Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 77
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Е Хуайян никогда не сомневался в движущей силе Е Хуайли, поэтому она не выходила и не бродила с тех пор, как он оставил слова в тот день. Заявив, что больна, она не посещала ни одно из мероприятий дворца. Даже случайные выходы на свежий воздух также тщательно охранялись теневыми стражами, и она возвращалась, когда время истекало, не зная, насколько несчастной она была.
Тем не менее, беспочвенные сплетни извне все равно в конечном итоге доходили до ушей. Это было не что иное, как король Лань и молодая госпожа семьи Мэн, которые каждый день ходили туда-сюда вместе; муж влюблен, а наложница склонна; Ванфэй Лань, вероятно, разведется или новичок вот-вот войдет в дверь и так далее без каких-либо других уловок. Она обычно пропускала это мимо ушей, выслушав, в то время как Чу Цзинлань тоже не особо реагировал, но было невыразимое чувство странности.
Однажды ночью Е Хуайян лежала полуголая на мягком диване, разглядывая свои пальцы и считая дни, когда она наконец поймет, что что-то не так.
Кажется, дядя Король немного перенапрягается.
Это нехорошо. Когда он возвращается из ванны, ей приходится с ним хорошо поболтать. Не говоря уже о том, что он был достаточно занят снаружи днем, но все еще будучи в таком состоянии ночью, как тело может выдержать нагрузку? Ее не волнуют сцены, которые он разыгрывает с Мэн Ченом. Он пытается силой доказать свою невиновность или загладить ее обиды?
Е Хуайян чувствовала себя одновременно забавной и раздражающей, когда она размышляла об этом. Он чрезмерно недооценил ее. Это был именно тот вопрос, в котором они оба согласились изначально, так как же она могла ревновать или не доверять ему? Даже если он действительно обеспокоен, не лучше ли спросить ее напрямую? Почему он должен выполнять такую напряженную, но неблагодарную работу и что делать, если она этого не понимает?
Ему скоро тридцать, но в таких вопросах он ведет себя по-детски!
Е Хуайян улыбнулся и прыгнул в одеяло, готовый ждать и дать Чу Цзинлань яркий образовательный урок, как только он вернется. Но кто знал, он был там так долго, пока она играла со своими волосами, чтобы преодолеть скуку, и случайно уснул.
Не зная, как долго она спала, позже ее разбудил поцелуй Чу Цзинланя.
Эм, ты вернулся?
Ммм.
Чу Цзинлань ответил мягко и в движении, задев ее нежную щеку, которую она почувствовала слегка зудящей от укола щетины на его подбородке. Она сразу же проснулась от своей сонливости. Прищурившись, она увидела его одетым в темный халат с парчовым поясом, в то время как корона и его волосы были тщательно ухожены, совершенно не похоже на то, что он только что закончил купаться и готовился ко сну, что внезапно заставило ее засомневаться.
Уже так поздно, что ты собираешься делать?
Чу Цзинлань задал вопрос в ответ: «Вы боитесь привидений?»
Я бесстрашна, как я могу бояться призраков? Е Хуайян улыбнулась и обвила руками его шею. Ее голос был мягким и сладким, я боюсь только своего мужа в этом мире, особенно когда он жесток со мной.
При этих словах Чу Цзинлань тихо рассмеялся, затем тут же поднял ее, завязывая пояс ее нижнего белья, и сказал: «Одевайся. Я отведу тебя с горы».
С горы?Что делать?
Сегодня вечером в Фэнду у подножия горы будет парад призраков. Я поведу вас посмотреть.
Туманные глаза мгновение назад мгновенно заискрились. Е Хуайян взволнованно обнял руку Чу Цзинланя и непрерывно спрашивал: «Это парад маскировки под призраков и демонов? Разве он не проводится только в середине седьмого лунного месяца? И сегодня тоже?»
Фэнду традиционно известен как регион призраков, и ритуалы проводятся четыре раза в год. Сегодня фестиваль Шаньси*, так что, без сомнений, он будет. Сказав это, Чу Цзинлань взял коробку сбоку и поставил ее перед Е Хуайяном, я выведу лошадь, пока ты выберешь две маски, а потом встретишься у двери.
[Прим.: (Шнгс джи) Говорят, что праздник Шаньси возник из колдовских обрядов Лантана, направленных на отпугивание/изгнание злых духов, которые проводились 3 марта. Вскоре его стали называть Малым Чинг-Мингом, куда люди ходили подметать могилы.]
После объяснений Чу Цзинлань вышла, а Е Хуайян осталась одна в темной комнате, держа в руках коробку, словно сокровище, полная волнения и любопытства.
Он даже подготовился к этому, казалось, что он спланировал это заранее.
Поджав губы с легким смешком, Е Хуайян потянулась, чтобы открыть крышку коробки. Внутри были вставлены разнообразные маски из драгоценных камней и жемчуга, которые появились прямо перед ее глазами. Мягкое отражение этих сверкающих камней осветило все ее лицо, и она казалась ослепительно подвижной еще до того, как надела маску.
Ммм. какой выбрать?
Глаза Е Хуайян резко округлились, когда они внезапно остановились на той, что была с пушистым предметом, и уголки ее красных губ тут же высоко поднялись, обнажив озорную улыбку.
Половину мгновения спустя она вышла из комнаты и увидела спину лихой фигуры, стоящей под карнизом издалека. Она тихо подошла, похлопала его по плечу и сказала: «Я здесь».
Чу Цзинлань спокойно повернулся и собирался поднять ее на лошадь, но его движение каким-то образом остановилось, когда темные зрачки его глаз заскользили по ее телу, и искры, казалось, гасли.
Что за маскировка у нее!
Словно услышав потрескивание искр, горящих где-то среди тусклого света, Е Хуайян развязала розовый тюль, покрывающий ее лицо, украшенное мелкими стразами до самых изящных ключиц, которые оттеняли ее нежную гладкую кожу. Как раз в тот момент, когда Чу Цзинлань пристально посмотрел на нее, она внезапно повернулась боком, обнажив пушистый лисий хвост на спине.
Муж, я похожа на девятихвостого демона-лиса?
[Прим.: (Ji wi yoh) — мифическая лисица, происходящая из китайской мифологии. Дух-фамильяр, обладающий магическими силами и плодовитый оборотень, часто принимающий форму красивых молодых женщин, которые пытаются соблазнить мужчин, будь то просто ради озорства или чтобы поглотить их тела, жизненные силы или дух.]
Она взмахнула хвостом, где мех коснулся руки Чу Цзинлана, что, казалось, щекотало его сердце. Он сдержался и не пошевелился. Но когда его взгляд вернулся к ее лицу, она на самом деле подмигнула ему, соблазнительно волнуясь, как будто она не сдастся, не поймав в ловушку его три бессмертные души и семь смертных форм*, в то время как ее манера поведения и выражение лица действительно подражали образу демона-лисы из книги.
[Примечание: (Sn hn qp) В даосизме/даосизме душа человека состоит из трех бессмертных душ и семи смертных форм, которые представляют дух и интеллект в противовес плотской жизни и желаниям.]
Ты эта соблазнительница!
Чу Цзинлань резко схватил ее за объятия, но она соблазнительно рассмеялась и оттолкнула его: «Муж так близко, ты не боишься, что я высосу твою жизненную силу?»
Думаешь, обычно ты этого не делаешь? Чу Цзинлань не мог вынести вида этой пары красных губ, ослепительно сверкающих перед его глазами, поэтому он слегка наклонился и взял их в рот. Он отпустил ее только после того, как целовал ее довольно долго, а дыхание между ее губ все еще было уникально обжигающе горячим, Где моя маска?
Вот оно. Е Хуайян потянулся к ее спине и надел на лицо маску лисы-самца, а затем мило улыбнулся: «Вот так, мы точно пара демонов-лис!»
Чу Цзинлань беспомощно улыбнулась, в то время как глаза, которые смотрели на нее, были полны обожания. Больше не было сказано ни слова, когда он поднял ее и вскочил на лошадь, а затем поскакал к подножию горы.n/ô/vel/b//jn dot c//om
В темном и тихом зале Юйлань внезапно загорелся слабый свет.
Юная мисс, что вы стоите у подоконника? Вам приснился кошмар?
Служанка вошла снаружи, зевая. Ее лицо было полно сонного вида, так как она, по-видимому, была ослеплена, разбужена светом свечи, в то время как человек в комнате неподвижно смотрел в проем открытого двора, чьи яркие глаза кипели ненавистью, и не выглядел нисколько сонным, хотя она была одета в атласное постельное белье.
Когда она оставалась в зале с возбужденной скукой, он изо всех сил старался найти ей развлечение и даже, притворяясь демоном, бродил по призрачному рынку. Когда он хоть немного использовал эту идею на себе?
Мэн Чэнь резко опрокинул стол, полный чашек с чаем. Чашки упали на пол, издав громкий звук, напугавший служанку.
Юная мисс, что с тобой случилось? Ты порезала руки? Скорее, дай Нуби взглянуть!
Мэн Чэнь оттолкнул ее и холодно сказал: «Иди и снова доставь письмо во дворец Юньтай, и, что бы ни случилось, не показывайся на глаза, но сделай так, чтобы об этом узнали все, желательно, чтобы об этом узнали император и императрица».
В прошлый раз она совершила плохой поступок, не ожидая, что Е Хуайян на самом деле не беременна. На этот раз ей нужно только заманить людей в Фэнду и поймать их с поличным на месте, а затем посмотреть, как Е Хуайян все еще сможет их обмануть! К тому времени не будет необходимости в том, чтобы кто-то разбирался с ней, поскольку Император будет первым, кто не отпустит ее! Когда она (YHY) умрет, она сама будет единственной рядом с Чу Цзинланем, а семья Мэн по-прежнему будет его единственным покровителем.
Служанка вообще не понимает ее состояния и может только нерешительно спросить: «Молодая госпожа, что вы хотите сделать снова?» Вы забыли, что сказал вам Молодой Господин, когда он ушел?
Просто иди, когда я прошу тебя уйти! — резко закричала Мэн Чэнь, ее прекрасное лицо мгновенно исказилось, отчего служанка вздрогнула и отступила на несколько шагов, не осмелившись больше уговаривать ее, когда она вышла с письмом, которое взяла со стола.
В комнате снова воцарилась тишина, а покачивающееся у стены пламя размером с фасоль больше не было видно и почти погасло.
Фэнду у подножия горы теперь ярко освещен и необычайно оживлен.
В отличие от Вангду, здесь нет аккуратно разделенных площадей, как у персонажа (Tin-field), где комендантский час, естественно, не существует. Некоторые рестораны и игорные дома даже открыты всю ночь, поэтому многие люди выходят в поисках развлечений ночью. Излишне упоминать, что сегодня главная улица переполнена демонами и призраками всех мастей, бродящими вокруг.
По обе стороны полно торговцев, которые небрежно одеваются и торгуют вещами. Призрак-повешенный с наклейкой в виде длинного языка продает декоративные шарфы, а сильно накрашенный завораживающий дух пипы продает маленькую тыквенную флейту, в то время как квадратный стол с белым баннером спереди оказался предсказателем судьбы, который при ближайшем рассмотрении действительно ухитрился замаскироваться под экзорциста.
Две лисы просто тихо смешались с толпой такой хорошей атмосферы, неторопливо прогуливаясь по узкому проходу. Рука лиса-самца всегда обнимала лису-самку, защищая ее от ударов других призраков и демонов. В то время как лиса-самка держала банку с ярко-красным сиропом, которым она постоянно обмакивала свой рот и даже облизывала его время от времени.
Что делать, эта человеческая кровь такая сладкая, и я не могу перестать ее есть!
Она действительно прониклась характером!
Самец лисы бросил на нее взгляд сбоку, затем быстро выхватил банку и сказал: «Ты согласилась купить ее просто ради забавы, но теперь ты даже подсела на нее». Не зная, какие цветы толкут, чтобы сделать этот сироп, что же делать, если у тебя расстроился живот из-за этой вредной еды?
Не имея выбора, лиса потянулась, чтобы схватить его: «Я съем еще кусочек, всего один».
Нет. Видя, что она полна рвения, лис-самец почувствовал, что больше нельзя держать эту штуку при себе, и просто швырнул банку в темный переулок, где она исчезла со звоном.
Как ты можешь быть таким! Самка лисы сердито топнула ногами, а затем замерла на месте, высоко подняв губы.
Если ты снова топнешь, твой хвост отвалится. Самец лисы предупредил ее со сдержанной улыбкой.
Самка лисы поспешно обернулась, чтобы посмотреть, но обнаружила, что хвост на ее штанах невредим. Она тут же поняла, что ее обманули, и собиралась повернуться, чтобы ударить лиса-самца, когда вся ее персона была втянута в широкие объятия, и как бы она ни толкала, он просто не двигался с места. Она тихо фыркнула, а затем выплюнула четкое и резкое слово.
Лжец.
Радость, ясная и яркая, как луна, сверкнула в глазах лиса-самца. Разве ты не знаешь, что лисы любят лгать?
Тогда я пойду и найду того, кто не будет лгать и станет моим мужем!
Сказав это, лиса резко повернулась и пошла в противоположном направлении. Кто знал, что она врежется в незнакомца сзади, за которого она быстро извинилась, не потрудившись потереть свой больной лоб.
Извините, вы ранены?
Мужчина, с которым она столкнулась, не носил маски, и на мгновение его лицо выразило напряжение, после чего он махнул рукой и поспешно ушел.
Самка лисы некоторое время смотрела в сторону его ухода и чувствовала себя немного странно. В этот момент самец лисы подошел и обнял ее за талию, чтобы насильно повести вперед.
В чем дело?
Он не выразил беспокойства по поводу ее боли от столкновения и не сказал больше ни слова. Ее инстинкт подсказал ей, что что-то не так, поскольку он даже не повернул головы, услышав ее вопрос, и продолжал идти из толпы, в то время как рука, лежащая на ее талии, была даже немного напряжена.
Янгер, не оглядывайся. Просто следуй за мной.
Е Хуайян наконец поняла, что не так. Сохраняя самообладание, она думала о том, что только что произошло, когда ее цвет лица внезапно слегка изменился.
Как грудь обычного человека может быть такой твердой? Под его одеждой явно был слой мягкой брони! И на нем не было маски, он явно был здесь не ради забавы, так сказать
Она постаралась постараться говорить ровно и тихо спросила: «Цзинлань, за нами кто-то следит?»
Рука Чу Цзинлань слегка сжала ее талию, словно пытаясь успокоить: «Не бойся. Мне здесь будет хорошо».
Она не произнесла ни слова и молча прижалась к нему.
Двое вскоре покинули переполненную улицу, где они мгновенно повернули налево на развилке дороги и исчезли. Звук хаотичных шагов немедленно раздался сзади, когда четверо мужчин в черном оглянулись на мгновение, прежде чем ворваться в узкий переулок слева и преследовать до самого конца, но под карнизами никого не было.
Быстро! Разделитесь для поиска!
Человек, шедший впереди, закричал, и немногочисленные люди тут же разбежались и стали тщательно обыскивать все возможные укрытия.
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
Спасибо за вашу поддержку!
