серая фетровая шляпа с закатанными краями, поразительно напоминающая красивого молодого джентльмена, как и в прошлый раз, когда она была в Цзинчжоу.
Оказалось, что идея Чу Цзинланя заключалась в том, чтобы замаскировать ее под мужчину.
Е Хуайян, поначалу, чувствовала себя очень неуместно. Именно ради ускорения их путешествия она тогда небрежно развлекалась, и это было нормально, пока внешне она выглядела сносно, но здесь, в Ванду, где знакомые были повсюду, все по-другому. Как бы тщательно она ни маскировалась, все равно есть вероятность, что ее кто-то узнает, поэтому она не хочет рисковать.
Однако после того, как Юэя сделал необходимые приготовления для нее и настоял на том, чтобы вытолкать ее, она была вынуждена бродить по двору, но кто знает, ни один слуга не узнал ее, настолько, что никто не ассоциировал ее с Е Хуайсинь, которая разделяла ее идентичную внешность. Только тогда она была уверена и счастлива покинула особняк с Чу Цзинланем.
Они не пошли далеко. Они направились прямо в ресторан Tianque семьи Ye. Не говоря уже о безопасности, он находится на самой обширной и длинной улице Xuanwu в Wangdu, где его крыша поднимается к небу, а внизу открывается вид на карнавал фонарей. Вид был просто великолепный, и лучшего выбора, чем этот, не было.
Несомненно, в таких обстоятельствах людей было бы меньше. Е Хуайян провел Чу Цзинланя по внутреннему проходу, избегая бурлящего потока людей, но когда владелец магазина увидел их, он, казалось, насторожился.
Зачем сюда неожиданно приехал король Лань?
Он пробормотал это в своем сердце и не посмел потерять свое почтение. Почтительно он поклонился и сказал: Этот субъект оказывает почтение Ванъе.
Откажитесь от формальностей.
Чу Цзинлань слабо заговорила и случайно взглянула на Е Хуайян, чье лицо было полно самодовольства, по-видимому, чувствуя себя довольной, потому что торговец не узнал ее. Однако торговец ужасно страдал. Прекрасно зная, что у Е Хуайли не очень хорошие отношения с Чу Цзинланем, этот почитаемый большой Будда все равно настоял на том, чтобы прийти сюда. Его работа может не сохраниться, если прием будет хорошим, но если нет, он потеряет свою скромную жизнь. Это неправильно, что бы он ни делал. Размышления об этом только вызвали у него несравненную головную боль.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Увидев, что торговец вытер пот несколько раз, всего лишь поднявшись на несколько ступенек по лестнице, Е Хуайян в конце концов не выдержала и больше его мучить. Сняв фетровую шляпу, она с улыбкой сказала: «Почему ты меня не узнаешь?»
Ошеломленный продавец долго и внимательно осматривал ее с ног до головы, прежде чем издать испуганный крик: «Мар~Матриарх?»
Е Хуайян тихонько напевала. Взяв Чу Цзинланя за руку, она, уходя, дала указание: «Назначь двух человек для обслуживания на верхнем этаже, и не беспокойся об остальных».
Да! Хозяин магазина кивнул несколько раз, а затем махнул рукой в сторону. Сообразительный мальчик-паж немедленно бросился вниз, чтобы приготовить еду, в то время как он продолжал вести, но кто знал, что Е Хуайян внезапно остановилась на своем пути.
Почему на четвертом этаже так мало людей? Он был зарезервирован?
Владелец магазина поклонился и сказал: «Отвечая на вопрос Матриарха, это Се Мяо, Хо Юйлинь и Синь Цунцзюэ, молодые хозяева знатных семей, которые пришли сюда выпить и насладиться фонариками».
Се Мяо? (Старший брат Се Юня)
Е Хуайян внезапно подняла брови. Когда в ее глазах вспыхнул яркий свет, она тут же заговорила с продавцом: «Иди, открой отдельную комнату рядом с ними, и не нужно никого посылать, чтобы обслужить нас. Возвращайся позже, когда я тебя позову».
Хозяин магазина не понял, что она имела в виду, но не осмелился задавать больше вопросов и сразу же тихонько пошел к ней.
В конце концов, это ее собственный семейный ресторан, где все подчиненные хорошо обучены и очень эффективны. Прошло совсем немного времени после того, как Чу Цзинлань и Е Хуайян вошли в комнату, и ряд обязанностей, таких как освещение комнаты, наливание чая и разжигание огня, были выполнены без единого звука или предупреждения людей в соседней комнате. Е Хуайян была очень довольна, махнула рукой и позволила им отступить.
В просторной комнате остались только они вдвоем, и было как-то странно тихо.
Все это время Чу Цзинлань не спрашивал, что собирается делать Е Хуайян, а просто видел, как она села за стол, взяла кусок теплого измельченного кокосового молочного торта и поднесла его к своему рту. Он медленно проглотил его, прежде чем потянуться, чтобы схватить ее в свои объятия, и спросил: «Откуда ты знаешь, что мне это нравится?»
Цюй Гугу сказал мне. Е Хуайян облизнул уголок рта и легкомысленно улыбнулся: «Мне тоже нравится это есть, особенно то, что во рту у дяди-короля».
Действовать таинственно полдня, чтобы просто поживиться здесь? Чу Цзинлань искоса взглянул на нее глазами, ясными, как озеро, в которых слабо отражалось ее нежное лицо.
Конечно нет, когда я делал что-то бессмысленное? Просто подождите
На середине речи из соседней двери раздался приглушенный голос. Поджав податливые губы, Е Хуайян тут же подошла и сняла вогнутую полку из черного дерева и горшечное растение, затем потянулась, чтобы повернуть круглый колышек в углу стены, где перед ними появилось небольшое отверстие, и голос кого-то, говорящего с другой стороны, немедленно стал отчетливым.
Эй, сегодняшний карнавал фонарей был действительно неплох, особенно шествие фонарей по длинной улице, которое было организовано так замечательно!
Ты умеешь только любоваться фонарями! Раздался звук склеиваемых вместе тяжелых предметов, как будто кого-то дважды ударили, Я отправляюсь в Цзяннань через два дня. Я просил тебя проводить меня, но вместо этого ты пришел посмотреть на фонари!
Еще два сильных удара, но человек все еще выглядел несчастным.
Услышав это, Е Хуайян рассмеялся. Эти двое были Хо Юйлинь и Синь Цунцзюэ, оба из которых были чиновниками при королевском дворе, и их семьи также были выдающимися в Ванду. Они были существенно связаны с семьей Се, поэтому они стали близкими друзьями с Се Мяо. Среди них Хо Юйлинь был тем, кто ехал в Цзяннань с Ди, старшим братом императрицы, Ван Фэном, в то время как Синь Цунцзюэ был тем, кто часто казался равнодушным, что так его злило.
Чу Цзинлань был хорошо знаком с их отношениями, и в его прекрасных глазах, казалось, читалось сомнение. Увидев это, Е Хуайян повернулся, чтобы подойти к нему, и прошептал: «Просто послушай еще немного».
Не зная, что у нее в рукавах, густые брови Чу Цзинланя дернулись, когда он посадил ее к себе на колени и сказал: «Если ты будешь медлить еще немного, то больше не будет фонарей, на которые можно было бы полюбоваться».
Критические дела важнее. Подмигнув ему, Е Хуайян положила в рот еще половину кокосового молочного торта, затем наклонилась к нему, жестом показывая, чтобы он откусил вторую половину. Глядя на ее озорной взгляд, у него не было выбора, кроме как подчиниться. Несколько человек в соседней комнате снова заговорили, как только он откусил торт.
Бесполезно меня бить, ах; я не могу занять твое место и уйти, правда.
Хо Юйлинь онемел от гнева. Повернувшись к Се Мяо, он сказал: «Брат Мяо, просто посмотри на него». В этом нет ни капли братства, и мне совершенно все равно, стану ли я калекой, работая под началом этого жестокого и подлого Ван Фэна.
Ладно, ребята, прекратите валять дурака. Се Мяо посмотрел на них с серьезным лицом, а его голос был немного угрюмым. Юйлинь, делайте все в соответствии с правилами и предписаниями, как только окажетесь там. Не позволяйте Ван Фэну заметить ваши ошибки, тогда он не сможет ничего вам сделать.
Хо Юйлинь слегка кивнул.
Се Мяо добавил: «На самом деле, сейчас я больше всего беспокоюсь о простых людях Цзяннаня. Этот указ наверняка приведет к резкому росту цен на соль и железо. К тому времени не знаю, насколько разразится хаос. К счастью, мне осталось несколько магазинов от отца. Вы приносите с собой мою личную печать и помогаете, чем можете».
Также есть несколько деревень под моим именем, которые на самом деле могут быть использованы для покупки соли и железа. Просто купите сначала немного, а затем продайте это простым людям по низкой цене, когда придет время. Синь Цунцзюэ больше не улыбался, а только глубоко вздохнул, боюсь, эти скудные вещи не помогут им слишком долго. Мы можем только сделать все возможное и следовать воле Небес.
Хо Юйлинь холодно фыркнул: «Как Бог пожелает, это явно дело рук человеческих!» Сейчас все в порядке, но они будут чувствовать себя довольными только после того, как настоят на том, чтобы сделать жизнь простых людей нищей! Эти старые чудаки действительно старые и не смеют даже пукнуть. Если бы я был там той ночью, я бы, конечно, возмутился с Его Величеством, рискуя жизнью, как король Лань, в надежде, что он отменит свой приказ!
Что это за место? Обратите внимание на то, что вы говорите! Выражение лица Синь Цунцзюэ слегка изменилось.
Юйлинь сказал правильно, но мы все всего лишь маргиналы, которые не могут вмешиваться в государственные дела и могут только помогать этим простым людям нашими скудными усилиями. Се Мяо тихо пропела, а затем снова встала через некоторое время. Уже поздно. Мне нужно вернуться. Юйлинь, я пришлю кого-нибудь, чтобы доставить тебе эти вещи завтра, и мне придется побеспокоить тебя, чтобы ты передал их управляющему Се в Цзяннане.
Сложив обе руки рупором, Хо Юйлинь сказал: «Будь спокоен, брат Мяо. Я сам доставлю».
С другой стороны послышался звук трения одежды, который, вероятно, был сделан, когда эти несколько человек уходили один за другим. Чу Цзинлань и Е Хуайян долго сидели и слушали, прежде чем возобновить свою обычную речь.
Этот Се Мяо… все еще праведный человек.
Чу Цзинлань слегка приподнял уголки глаз и проговорил: «Ты остался здесь только для того, чтобы посмотреть, что он за человек?»
Вроде того. Подняв уголки рта, прежде чем Е Хуайян вскоре выбросил огромную взрывчатку, Се Юнь пришла ко мне, чтобы сотрудничать, и мне нужно выведать у нее подробности. Оба брата всегда были невидимками в семье Се, и ресторан Tianqi не мог узнать много подробностей. Имея возможность подслушать сейчас, я должен ею воспользоваться.
Се Юнь просил тебя сотрудничать? Чу Цзинлань сузил глаза, которые наполнились опасным блеском, Ты снова скрываешь от меня?
Е Хуайян поспешно замахала руками, демонстрируя льстивую улыбку: «Нет, нет. Лорд-муж настолько мудр и проницателен, что я бы не посмела, даже если бы мне дали десять тысяч кишок, ах. Разве я не хм… проактивно признаюсь со снисхождением?»
Ближе к делу. Чу Цзинлань холодно посмотрел на нее и остался невозмутим.
О, она пришла ко мне в тот день и добровольно раскрыла мне некоторую информацию. Она даже сказала, что вернет долг Лу Хэну и будет рядом с ним, но я не смягчился. Когда я позже отправил кого-то, чтобы расследовать ее, я смутно чувствовал, что что-то не так, поэтому я хотел начать с ее старшего брата. Е Хуайян остановился и серьезно спросил: Цзинлань, ты знаешь, что Великий Учитель Лу однажды попросил Се Юаня отпустить Се Юня, когда тот умер?
Чу Цзинлань покачал головой, прежде чем вскоре осознал глубокий смысл слов Е Хуайяна, и его глаза невольно потемнели. Я спрошу Лу Хэна, когда вернемся, может, он что-то знает.
Слегка кивнув головой, Е Хуайян подтащила его к краю окна. Там все еще был поток ярких мерцающих огней и вереница драконьих танцев, скачущих вверх и вниз по длинной улице Сюаньу. Возвышающиеся столбы пламени взмыли вверх, а фонари с далекого моста взмыли в небо, в то время как молодые люди и молодые девушки встретились, взявшись за руки. В конце была овальная сцена, где были развешаны загадки праздничных фонарей, что привлекало последователей посетителей, которые останавливались и соревновались в отгадывании.
Отлично, карнавал фонарей еще не закончился!
Е Хуайян на самом деле не чувствовала себя подавленной из-за того, что не могла держать Чу Цзинланя за руку и открыто прогуливалась с ним по улице, и ей не нужно было прикасаться к этим фонарям разных форм, чтобы чувствовать себя чрезвычайно счастливой, поскольку она могла просто стоять здесь с ним и наблюдать за этим издалека. Чу Цзинлань смотрел на ее прекрасную улыбку, и непрекращающиеся приливы поднимались в его сердце, когда он протянул руки и обнял ее тело.
Неизбежно наступит день, когда он подарит ей самый красивый карнавал фонарей.
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
Спасибо за вашу поддержку!
