Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 70
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
После Нового года императорский указ был обнародован, как и планировалось, и потрясения немедленно превратили три провинции Цзяннань в полный беспорядок. Торговцы, у которых был существующий запас, требовали непомерные цены, в то время как мошенники-бандиты на каналах специально грабили корабли с солью и железом, в то время как закоренелые воры бесчинствовали в городе. Рынок и оборона города часто были в таком хаосе, что гражданские лица низшего звена могли только жалко жить за закрытыми дверями, затянув пояса и тайно изливая бесконечные жалобы.
Однако этого следовало ожидать.
Королевский двор тоже не был в мире в эти последние несколько дней. Как только наступал час чэньши (7-9 утра), начинались шумные склоки, где бедная семейная фракция ссорилась с влиятельной семьей, в то время как роялисты спорили с партиями реформ, а подчиненные семьи Ван препирались с Сье. Чу Цзинлань не особо участвовал в этом вопросе. Он время от времени добавлял несколько уместных слов, чтобы закрепить пункты, которые вызывали еще большие бури, вызывавшие непрекращающееся негодование Чу Саньхуая. Импульс утих только после того, как он уволил нескольких министров, которые были в соответствии с аргументами Чу Цзинланя.
Таким образом, ситуация всех сторон, запертых в качелях, становится все более и более очевидной, и только несколько четких течений в королевском дворе. Противоречий и конфликтов между ними достаточно, чтобы Чу Цзинлань использовал их, а затем полностью подорвал развитие шахматной игры.
[T/N: Clear Streams (-Qngli) относится к названию незагрязненной политической фракции внутри правящего класса. Это также метафора политической ясности]
Тем не менее, по сравнению с бурным королевским двором, особняк короля Лань спокоен, без малейшей бури. Мэн Сюань вернулся в Северную землю вскоре после того, как Чу Цзинлань отвергла брак, в то время как Мэн Чэнь не последовала за ним и не подняла никаких проблем. Также нет никаких действий со стороны Е Хуайян, поскольку она была занята золотым рудником весь день и не имела возможности встретиться с ней лицом к лицу.
Единственным, кто был не в духе, был Лу Хэн.
Она искала тебя? Когда это было?
Глядя на нефритовый кулон на столе, глаза Лу Хэна были полны настороженности с едва заметными нотками обиды, словно это был ключ, отпирающий воспоминания прошлого, заставивший его увидеть, как его отец харкает кровью, а затем умирает перед главным залом семьи Се, а также как стрела пронзает грудь его старшего брата, когда тот возвращается, чтобы сообщить новости, и он сам продолжает бежать, спасая свою жизнь, верхом на лошади, пока кроваво-красный цвет наконец не сочится среди блестящей зеленой поверхности, словно она была выкована из плоти и крови.
Он резко переместил взгляд, не в силах задержаться ни на секунду дольше.
Она искала не меня, это Янгер. — Раздался слабый голос Чу Цзинланя.
Это имело бы смысл. Лу Хэн холодно улыбнулся. Выражение его лица стало горьким, Когда мы вернулись в Ванду, мы с тобой пришли к единому мнению, что все четыре видные семьи — враги, но что теперь? Ты не только вышла замуж за Е Хуайяна, но и одобряешь ее отношения с Се Юнем. Ты ругаешь, что не умираешь достаточно быстро?
Чу Цзинлань, по-видимому, привык, что он колол всех, как еж, когда упоминалась семья Се. Не меняя выражения лица, он просто равнодушно заявил, Янгер ничего ей не раскрыл, скорее хотел узнать, действительно ли она заслуживает доверия, и в ходе этого, разгадка тайны, возможно, была бы большой помощью.
Какая тайна?
Янгер тайно расследовал, что тогда произошло. Он сказал, что когда Великий Учитель умер, он произнес очень странные слова, прося Се Юаня отпустить Се Юня. У вас есть какие-либо впечатления об этом?
Лу Хэн ответил с резкой холодностью: «Нет, мой отец был великодушен и всегда относился к ней очень хорошо. Он, вероятно, боялся, что Се Юань усложнит ей жизнь из-за ее отношений с семьей Лу. Так что говорить такие вещи было нормально».
Я поначалу тоже так думал, но в конце концов что-то не так. Тонкий сустав Чу Цзинланя слегка постучал по столу, издавая ритмичный чистый звук, но внезапно остановился некоторое время спустя. Он поднял голову и серьезно посмотрел на Лу Хэна: «А Хэн, ты больше знаком с семьей Се». Отбрось свои эмоции на время и хорошенько подумай, ты видел что-нибудь необычное?
Лу Хэн говорил с горечью: «Все, что я помню, это то, как она лично заварила и дала моему отцу чашку ядовитого чая, который убил его на месте. Что можно сказать о таком порочном человеке? Тогда, когда она потеряла отца, я был с ней на каждом шагу, но она
Речь прервалась, когда в нем появились следы рассуждений, которые насильно направили ход его мыслей в другую сторону.
Как и братья, Чу Цзинлань очень хорошо знаком с его выражениями. Увидев это, он сухо спросил: «А Хэн, ты что-то вспомнил?»
После долгого молчания Лу Хэн наконец заговорил: — А внезапная смерть Се Цяня считается?
[Примечание: Се Цянь был отцом Се Юня и Се Мяо, а Се Юань — их дядей.]
Поглаживая подбородок и размышляя некоторое время, Чу Цзинлань сказал: «У Се Цяня было заболевание сердца. Я вспомнил тот день, когда он и Се Юань получили императорский приказ войти во дворец для аудиенции. Отец-император затем отпустил их некоторое время спустя после того, как они обсудили некоторые политические дела. Впоследствии он заболел на полпути, и когда прибыл императорский врач, он был уже на грани смерти. Многие люди во дворце видели это, и в этом не было ничего странного.
Но потом что-то пошло не так. Лу Хэн опустил голову, вспоминая, как он выглядел необъяснимо торжественным, когда тень пышной зелени снаружи пересекала его лицо через тонкую сетку оконных панелей. Се Мяо в то время была назначена в другое место, а не в Ванду. Се Юнь даже не смогла принять участие в похоронной процессии как единственная дочь со стороны Се Цяня, сказав, что это обычай большой семьи. Я не могла сдержать свой гнев и хотела засвидетельствовать Се Юань, но кто знал, что меня остановил мой отец, который, как ни странно, больше ничего не сказал. Он просто сказал мне поторопиться с подготовкой к свадьбе и женить Се Юнь в семье, как только закончится период траура.
Услышав это, Чу Цзинлань долгое время молчал.
Исходя из своего понимания Великого Учителя Лу, он бы смело выступил, чтобы высказать свое мнение, если бы его будущая невестка столкнулась с такой несправедливостью, независимо от того, насколько могущественна или влиятельна была другая сторона. Однако, вопреки ожиданиям, он предотвратил это, когда Лу Хэн хотел это сделать, поэтому, несомненно, в этом было что-то странное.
У Лу Хэна тоже была похожая мысль. Когда оба подняли глаза, они заметили глубокое подозрение в глазах друг друга, но Лу Хэн вскоре снова принял безразличное выражение, как будто это дело не имело к нему никакого отношения.
Просто расследуйте это сами, если хотите, поскольку я считаю, что не стоит доверять Се Юнь и подготовиться к столкновению с семьей Се.
Он собирался уйти, но его остановил Чу Цзинлань. Повернув голову назад, Чу Цзинлань намекнул на нефритовый кулон, лежащий на углу стола. Взгляд Лу Хэна стал жестче. Он повернулся, чтобы схватить нефритовый кулон, а затем выбросил его в окно, когда раздался лишь шлепок и крошечный бирюзовый всплеск воды, когда он погрузился на дно прозрачного пруда, оставив только небольшую рябь и отдельные плавающие лучи.
Владение может быть неизменным, но люди неизменны, так может ли сломанная предопределенная любовь быть искуплена ушедшей вещью? Может быть, неплохая идея выбросить ее, чтобы распутать беспокойное сердце каждого.
С такими мыслями Лу Хэн решительно вышел из кабинета. Передняя часть его длинного халата скользнула по краю резных перил без малейшей ностальгии, когда он качнулся вдаль, но фигура, закутанная в него, выглядела настолько одинокой, что даже двор, полный весны, не мог скрыть этого.
После этого Чу Цзинлань вернулся в комнату.
Было уже очень поздно, когда он вернулся из королевского двора, и разговор с Лу Хэном занял много времени, поскольку уже почти наступил вечер, прежде чем он успел узнать, что задумал Е Хуайян.
Если говорить об этом, эти двое не ели вместе уже много дней. Не говоря уже о том, что уже было много дел с делами клана, вдобавок ко всему, дела золотого рудника тоже нельзя было отложить в сторону, поэтому Е Хуайян был чрезвычайно занят в течение некоторого времени. Они оба могли быть ласковыми только недолгое время, когда возвращались спать каждый день. Поскольку было нелегко найти свободное время, и видя, что Чу Цзинлань был занят, она пошла искать Лань-лань одну, где провела весь день, кормя и купая ее.
Она крепко спала в кресле-качалке, когда Чу Цзинлань вошел в дверь.
Поскольку воздух весной все еще был прохладным, ее следовало бы укрыть плотнее, но тонкое лунно-белое одеяло в настоящее время было скомкано и висело на подлокотнике, оставляя большую часть тела Е Хуайян открытой, с ее грудью и лодыжками. Самым значительным было то, что некая огромная черно-белая штука все еще изгибалась вокруг ее тела, время от времени издавая неясный смех.
Как Лань-лань попала в комнату!
С потемневшим лицом Чу Цзинлань шагнул вперед, чтобы поднять его и отбросить в сторону.
Ооох!
Он издал крик, по-видимому, очень недовольный поведением Чу Цзинланя, когда он перевернул свое круглое тело и начал ползти с чрезвычайной ловкостью снова в этом направлении. Но прежде чем он приблизился к Е Хуайяну, его смел прочь ногой Чу Цзинланя, который случайно бросил на него холодный косой взгляд. Он тут же не осмелился снова пошевелиться и сел на землю, обиженно глядя на них.
Обернувшись, Чу Цзинлань натянула одеяло, чтобы укрыть тело Е Хуайян, затем наклонилась ближе, чтобы слегка поцеловать ее в шею и грудь. Несколько разбуженная предыдущими криками Лань-лань, теперь она чувствовала себя ужасно щекотливой из-за действий Чу Цзинланя, и она ошеломленно оттолкнула его.
Лан-лан, не надо
Резко подняв свои дерзкие брови, Чу Цзинлань приподнялся, чтобы на мгновение уставиться на нее, прежде чем разорвать лацканы с узором из бамбуковых листьев и точно укусить в самое крайнее место через ее нижнее белье, когда нежное тело просто подпрыгнуло, словно от удара током. Чувствуя удовлетворение, он отпустил рот и поднял глаза. Е Хуайян, чьи глаза были широко открыты, уже проснулся от спутанного сна.
. Цзинлань?
Что, все еще думаешь, что это зверь?
Его тело тяжело давило вниз с сильным недовольством. Услышав это, Е Хуайян поняла, затем подобострастно обхватила его руки руками и кокетливо сказала: «Я устала и не обратила внимания на это, поднимаясь наверх. Не расстраивайся».
Когда она только что проснулась, ее голос был нежно мягким, что затронуло сердечные струны Чу Цзинланя. Когда он хотел поцеловать ее, кто знал, что Лань-лань внезапно громко фыркнет позади него, как будто глядя сверху вниз на вид Е Хуайян, низко кланяющегося, чтобы польстить. Наклонив голову, чтобы посмотреть на выражение ее лица, Е Хуайян внезапно от души рассмеялась.
У вас двоих действительно схожий характер, ах.
Лицо Чу Цзинланя стало еще мрачнее, когда он встал, намереваясь выбросить Лань-лань. Опасаясь, что он может повредить Лань-лань своей силой, Е Хуайян поспешно обнял его за талию и сказал: «Позволь мне, позволь мне. Я вытащу его».
Не дожидаясь, пока Чу Цзинлань двинется, она подбежала к Лань-лань, надев тапочки. Опустившись на колени, она погладила его по голове и мягко уговаривала: «Хороший малыш, сначала иди и поиграй в своем логове, ладно?» Я вернусь, чтобы составить тебе компанию, когда папа уйдет.
Папочка!
Чу Цзинлань мгновенно взорвался, услышав это слово. Не возражая, он подошел и вытащил Лань-лань из окна, затем прижал Е Хуайяна к стене и сердито заговорил: «Захватывающе, не правда ли?»
Е Хуайян безостановочно хихикал, не отвечая, что, очевидно, было сделано намеренно.
Темные глаза Чу Цзинланя сузились, когда он ослабил хватку ее рук, а затем отступил на два шага назад. Похоже, тебе неинтересно знать, что Лу Хэн рассказал мне сегодня.
Сказав это, он намеренно вышел. Е Хуайян отреагировала очень быстро. Схватив его за шею, она набросилась на него и попутно зажала ноги ему на талию, резко изменив позу.
Король Дядя, это моя винаn/ô/vel/b//jn точка c//om
Прищурившись, Чу Цзинлань спросил: «В чем вина?»
Опустив глаза, Е Хуайян уткнулась головой в его впадину на плече, демонстрируя удивительное сходство с хорошим ребенком, который изменился, осознав свои ошибки. Господин король-дядя великодушен, прости меня на этот раз.
Чу Цзинлань протянул обе руки, чтобы поддержать ее, и понял, что она вся замерзла. Поэтому он поднял подбородок в сторону внутренней комнаты и сказал: «Сначала иди прими ванну». Я скажу тебе, когда ты вернешься.
С готовностью приняв его слова, Е Хуайян сползла вниз, затем пошла к чистому бассейну, развязывая мягкий шелковый пояс вокруг своей талии. Она внезапно остановилась и обернулась, где она бросила свой рукав, конец которого закружился, как ослепительно-розовый туман, прежде чем он наконец приземлился на плечо Чу Цзинланя. Чу Цзинлань искоса взглянул на нее, когда одна из ее рук слегка подбоченилась, ее гибкая талия, а ладонь нежно потянула, в то время как ее завораживающие шелковые глаза, казалось, хотели захватить всю его личность вместе с его душой.
Разве дядя-король не придет вместе с Цешенем[1]?
Чу Цзинлань перевернул руки, затем, используя силу шелкового пояса, он снова подхватил ее на руки и понес, как принцессу, прежде чем с тонкой улыбкой на лице направился к чистому бассейну.
[1] (Ци шнь) — форма обращения к себе, которую раньше использовала жена, обращаясь к мужу.
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или купите меня.
Спасибо за вашу поддержку!
