Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа
Перевод: Oinkoink
Глубокой ночью тихая тень стремительно ворвалась во дворец Пинъян.
Как говорится в пословице, после осеннего дождя наступает холод. Зеленый кирпич, ведущий к фасаду дворца, еще не успел высохнуть, как холодный ветер уже стремительно налетел, приподняв слои атласных занавесей, висящих в середине дворца, а также озорно покачав маленькие огоньки золотой лампы-ветки, которая тут же заслонила силуэт изящной фигуры.
Женщина сидела перед бронзовым зеркалом под лампой, держа в одной руке гребень из слоновой кости, а другой поглаживая свои шелковистые черные волосы. Ее осанка была нежной и грациозной с живописной внешностью. Стоя рядом с ней, личная дворцовая служанка помогала ей снять шпильку и серьги. Казалось, она собиралась лечь спать. Дверь внезапно осторожно распахнулась, когда другая дворцовая служанка протиснулась быстрыми шагами. Она подошла к женщине спереди и прошептала ей на ухо несколько слов, от которых женщина тут же нахмурилась.
Впустите ее.
Да, Ньянг-ньянг[1].
Дворцовая служанка поклонилась, вышла и вернулась с тощей женщиной средних лет, которая шла за ней быстрыми шагами и казалась проницательной. Хотя ее прибытие в столь поздний час определенно принесло срочные дела, но как только она оказалась во дворце, ее шаги были неспешными и, казалось, она не горела желанием сообщить о деле. Вместо этого она сначала провела надлежащую церемонию. Судя по всему, она, должно быть, была кем-то, кто прошел через многие годы тяжелых лишений во дворце.
Нуби[2] видела императорскую благородную супругу.
Отбросьте формальности. Бай Чжисюань повернулся к ней лицом. Она была по-прежнему очаровательна даже без макияжа на лице, но ее брови были плотно нахмурены, тетя Хун, что за важное случилось, что вы пришли так поздно ночью? Цзыхао снова замутил неприятности?
Это не имеет никакого отношения к третьему молодому мастеру. Это патриарх, который послал кого-то, чтобы доставить сообщение, позволяющее мне немедленно сообщить Ньянг-нян сегодня вечером. Сказав это, тетя Хун слегка опустила голову и прошептала четыре слова: Миссия провалилась.
Глаза Бай Чжисюань стали холодными. Она внезапно хлопнула по столу и встала. Костяной гребень в ее руке сломался надвое, когда его ударили по узкому столу из белого нефрита. Что ты только что сказал? Опять провалился?
Тетя Хун серьезно кивнула головой.
Атмосфера неожиданно стала застойной, и воздух также стал разреженным. Изумление Бай Чжисюань постепенно перешло в угрюмость. Ее грудь непрерывно колебалась, прежде чем она выплюнула несколько слов через некоторое время, Тридцать лучших убийц не смогли уничтожить одно поместье короля Лань. Просто бесполезно!
Нян-нян, на этот раз случилась беда. Кто бы мог подумать, что семья Е будет по соседству и примет участие в .
Излишне говорить! Внезапно Бай Чжисюань подняла руку, поскольку просто не хотела слышать эти оправдания. Она прямо выбрала самый важный вопрос, чтобы спросить: Они кого-нибудь захватили?
Тетя Хун слегка покачала головой, Согласно отчету, теневые стражи выбросили все тела убийц за пределы города после того, как покушение было сорвано. Они проверили. Было ровно тридцать трупов, и все они были нашими людьми.
Бай Чжисюань тяжело выдохнула, в то время как ее сердце немного успокоилось. Она махнула рукой после того, как немного подумала: «Возвращайся в Бюро Шан, Бэньгун[3] найдет свою собственную хитрость по этому вопросу».
Тетя Хун знала, что она, должно быть, очень расстроена в этот момент, и ей действительно не следовало оставаться дольше. Это было сделано для того, чтобы не попасться людям со скрытыми мотивами, которые могли бы использовать это, чтобы поднять шум перед королевой-матерью. Поэтому она подчинилась, поклонившись и отступив. Две дворцовые служанки окружили ее после того, как тетя Хун покинула дворец. Они обе были доверенными лицами, которых Бай Чжисюань привела с собой из семьи Бай. На лицах обеих отражалось беспокойство после того, как они услышали об этом деле.
Нианг-нианг, что теперь делать? Если новость о нашей неудаче снова дойдет до императора Прежде чем она успела закончить фразу, резкий удар заставил ее понять, что она оговорилась, и она поспешно замолчала.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Заткнись! Ты вошел во дворец с Бэньгун на шесть лет, но ты все больше регрессируешь! Если у тебя все еще будет болтливый язык, когда ты покинешь дворец Пиньян, Бэньгун определенно не будет держать тебя!
Люэр опустилась на колени с бледным лицом и несколько раз взывала к Нян-нян, чтобы та сохранила ей жизнь. Бай Чжисюань раздражался, глядя на нее, и просто выгнал всех. В комнате стало тихо, как только закрылась дверь дворца. Она устало потерла лоб и облокотилась на узкий белый нефритовый стол, ее яркие глаза были полузакрыты, а изящные брови нахмурились.
Папа, этот твой поступок в том году теперь действительно загнал твою дочь в тупик.
Бай Чжисюань невольно содрогнулась, когда задумалась об этом. Она почувствовала слабую боль в груди, где на ее нефритово-белой гладкой и мягкой коже, когда она подняла отворот своего топа, показались шокирующие отметины голубоватых пятнышек.
В этот момент из-за двери послышались несвоевременные звуки: «Император прибыл».
Бай Чжисюань была поражена, она быстро поправила одежду и повернулась к зеркалу. Она натянула улыбку, прежде чем мягко поприветствовать императора. Ей придется обдумать свой план завтра, так как у нее не было времени думать о вопросе, который тяготил ее.
За пределами императорского города поместье короля Лань в этот момент было таким же ярким, как и дворец Пинъян.
Дровяной сарай на заднем дворе временно переоборудовали в тюремную камеру, где запах крови бил в ноздри, если кто-то проходил через дверь. Глядя вдоль пятна крови, можно было заметить, что на балке крыши был связан человек, голова которого свисала так, что его лицо было неясно видно, и можно было слышать непрерывные напряженные звуки дыхания.
Прошло два часа, а он все еще не разглашает. Этот парень действительно крут.
Тан Цинфэн держал гибкий кнут и отступил на несколько шагов. Пока он готовился окунуть его в соленую воду, чтобы снова ударить, Лу Хэн подошел, чтобы отвести его руку, и сказал с улыбкой: «Не стоит говорить, что он не разглашал». Разве он уже не признался, что принял наставления семьи Е?
Если так, то почему врач Лу немедленно не связал меня и не отправил в Ямэнь[4] в столицу?
Из угла послышался проворный и холодный женский голос. Е Хуайян не мигая смотрел на него, когда Лу Хэн повернулся, чтобы посмотреть. Хотя не было видно никакой ярости, ее присутствие было полно высокомерия и властности, просто непохожее на маленькую восемнадцатилетнюю девочку. Чу Цзинлань сидел рядом с ней. Он периодически взбивал маленькую чашку с безмятежным видом, так что никто не мог понять, что у него на уме.
Мисс Е, вы не должны так говорить. Лу Хэн поднял нижний край своего платья и отошел в сторону, чтобы сесть. Он спокойно удовлетворил ее, Ванье позволяет вам участвовать в этом допросе, просто давая вам возможность доказать свою невиновность. Как вы видите, независимо от того, мягкие или жесткие методы, которые мы использовали, этот парень продолжает настаивать, что это семья Е. Так как же мы можем просто доверять вам, верно?
Е Хуайян равнодушно улыбнулась, но произнесенные ею слова пронзили меня резкостью, без малейшей доли милосердия.
Я слышал, что врач Лу по своему медицинскому мастерству когда-то превосходил Императорскую медицинскую академию. Когда я сегодня увидел твое мастерство в проведении лицевой операции на поддельном трупе, я только сейчас понял, что слухи не поддельные, но я не ожидал, что у тебя будет такая искусная речь. К сожалению, ты не справился с этим отчетливо. Причина, по которой он продолжал обвинять меня, заключалась в том, что ты не использовал точный метод пытки. Как только будет использован точный метод, он, естественно, скажет правду. Она повернула голову и тихо позвала, закончив слова: Цы Юань.
Цы Юань понял это без явных указаний. Он немедленно направился к убийце, но был поспешно остановлен Тан Цинфэном: «Это не соответствует правилам».
Хотя он и чувствовал подлинную искренность другой стороны, когда Цы Юань объединил усилия, помогая в противостоянии с врагами, но в принципе он все равно не мог позволить ему приблизиться к убийце. В конце концов, это была единственная зацепка для них, чтобы найти виновника этого, и если бы произошла какая-то неудача, никто не мог позволить себе взвалить на себя эту ответственность.
Е Хуайян не заботилась о нем, вместо этого она прямо повернулась к Чу Цзинлань и заявила: «Ванъе, я, Е Хуайян, всегда делаю то, что говорю». Если этот убийца сегодня погибнет от моих рук, ты можешь поступить со мной так, как пожелаешь.
Чу Цзинлань поставил маленькую чашку с легкой улыбкой, семья Е богата и могущественна. Но несмотря ни на что, они все еще посылают убийц, чтобы убить этого одинокого короля, в которого, вероятно, никто не поверит, даже если это дело будет объявлено в присутствии Его Величества. Признание этого убийцы на самом деле не имеет значения для этого короля, а также для уверения мисс Е.
Как только он закончил говорить, его правая рука смахнула крышку с чашки, хотя, казалось бы, без всякой силы, но в одно мгновение она пронзила воздух. С точки зрения наблюдателя, она на самом деле, казалось, целилась в шею убийцы, когда она, паря, кружилась!
Е Хуайян встревожилась и, не раздумывая, бросилась вперед, где лица этих нескольких человек одновременно изменились.
Юная мисс!
Мисс Йе!
Тан Цинфэн и Цы Юань бросились с обеих сторон, думая притянуть к себе Е Хуайяна, который был перед убийцей. Кто бы мог ожидать, они оба были ограничены действиями другой стороны, что Е Хуайян, тем не менее, не двинулся ни на йоту. В течение этих нескольких коротких секунд сильный ветер уже приближался, когда послышался одиночный проносящийся свистящий звук, когда летящая крышка чашки поцарапала шею Е Хуайяна, прежде чем она ударилась о стену, а затем упала на землю на куски.
Цы Юань просто почувствовал, как его сердце на мгновение остановилось, когда он бросился вперед большими шагами, чтобы поддержать Е Хуайян, не заботясь об этикете. Он немедленно схватил и поднял ее нижнюю челюсть, чтобы тщательно осмотреть ее шею после того, как вытер пятно крови. Под ярким светом свечи он некоторое время не издавал ни звука, но на самом деле чувствовал себя крайне напряженным.
Я в порядке.
Мягкий низкий голос раздался из его груди, и Цы Юань мгновенно почувствовала облегчение, прежде чем отпустить его руку. Вскоре мягкая нежная рука поднялась, и она позаимствовала его силу, чтобы медленно подтянуться.
Хотя рана была неглубокой, следы крови все еще текли безостановочно, но Е Хуайян не вытирала ее, вместо этого просто позволяя ей капать на ее лацканы. В дополнение к предыдущим ссадинам на ее руках, вся ее одежда теперь была запятнана кровью. Она опустила голову, чтобы посмотреть, когда ее розовые губы слегка приподнялись, что под всеобщим удивленным взглядом, она подошла к Чу Цзинланю, прежде чем прижаться ближе к его лицу и прошептать: Ванье, ты уже видел оба самых смущающих момента моей жизни.
Оба?
Чу Цзинлань остро уловил это слово, но прежде чем он успел его понять, он увидел, как она быстро обернулась и сказала: «Цы Юань, приступай к работе».
Цы Юань не ответил, но резко подошел к убийце и остановился. Серебристый свет сверкнул в его руке. Десять длинных игл толщиной с волчью шерсть мгновенно вонзились в суставы, прежде чем убийца издал нечеловеческий вой. Его глаза закатились от мучительной боли, но прежде чем он почти потерял сознание, Цы Юань неожиданно вытащил иглы. Убийца медленно вздохнул, и его лоб непрерывно сочился каплями пота, словно его выловили из воды и он бессильно повис на балке.
Лу Хэн наконец понял, почему Е Хуайян сказал, что они не использовали точный метод пыток, когда он увидел эту мучительную пытку, но такой метод, несомненно, привел бы человека к смерти. Как раз когда он хотел встать, чтобы остановить пытку, он понял, что Чу Цзинлань не произнес ни единого слова.
Он молчаливо дал на это согласие.
Лу Хэн нахмурился. Он задавался вопросом, не заставили ли действия Е Хуайяна, отчаянно боровшегося за жизнь убийцы, ослабить его бдительность. Тем не менее, Цы Юань не остановился, когда начал новый раунд пыток. Их уши снова пронзило леденящим кровь криком, который покалывал их головы.
Е Хуайян тоже не говорила. Она просто стояла рядом с Чу Цзинланем и смотрела на работу Цы Юаня, не останавливаясь и не вымогая признания, по-видимому, только ради того, чтобы причинить мучения убийце. Тан Цинфэн пристально смотрел со стороны, но внутри он чувствовал себя немного разваливающимся.
Было очень сомнительно, что таким образом можно было получить признание от убийцы!
Однако он полностью недооценил мастерство Цы Юаня. Это было только начало. В тот момент, когда эти иглы вонзились в нижнюю челюсть и виски убийцы, его стойкость рассыпалась, как поток, прорвавший плотину, и пути назад уже не будет, как только он выйдет из-под контроля.
Остановись, остановись, умоляю тебя.
Цы Юань извлек половину игл, а другая половина все еще оставалась в теле убийцы. Говори, кто приказал тебе убить Ванъе и подставил семью Е?
Губы убийцы задрожали, когда он слабо выплюнул имя. Хотя голос был очень слабым, он все же ясно донесся до ушей всех присутствующих.
БайСичжи
Лицо Е Хуайян похолодело после того, как она услышала то, что было сказано. Она невольно сжала кулаки. Для того, кто редко показывал свои эмоции перед другими, она на самом деле не скрывала своего намерения убить.
Черт бы побрал эту семью Бай! Навредил ему шесть лет назад и теперь все еще хотел сделать это снова. Я определенно не отпущу тебя!
После долгих раздумий она внезапно повернулась и встала перед Чу Цзинланем с ясными и яркими глазами. Каждое ее слово было красноречиво произнесено с полным ртом решимости: Ванъе, я хочу сотрудничать с тобой.
Чу Цзинлань пристально посмотрел на нее, наблюдая за каждой деталью. Он спросил только после долгого времени: «Какое сотрудничество?»
Избавляемся от Бай Ши вместе.
Она говорила тихим голосом, однако слова, которые она произнесла, потрясли землю. Лу Хэн, который долгое время молчал, наконец не смог удержаться и вмешался: «Мисс Е, даже если убийца и выдал семью Бай, это не значит, что мы можем вам доверять».
Это неважно. Вангье может подумать об этом, так как я никуда не тороплюсь.
Е Хуайян откинула шелковую накидку, которая неосознанно была обернута вокруг тела Чу Цзинлана, прежде чем она грациозно вышла. Она даже повернула голову, чтобы взглянуть на Чу Цзинлана сверкающими звездными глазами, которые отражали его внешность в темноте.
[1] Нин-нинг () в основном для выражения уважения. Например: честь древнего гарема.
[2] Nb () этот слуга
[3] Бнгнг () — самопровозглашённый хозяин дворца в древние времена.
[4] Ymn () официальное правительство, ответственное за рассмотрение дел.
