Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 81
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
В тихий полдень теплого дня пожилой и молодой человек сидели на семипанельном деревянном кресле, болтая и попивая чай в просторном главном зале дома клана семьи Е. В чашках чая были чистые зеленые водовороты, которые распространяли вьющийся пар горького чайного аромата, который постепенно проникал в каждый уголок зала.
Лир, ты слышал о недавних слухах при королевском дворе?
Е Хуайли слегка кивнул Е Сюню. Мрачные оттенки окутали темные зрачки его глаз, словно это было трудно объяснить в нескольких словах.
Министерство юстиции передало свой отзыв несколько дней назад, объяснив, что Ван Фэн был убит бандитом во время инспекционного тура. Поскольку было задействовано слишком много людей, поиски все еще идут полным ходом. Тело Ван Фэна уже перевезли обратно в Ванду, и в день получения тела покойного семья Вана обнаружила на его спине след от кнута, глубину которого обычные люди, похоже, не заметили. Ван Цзянь немедленно отправился во дворец, чтобы добиться аудиенции, и настоятельно потребовал повторного расследования дела, но Чу Санхуай отклонил его из-за отсутствия доказательств.
Верно, что вывод Министерства юстиции не может быть опровергнут только этим пунктом. Возможно, среди преступников есть практикующие боевые искусства, но Е Хуайли так не думает. Наклон кнута можно определить по длине и глубине раны, если посмотреть на положение в тот момент, кнут должен был атаковать с чрезвычайно хитрого угла. Такое умение встречается редко, поэтому он в принципе мог установить, что Ван Фэн, должно быть, был убит кем-то с определенной целью.
Он рассказал все эти выводы Е Сюню, который сказал: «Тебе лучше вернуться в Гуаньчжун как можно скорее. Не вмешивайся в эти дела».
Подразумевалось, что этот вопрос не мог избежать конфликтов различных фракций при королевском дворе.
Изгиб уголков губ Е Хуайли был особенно холодным и резким. Прошло много времени, прежде чем он выплюнул предложение: «Естественно, я не буду обращать внимания на эти дела, только боюсь, что некоторые люди будут затачивать свои головы*, чтобы втиснуться в эту хаотичную войну».
[Прим.: (Сюй цзинь нодай) Описывает уродливое состояние человека, маскирующегося, обеляющего и отчаянно муштрующего лагерь/отступающего назад, чтобы добиться личной выгоды]
Е Сюнь поднял брови и спросил: «Ты имеешь в виду Янгера?»
Однажды упомянули Цао Цао, и вот он появился*, когда в дверях появилась запыхавшаяся экономка, как только слова затихли: «Старый господин, старший молодой господин, матриарх и Ванъе вернулись к ужину».
[Примечание: (Shu coco coco do) речь идет о дьяволе, и он появляется]
Лицо Е Хуайли тут же похолодело, а Е Сюнь отмахнулся от экономки, а затем любезно убедил ее: «Янъэр редко возвращается, так что не смотри на нее так, чтобы она не оказалась в затруднительном положении между тобой и Ванъе».
Я не вижу, чтобы она хоть немного съежилась, если бы оказалась в трудном положении. Разве она не одержима желанием следовать за ним?
Е Сюнь погладил свою седую бороду и неторопливо заговорил: «Я вижу, что Ванъе относится к ней очень хорошо и выполняет все ее желания, словно балует собственного ребенка». Это обстоятельство уже считается лучшим среди непостоянной и черствой королевской семьи. Более того, он также был доволен своей участью при королевском дворе в последнее время без каких-либо сомнительных ходов. Вам не следует быть слишком критичным.
Е Хуайли холодно фыркнул: «Старший дядя, у него недемонстративный ум, который всегда был проницательным. Если он действительно плетет интриги в темноте, можем ли мы оба это распознать? Не говоря уже о том, что Янгер просто рука об руку с ним. Рано или поздно она сама себя убьет!»
Тогда что ты можешь сделать сейчас? Насильно разлучить их? Е Сюнь покачал головой и тяжело вздохнул, Янгер как раз очень упрямый ребенок с самого детства. Даже твой отец вряд ли сможет изменить то, что она решила, не говоря уже о тебе.
При этих словах в глазах Е Хуайли мелькнули искорки сияния, словно ему внезапно что-то пришло в голову.
Почему он не подумал о своем отце? Он действительно самый мудрый и решительный человек во всей семье Е. Если он следит за домом, будет ли он все еще бояться, что Е Хуайян будет вести себя неподобающе?
Приняв решение, Е Хуайли намеревался немедленно отправиться на почтовую станцию. Кто бы мог подумать, что в тот момент, когда он обернется, в поле его зрения ворвется миниатюрная фигурка, одетая в дымчато-белую юбку с цветочным узором, с нефритовым буяо, свисающим за ушами, и двумя лентами цвета синего озера, заплетенными вокруг пучка волос, который ярко покачивался в такт ее быстрым шагам.
Когда она раньше наряжалась таким образом дома?
Фраза «женщина одевается для того, кого она любит» глубоко засела в голове Е Хуайли. Он почувствовал себя еще более неуютно, когда подумал, что все это было ради Чу Цзинланя, что он просто хотел поскорее призвать отца, чтобы избежать того, чтобы Е Хуайян упала еще глубже и не смогла выбраться позже.
Думая так, он обошел Е Хуайян и вышел наружу, готовясь отправить письмо, но кто знал, Е Хуайян сядет прямо перед ним и, моргнув своими оленьими глазами, спросит: «Старший брат, куда ты идешь? Не хочешь ли составить мне компанию на ужин?»
Е Хуайли равнодушно возразил: «Дома так много людей, тебе все еще нужно, чтобы я тебя сопровождал?»
Забудь об этом, если ты не хочешь Лицо Е Хуайяна слегка потемнело, и он неловко отдернул руку, которая тянула его, Когда я болел ребенком, ты лично кормил меня обедом, теперь ты даже не хочешь больше сидеть со мной за одним столом. Ты привязался к знатной даме какой-либо семьи и отдал все свое сердце другим?
Е Хуайли быстро повернул голову и пристально посмотрел на нее: «Ты думаешь, что все такие, как ты!»
Как это можно сравнивать? Что делать, если мой муж должен взять обратно трех жен и четырех наложниц, если я не отдам ему свое сердце? Но Старший Брат — это другое, изначально ты — необузданный превосходный джентльмен. Даже если ты не приложишь к этому усилий, другие все равно будут к тебе липнуть
Один человек все еще продолжал твердить неправду, когда сзади раздался голос с предостережением, Янгер.
Кто захочет вернуть трех жен и четырех наложниц? Даже посмеет говорить глупости при нем!
Е Хуайян медленно повернулась и очень невинно улыбнулась, как будто она уже забыла, что только что сказала, в то время как Чу Цзинлань позволил ей тоже притвориться дурочкой. Он вошел и положил руку ей на талию, затем остановил Е Сюня, который собирался поприветствовать их, Янгер сказала, что она очень скучает по старшему дяде после того, как уехала во дворец отдыха больше чем на месяц, поэтому я привела ее. Мы здесь в данный момент, надеюсь, поместье приготовило нам еду.
Атмосфера сразу же расслабилась с таким юмористическим тоном, что брови Е Сюня поднялись от восторга, когда он заговорил: «Как это может быть? Семья Е всегда найдет место и комнату, зарезервированные для вас обоих. Хорошо возвращаться почаще».
В таком случае мы с Янгером останемся здесь на ночь.
Е Хуайян повернулся, посмотрел на него с приятным удивлением и тихо спросил: «Можем ли мы?»
Столько, сколько ты хочешь. Чу Цзинлань криво усмехнулся.
Отлично! Я могу сегодня вечером поиграть в карты с захватом листьев с Синером и Линером! Е Хуайян был полон волнения, а затем решительно сжал руку Е Хуайли с видом, не желающим слушать никаких оправданий, Старшему брату не разрешается уходить, иначе мы больше не сможем собрать полный стол из четырех человек.Nôv(el)B\\jnn
Е Хуайли угрюмо проговорил: «Ослабь хватку. У меня свидание с благородной дамой под лунным светом, и я не в настроении сопровождать тебя».
Он явно душил ее той чепухой, которую она только что выдумала.
Развлекаясь неудержимым смехом, Е Хуайян даже не могла выпрямить свое тело, и вся ее персона криво висела на сгибе его руки, выглядя крайне комично. Тем не менее, мужчины на месте позволяли ей вести себя нагло, и никто не упрекал ее, поскольку это уже стало фактом, что они все обожали ее до крайности.
Какая благородная леди важнее меня? Не уйдешь, что бы ты ни говорил, ты не можешь уйти. Сказав это, Е Хуайян позвал слуг снаружи и приказал: «Тот, кто позволит старшему молодому господину уйти сегодня вечером, получит чесалку для спины!»
Сдерживая смех, толпа ответила в унисон: «Да, Нукай[1] подчиняется».
Ты рассчитываешь на них, чтобы остановить меня? Е Хуайли поднял свои лихие брови, очевидно, не придавая значения ее приказу, но он все равно позволил ей потащить себя в столовую. Он чувствовал крепкое пожатие маленьких рук и скользкий пот, сочащийся из швов ее пальцев.
Лукаво улыбнувшись, Е Хуайян неожиданно остановилась и подмигнула Чу Цзинланю, стоявшему позади нее: «Муж, только ты можешь сравниться со Старшим Братом в нескольких раундах, так что позже ты должен мне помочь».
Чу Цзинлань не произнес ни слова, но уголки его губ изогнулись в легкой дуге, свежей и прекрасной, как легкий бриз и яркая луна.
После ужина пара вернулась во двор, где раньше жила Е Хуайян. Там был пруд с карпами, цветущие деревья и вышитый диван. Везде было приятно тихо, благодаря чему можно было обнаружить сладость и жизненную силу молодой девушки. Также можно было почувствовать ее уникальное спокойствие без малейшего чувства странности, что в точности соответствует ей, которая любит вести себя кокетливо и озорно, и независимо, самодостаточно, также этот вид изобретательного и идеального сочетания гарантирует ему, что он будет настолько пленен, что он не сможет отпустить ее даже на мгновение.
Наблюдая, как она с волнением тянет Е Хуайсинь и Е Хуайлин в комнату, чтобы сложить карты из листовой сетки, Чу Цзинлань только отвел взгляд после долгого мгновения, прежде чем взять белую нефритовую чашку для глотка чая. Как только тонкая горечь в мягком аромате вошла в его горло, она превратилась в сладкое послевкусие.
Человек рядом с ним также молча наслаждался этим чайником свежезаваренного Mingqian Longjing. Все это время он держал чашку в руке, не обращая внимания на ее горячую температуру. Он говорил только тогда, когда она постепенно становилась холодной, но отдаленный холод в его голосе не мог рассеяться, как поздняя унылая осень.
Ранее Янгер так сильно рвало во дворце отдыха, она беременна?
Глядя на густые цветы глицинии под периметральной стеной, Чу Цзинлань неторопливо спросил в ответ, даже не пошевелив пальцем: «Почему бы тебе не пойти и не спросить Янгера?»
Она скажет мне правду! Е Хуайли резко повернул голову, его слова были сжаты, как лед, Она так сосредоточена на тебе, что теряет голову без всякого чувства приличия. Разве ты не знаешь, насколько это серьезно?
Я знаю.
Всего три коротких слова влились в сердце Е Хуайли, словно чистый поток, который мгновенно погасил его пламя.
Поскольку он так сказал, Янгер, скорее всего, не беременна.
Высоко подвешенное сердце Е Хуайли вернулось на место, но он не был так спокоен, как он думал. Он начал подозревать, что его нижняя граница постепенно растворилась. Первоначально он решительно выступал против того, чтобы Е Хуайян была с Чу Цзинланем, но теперь это приемлемо, пока она все еще прыгает и скачет, и даже до такой степени, что незаметно становится сообщником, чтобы обеспечить ей прикрытие, что просто безумие!
Это также первый случай, когда он не хочет возвращаться в Гуаньчжун.
Ум Е Хуайли был запутан и не мог быть распутан, хотя даже был сбит с толку. В этот момент командир стражи поместья Е поспешно прибыл к передней части двора, по-видимому, чтобы доложить о чем-то, и, видя, что Е Хуайли не собирается избегать Чу Цзинланя, он заговорил прямо.
Старейшина Молодой Господин, этот подчиненный только что получил известие о том, что Молодой Господин семьи Ван подрался с Молодым Господином семьи Се в ресторане, в результате чего Молодой Господин Се получил серьезные ранения.
Глаза Е Хуайли дернулись, он спросил: «Из-за чего произошла драка?»
По словам очевидцев, именно молодой мастер Ван сердито указал на то, что семья Се была убийцей Ван Фэна, на что молодой мастер Се сердито ответил. Когда их сказанные слова стали довольно пылкими, они подрались.
Как семья Ван могла так подумать без причины? Могли ли они найти какие-то доказательства?
Е Хуайли тут же спросил: «Он сказал, кто убийца?»
Страж ответил без колебаний, молодой мастер Ван сказал, сравнивая рану от плети, не было никакой разницы с техникой, использованной Се Пэном, командиром стражи особняка Се, который необъяснимым образом исчез несколько дней назад, когда они хотели противостоять ему. Семья Ван считает, что семья Се намеренно спрятала его или заставила замолчать. В этот момент обе семьи уже отправились беспокоить императора.
Е Хуайли не был удивлен таким исходом. В этих двух семьях один погибший и один раненый, и никто другой, кроме императора, не мог решить эту проблему. Но его удивило то, что после стольких лет качелей Ван Се на самом деле отбросил все притворство сердечности ради должности губернатора Цзяннаня. Что же скрывается среди всего этого, чего он не знает?
Е Хуайли сознательно посмотрел на Чу Цзинланя, который просто молча пил свой чай. Выражение его лица было глубоко спокойным и сосредоточенным, как будто все его мысли были безмятежны вдоль зеленых листьев в прозрачном бассейне.
Он еще не успел глубоко погрузиться в себя, как вдруг сзади раздался нежный и милый голос: «Старший брат, иди скорее. Нам не хватает только тебя!»
[1] (Nci) раб, ваш покорный слуга, имея в виду самого себя при обращении к королевской семье или своему господину.
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
Спасибо за вашу поддержку!
