Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 71
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Весенний бриз снова дует на берег зеленой реки, где растет трава, летают певчие птицы, а рыбы плавают на мелководье — сцена, полная жизни.
Каждый год в это время Чу Санхуай отправлялся на весеннюю охоту во дворец для отдыха, и этот год не стал исключением. Это также совпало с оборотом первой партии налогов в национальную казну, и половина была немедленно выделена Департаменту императорской резиденции. При таких обстоятельствах весеннее охотничье мероприятие стало еще более грандиозным. Многие важные министры и их иждивенцы также последовали за ними, где мириады великолепных и роскошных экипажей выстроились на многие мили.
Именно Е Сюань привел семью Е в прошлом. Несмотря на то, что статус семьи был там, он был, в конце концов, чиновником низкого ранга с не слишком большим чувством присутствия. Но этот год был другим, так как Чу Саньхуай не только назначил Е Хуайли сопровождать его, Е Хуайян должен был принять участие с Чу Цзинланем, и даже Е Хуайсинь, который только недавно присоединился к королевскому двору в качестве чиновника, пошел вместе со своим учителем Юэ Тином, что заставило всех говорить, что статус семьи Е скоро поднимется.Nôv(el)B\\jnn
Однако это не было хорошим знаком в глазах Чу Цзинланя и Е Хуайяна. Хотя сторона Гуаньчжун теперь очень мирная, так как генералы под руководством Е Хуайли строго управляют войсками, что не вызвало бы больших проблем, даже если бы его не было рядом несколько месяцев. Тем не менее, этот шаг Чу Санхуая был несколько действительно странным и вызвал у других опасения позволить приграничному генералу оставаться рядом с ним без всякой причины.
Что касается драмы дисгармонии между мужем и женой, то она все еще продолжается, как обычно. Случилось так, что Мэн Чэнь упомянула Чу Цзинлань о том, чтобы пойти развлечься, поэтому Чу Цзинлань взяла ее с собой. С одной стороны, это было ради того, чтобы прикрыть Е Хуайян, а с другой стороны, чтобы искупить вину перед ней. Е Хуайян прекрасно знала обо всем этом, поэтому она ничего не сказала.
Кроме того, на этот раз за ним последовал и Лу Хэн. Поскольку Тан Цинфэна не было рядом, он сделал и надел маску из человеческой кожи, притворившись Тан Цинфэном, чтобы сопровождать свиту. Несмотря на то, что он не владеет боевыми искусствами, его рост и телосложение примерно такие же, поэтому их было не отличить.
Таким образом, после нескольких дней пешего пути вся группа прибыла во дворец Боян.
После того, как Чу Саньхуай унаследовал трон, он построил много дворцов для отдыха, каждый из которых был более роскошным, чем этот, но с точки зрения охоты это место считается непревзойденным. На полпути вниз по горе от дворца для отдыха находится обширное пространство плодородных лугов и горного леса с пышной растительностью, где бродит множество редких и экзотических зверей, что достаточно для любителей охоты, чтобы получить массу удовольствия.
В день облавы дворец для бегства оживился рано утром. Многие потомки знатных семей уже с нетерпением и воодушевлением спустились с горы, и даже Е Хуайли взял Е Хуайсина, чтобы подождать снаружи императорских охотничьих угодий, но только два человека из зала Юй Лань замешкались, чтобы выйти.
Если тебя так тошнит, тебе лучше сегодня не идти. Чу Цзинлань посмотрел на бледного Е Хуайяна, когда тот поднял руку, чтобы развязать пояс своего костюма для верховой езды. Я тоже не пойду и останусь здесь с тобой.
Е Хуайян поспешно опустил руку и сказал: "Я в порядке, просто еще не акклиматизировался". Чу Санхуай вызвал тебя, как ты можешь противиться указу? Не волнуйся, я на самом деле буду сидеть на смотровой башне, где ты сможешь видеть меня, когда обернешься, хорошо?
Брови нахмурились, Чу Цзинлань заговорил только спустя долгое время: «Если я выйду и не увижу тебя…
А когда вернешься, можешь надрать мне задницу. Е Хуайян скривила губы и улыбнулась, а затем вытащила его наружу, не слушая его протестов.
Как только дверь открылась, они оба были ошеломлены, увидев Мэн Чэнь, одетую в прочный наряд. Только тогда они вспомнили, что она также хороша в верховой езде и стрельбе из лука. Возможно, она долго ждала, пока выйдет Чу Цзинлань, но Е Хуайян, казалось, не возражала, поскольку приветствовала ее с улыбкой, прежде чем взять на себя инициативу в пришпоривании лошади и уехать. Мэн Чэнь украдкой посмотрела на своенравную элегантную спину и невольно крепко сжала хлыст.
Прибыв на императорские охотничьи угодья, Чу Цзинлань и Мэн Чэнь направились к толпе, а Е Хуайян поднялась на смотровую башню одна.
Это высокое и возвышающееся здание с изогнутыми карнизами цвета слоновой кости, напоминающими по форме одинокую сосну, построено на склоне возвышенной местности. Все четыре его стороны пустынны, где ветерок чист, а воздух освежает. Это известно как лучшее место для просмотра, так как оттуда открывается панорамный вид на многовершинные горы и открытую дикую природу, как только глаза поднимаются, чтобы посмотреть вдаль. Просто в этом здании не так много разделенных маленьких комнат, таких как водная веранда Youlong, и в лучшем случае императорский гарем грубо отделен на верхнем уровне, в то время как остальное будет на нижнем этаже.
Обычно ранней весной еще холодно, а высокие места особенно ветрены. Дворянки в основном прятались в комнатах по обоим концам коридора, чтобы попить чай и поболтать. Постоянно раздавался смех, который Е Хуайян могла слышать издалека. Поскольку она не любит шум, она не пошла туда, а села одна на перила скамьи с цветной глазурью. Юэя быстро укутала ее в плащ, а затем набила ей водяной шарф, чтобы согреть живот.
Юная мисс, вам нельзя здесь долго оставаться. Иначе, боюсь, вас будет рвать сильнее, если вы простудитесь.
Я знаю. Я просто понаблюдаю немного. Как только они войдут в лес, я вернусь на первый этаж и посижу там.
Как только ее голос дрогнул, звук легких шагов снова раздался из-за угла, когда сначала мелькнула волнообразная юбка, за которой последовала изящная фигура, только чтобы увидеть, как она остановилась на развилке тропы. Услышав шум в конечных комнатах, она также нахмурила свои темные брови и немедленно пошла в эту сторону без малейшего колебания. Как только она подняла глаза, она слегка вздрогнула, увидев Е Хуайяна, сидящего перед ней.
Однако Е Хуайян спокойно поприветствовал ее, сестру Юнь.
Только тогда Се Юнь отреагировала легким изгибом уголков губ и ответила: «Младшая сестра, ты тоже здесь».
В промежутке между их обменом любезностями шумы с обеих сторон снова стали громче. Они оба посмотрели друг на друга и мгновенно поняли, почему другая сторона здесь, и не могли не почувствовать себя немного весело.
Се Юнь подошла со своей служанкой и медленно села рядом с ней, затем взглянула в сторону императорских охотничьих угодий и сказала: «Младшая сестра всегда была хороша в верховой езде, почему бы тебе не пойти с Ванъе и не развлечься?»
Вопрос был задан тактично, но разве Е Хуайян не понял его смысла?
Глядя насколько возможно далеко, в императорских охотничьих угодьях было много людей, но Чу Цзинлань, тем не менее, был самым привлекательным. Он стоял внушительно высокий и одетый в серебристо-голубой костюм для верховой езды, ореол лучей поглотил все края, где только кинжал на его талии и лук, который он носил на плече, были смутно видны. Он был явно одет обычно, но необъяснимо героически, что никто не мог не заметить с изумрудной фигурой рядом с ним, которая крепко держалась, не отпуская.
Золотой мальчик и нефритовая дева были действительно слишком заметны.
Естественно, Е Хуайян не стал говорить Се Юню, что все это притворство, а просто ответил с тонкой улыбкой: «Я не умею натягивать лук и стрелять стрелами, поэтому не буду устраивать беспорядки на земле, чтобы не гасить их волнение».
Услышав, что она говорит это без малейшего беспокойства, Се Юнь тоже пропустила тему разговора и вместо этого заговорила о своих мыслях.
На самом деле я хотел последовать за своим старшим братом, но мои навыки верховой езды совсем плохи, и я неважно себя чувствую в последнее время, так что я могу приехать сюда только для того, чтобы полюбоваться.
Е Хуайян приподняла кончик брови, услышав сказанное, и поддразнила: «Какое совпадение, меня тоже тошнит уже несколько дней». Кажется, это место действительно несовместимо с нашими Бацзы.
Разве ты не просил А Хэна взглянуть? Се Юнь увидел, как лицо Е Хуайяна внезапно напряглось и горько улыбнулось: «Не смотри на меня так». Я был с ним столько лет, было бы странно, если бы я даже не узнал его фигуру.
На самом деле, Е Хуайян не совсем способен ее прочитать.
Лу Хэн тогда занимал официальную должность и должен быть наказан за то, что ушел просто так, поэтому он всегда надевал маску из человеческой кожи, когда бы он ни выходил с тех пор, как вернулся в Ванду. Теперь, когда он проскользнул под носом у императора, Чу Цзинлань, безусловно, заслужит невзгоды, если Се Юнь пойдет докладывать о нем напрямую. Но что это значит для нее, чтобы взять инициативу в свои руки, честно признавшись себе? Попытка завоевать ее доверие?
Наблюдая, как она ничего не говорит, Се Юнь медленно объяснил: «Я не имею в виду ничего, кроме просьбы об одной вещи. Если он здесь, чтобы сделать что-то опасное, пожалуйста, помогите мне остановить его. Он не знает никаких боевых искусств».
Сестра Юнь, ты спросила не того человека. Е Хуайян прервал ее без малейшего колебания, Я не знаю, зачем Ванъе привел его сюда, и он тоже не станет меня слушать. Ты могла бы также сохранить эти слова, чтобы поговорить с ним лично.
Было бы здорово, если бы он мог остановиться и послушать хоть слово, которое я говорю. Се Юнь вздохнула. На ее прекрасном лице появилось немного опустошения, но она больше не говорила.
В этот момент на третий этаж в спешке взбежала служанка и подняла голову, чтобы осмотреться, прежде чем ее глаза сразу же загорелись, когда она увидела двух людей в коридоре, и тут же бросилась вперед, чтобы заговорить: «Юная госпожа, это нехорошо. Старший молодой господин ранен!»
Вставая шатаясь, Се Юнь схватила себя за плечи и с тревогой спросила: «Что случилось? Где у меня поранился старший брат?»
Служанка даже не успела вытереть пот со лба, как выплюнула ряд слов, вроде «непрерывная стрельба», «Старший молодой господин случайно наткнулся на белолобого тигра в лесу, от которого не смог увернуться и был укушен им в руку. Человека уже вылечили в этот момент и он возвращается. Маленький Санзи первым вышел за врачом и позволил мне быстро пойти за молодой госпожой, чтобы вернуться.
Белолобый тигр!
Лицо Се Юнь побледнело от внезапного приступа головокружения, и она могла только крепко держаться за стену.
Существует обычай королевской охоты, когда тигра выпускают, который должен быть трофеем для всех, но на самом деле все знают, что это добыча, на которую может охотиться только император. Если чья-то стрела не будет внимательна и убьет его, то у этого человека, возможно, не будет хорошего результата. Поскольку на этот раз белолобый тигр был необычайно свиреп, нет никаких причин, по которым кто-то мог бы уйти невредимым, получив только раненую руку после того, как запутался в нем, и поэтому этот тигр, скорее всего, мертв. Думая о тяжком наказании, которое Се Мяо может понести впоследствии, как Се Юнь мог не бояться?
Она закрыла глаза и спросила дрожащим голосом: «Этот тигр…»
Служанка вздрогнула, но затем улыбнулась и спокойно ответила: «Не волнуйтесь, юная госпожа. Его застрелил Его Высочество король Лань, и он больше никому не причинит вреда».
Се Юнь была ошеломлена, когда повернулась, чтобы посмотреть на Е Хуайян, чьи глаза были спокойны, за исключением водяного шарфа в ее руке, который раздулся и едва не лопнул.
Пойдемте посмотрим вместе со мной.
Не колеблясь больше, Се Юнь потянула руку Е Хуайян, чтобы спуститься вниз, но Е Хуайян стряхнула ее руку и равнодушно сказала: «Сестра Юнь должна пойти и посмотреть сама. Я возвращаюсь в зал Юй Лань».
Только тогда служанка увидела присутствие Ванфэй Лань и тут же была ошеломлена, тайно вздохнув в своем сердце. Те, кто говорят, что король Лань не питает особой привязанности к Ванфэй Лань, кажутся правдой, и она действительно бессердечна, раз ее нисколько не заботит, что ее муж чуть не погиб в пасти тигра.
Ее выражение лица естественным образом проявилось с этой мыслью в голове, которую случайно увидела Се Юнь, от чего ее разум вздрогнул, словно от удара током, и она тут же сказала служанке: «Ты иди первой. Я приду позже».
Служанка ничего не заподозрила и сделала реверанс, прежде чем повернуться и спуститься вниз. Только после того, как она полностью исчезла в конце лестницы, Се Юнь потянул руку Е Хуайяна и торжественно произнес: «Я забыл, что ты не можешь пойти в императорские охотничьи угодья». Неплохая идея сначала вернуться. Я пойду посмотрю. Тебе не нужно беспокоиться, с ними наверняка все будет в порядке!»
Сказав это, она бросила на Е Хуайяна спокойный решительный взгляд и вышла из коридора. Длинная юбка затрепетала, как цветок, и самодовольно затрепетала и исчезла за углом. Стоя там молча, Е Хуайян долго смотрела, прежде чем тихо вырвалось два слова: «Пойдем».
Юэя просто пошла следом, не смея спросить ни слова.
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
Спасибо за вашу поддержку!
