Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 84
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Когда чума в Шучжуне разразилась быстро и свирепо, она обрушилась на беспорядочный королевский двор, словно большая волна, и мгновенно пробудила видных семейных чиновников, которые жили припеваючи, но больше всего их беспокоило не что иное, как их собственные деньги.
Всем известно, что природная среда Шучжуна богата и богата природными ресурсами. Это вторая по величине столица провинции после Ванду, и ее процветание не имеет себе равных на юге. Город, окруженный изгибом реки Юн, очень обширен с большим количеством зданий и соткан из конных экипажей. На главной улице и в переулках нет совершенно пустых магазинов, в то время как постоянная торговля продолжается непрестанно. Темнокожие торговцы ху, танцовщицы с полуобнаженной грудью и игровые лодки с серебряными колокольчиками, дрейфующие по озеру, являются неотъемлемыми частями этого места, которое полностью смывает мутную воду мирских смертных дел, а также суету и суматоху мира.
Такая ситуация, естественно, привлекла многих людей, чтобы приехать сюда для ведения бизнеса, и известные семьи не являются исключением. Только семьи Ван и Се вложили большую сумму денег, чтобы купить дома и магазины для ведения торговли. Теперь, когда разразилась чума, потери трудно оценить. На второй день после распространения новостей в обсуждении королевского двора появились различные меморандумы, касающиеся мер по борьбе с чумой, и между сторонами не было никаких ссор, поскольку все они были беспрецедентно единодушны.
Однако нынешний император с того момента, как вошел в Зал Золотых Колокольчиков, просто лениво оперся на подлокотник драконьего трона и позволил министрам по очереди подавать свои петиции без ответа, как будто это было просто пустяковое дело, которое можно было решить щелчком пальцев.
[Примечание: (Jnlundin) популярное название зала аудиенций императора / тронного зала]
Видя такое поведение Чу Саньхуая, Юэ Тин не мог не почувствовать некоторую нервозность.
Эпидемия на этот раз была чрезвычайно свирепой. Она не только быстро распространялась, но и число погибших также стремительно росло. Если врачи и лекарства не будут доставлены раньше, возможно, произойдет еще большая катастрофа, в результате которой тысячелетняя древняя столица, скорее всего, будет уничтожена как таковая. Чу Саньхуай не мог этого не понимать, но на самом деле он был настолько расслаблен. Если у него еще не было способа справиться с этим, то он точно планировал какую-то смертельную ловушку, поэтому против него необходимы тщательные меры предосторожности.
Думая об этом, Юэ Тин бросил ненавязчивый взгляд на Чу Цзинланя, который крепко сжал свои тонкие губы и не говорил с тех пор, как вошел в зал. Он, очевидно, думал о чем-то. В то время как на этой стороне зала во главе с Ван Се различные семьи все еще с энтузиазмом предлагали свои мнения.
Докладывая Вашему Величеству, больше нет места для промедления, поскольку в Шучжуне сейчас царит повторяющийся хаос. Этот министр считает, что мы должны быстро развернуть рабочую силу, такую как медицинские работники, чтобы лечить болезни, армейские силы, чтобы укрепить город и сохранить дамбу от трех соседних государств Цюй, Гуань и Дин, чтобы преодолеть эпидемию в Шучжуне, чтобы другие провинции не пострадали.
Когда Се Мяо закончил, Се Си из клана Шу[1] семьи Се неожиданно выступил вперед и сказал: «Этот министр поддерживает предложение. Чтобы обеспечить спокойствие простых людей, королевский двор должен отправить кого-то, кто возьмет на себя ответственность в Шучжуне». Этот министр хотел выдвинуть свою кандидатуру, однако моего скромного положения недостаточно, чтобы взять на себя эту важную ответственность. Этот министр слышал, что родной город лорда Вана находится в Шучжуне, и, как старший министр двух монархий, местные жители, скорее всего, почувствуют императорскую милость и не посмеют использовать катастрофу, чтобы вызвать проблемы, если вы сможете лично взять на себя эту встречу.
Услышав эти слова, Ван Цзянь тут же бросил на него суровый взгляд.
Кровопролитные дела двух семей до сих пор не раскрыты, в то время как три отделения были притеснены во всех отношениях, так что никто не осмеливается продолжать расследование. Также из-за этого обе семьи считали, что другая сторона купила связи, которые заставили дела тянуться до сих пор. В частном порядке они молчаливо согласились, что друг друга являются убийцами, отсюда эти бесконечные драки как внутри, так и за пределами королевского двора.
Но этот ход Се Си действительно удивил Се Мяо.
Он уже сказал во время предыдущего обсуждения в доме клана, что сейчас основное внимание уделяется восстановлению потерь семьи Се, а не противостоянию с семьей Ван на данный момент. Но как сын наложницы, Се Си взял на себя смелость выступить с такой игрой, которая уже была нарушением правил семьи. Не говоря уже о том, что он всего лишь военный генерал оборонительных войск Ванду, и вмешиваться в такое дело, очевидно, выходит за рамки его полномочий. Если Чу Саньхуэй отнесется к этому вопросу серьезно, это будет хлопотно.
К счастью, Чу Санхуай все еще сохраняет выражение улыбки, но не улыбки, и наблюдает за весельем, не издавая ни звука.
Ван Цзянь выступил вперед и сказал: «Ваше Величество, как так называемый весенний шелкопряд умирает, когда его шелк истощается*, этот министр готов посвятить свои последние усилия императору и простым людям, хотя этот министр уже преклонного возраста. Когда в будущем родится маленький принц, он будет гордиться тем, что у него такой дедушка по материнской линии, как этот министр. Настоятельно прошу Ваше Величество издать указ!»
[Прим.: (Chncn do ss fng jn) метафора для «пока смерть не разлучит нас» / глубокая преданность]
Се Си не мог не усмехнуться, услышав эти слова.
Какой хитрый старый лис! Казалось бы, он предан праведности, которая внушает почтение, но на самом деле он использовал свой возраст и ребенка в утробе Императрицы, чтобы надавить на Императора. Если его подчиненные последуют за ним и скажут хором, Император не отпустит его, несмотря ни на что.
Конечно, Чу Санхуай поднял уголки губ и сказал: Мы[2] ценим преданность нашего дорогого министра стране и простым людям, но Шучжун находится в сотнях миль отсюда, и мы боимся, что наш дорогой министр не сможет выдержать усталости от долгого путешествия. Поэтому лучше отпустить этих молодых людей.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Ван Цзянь тоже не стал спорить, а поклонился и вернулся на свое место.
В глазах Чу Саньхуая отразилось презрение, прежде чем его взгляд слегка переместился на восток и остановился на прямой фигуре справа, а затем он небрежно бросил: «Не лучше ли было бы, если бы Младший Брат руководил этой поездкой вместо Нас?»
В зале королевских собраний сразу стало тихо, так что можно было услышать даже звук падающей иглы.
Юэ Тин, который всегда спокоен как гора, в этот момент почувствовал крошечную поднимающуюся волну в своем сердце. Не заботясь о том, чтобы быть разоблаченным, он решительно выступил вперед и сказал: «Прошу Ваше Величество подумать трижды». Просто посмотрите на тактику короля Лань против Дэн Ши в прошлый раз, он слишком нетерпелив и не подходит для того, чтобы возглавить команду по управлению катастрофой в Шучжуне.
Взглянув на него, Чу Саньхуай выглядел чрезвычайно устрашающе, словно буря, полная молний и грома, казалось, закружилась в глубине его темных зрачков.
Пэй Юаньшу и Е Хуайсинь, которые слушали королевские придворные дебаты во внешнем зале, переглянулись, и оба почувствовали, что их наставник сегодня немного не в себе. В этой короткой и ужасающей тишине Чу Цзинлань внезапно заговорил.
Не слишком ли безосновательны замечания господина Юэ? Этот министр готов отправиться в Шучжун, чтобы управлять катастрофой и усмирять простых людей. Прошу Вашего Величества о разрешении.
Подозрение в глазах Чу Саньхуая постепенно отступало, как прилив, и спустя долгое время он вдруг слегка улыбнулся.
Разрешение получено.
Е Хуайян долго молчала, когда узнала, что Чу Цзинлань направляется в зону эпидемии, но она все еще не произнесла ни слова. Она вернулась в комнату и начала паковать одежду, в то время как Чу Цзинлань вздохнула и последовала за ней, чтобы остановить ее.
Поскольку ни наводнение, ни чума не поддаются его контролю, он не может отвезти ее в столь опасное место.
Е Хуайян не плакала и не суетилась, а тихонько оставалась дома весь день, чтобы лично помочь ему собраться и все подготовить. Она намеревалась тихонько последовать за ним, как и планировалось в день отъезда, но в конце концов ее остановил Тан Цинфэн, который внезапно появился в дверях.
Оказалось, что он уже догадался, что она так сделает.
Молчаливое понимание, которым она обычно гордилась, теперь стало камнем преткновения. Е Хуайян поставила сумку и с горькой улыбкой сказала Тан Цинфэну: «Сколько людей он поручил мне присматривать?»
Подчиняется Ванфэю только этот подчиненный.
Под его началом находится более сотни стражей-теней, но он оставил только самую опытную из них, намереваясь не дать ей пройти.
Е Хуайян тихо вздохнул: «Все в порядке, тогда я не пойду с ним». Тебе не обязательно оставаться дома и следить за мной, мне будет спокойнее, если ты останешься рядом с ним и будешь его защищать.
Тан Цинфэн подозрительно посмотрел на нее.
Могу ли я все еще обманывать тебя! Чувствуя себя немного раздраженной и немного удивленной, Е Хуайян посмотрела на него, затем подняла кончики бровей и сказала: «Почему ты все еще не собираешься готовить экипаж? Если будет немного позже, я не смогу отправить Ванъе вовремя!»
Увидев, что это не похоже на устроенную ею ловушку, Тан Цинфэн кивнула и повернулась, чтобы повести экипаж.
Когда они прибыли за пределы города, Чу Цзинлань и другие еще не уехали. Присмотревшись, Е Хуайян заметил красивый силуэт, стоящий под редким камфарным деревом, который издалека смотрел на повозку, но колебался и отказывался идти вперед.
Это Се Юнь.
Видимо, поняв что-то, Е Хуайян спрыгнул с повозки и подошел, чтобы спросить: "Сестра Юнь, ты пришла проводить Лу Хэна? Почему бы тебе не подойти и не поговорить с ним?"
Се Юнь горько улыбнулся: «Он не хочет меня видеть и даже отказался принимать лекарства, которые я ему принесла».
Можете быть спокойны. Он врач, разве в его руке будет меньше лекарств? Кроме того, королевский двор также выделил им много. Посмотрите на многочисленные повозки позади, все из которых содержат лучшие лекарственные травы. Сказав это, Е Хуайян похлопал ее по руке и успокаивающе посмотрел на нее, прежде чем пойти туда.
Когда теневой охранник, управлявший каретой, увидел, что она приближается, он автоматически уступил дорогу. Она проворно забралась в карету и сразу же, как только оказалась в ней, сказала Лу Хэну: «Дорогу, я хочу сказать несколько слов Ванъе».
Вспомнив человека, стоявшего снаружи, Лу Хэн тут же нахмурился.
Что, ты тоже хочешь послушать интимные слова нашего мужа и жены?
Каждое слово Е Хуайян было убедительным, и она даже села прямо в объятия Чу Цзинланя с общим намерением быть интимной перед ним. Уголки глаз Лу Хэна дернулись, когда занавес был поднят, и он спустился. Е Хуайян посмотрела ему в спину, прежде чем медленно раскрыла торжествующую улыбку.
Опять проделки.
Видя ее уловки, Чу Цзинлань не мог не высказать ей легкого выговора, но в его глазах читалась сильная любовь. Е Хуайян высунула язык и сказала: «Почему он всегда избегает Се Юнь? Пусть спустится и встретится с ней».
Тебя все еще волнуют чужие дела. Разве я не просил тебя оставаться дома, чего ты сюда бежишь?
Я пришла проводить тебя. Е Хуайян надула свои розовые губки, прежде чем зарыться в ложбинку его плеча, Изначально я планировала тайно последовать за тобой, поэтому я не попрощалась с тобой как следует.
Чу Цзинлань невольно рассмеялся, а затем тут же протянул руки, чтобы обнять ее и тепло утешить, "Это всего лишь месяц или два, и я скоро вернусь. Кроме того, пока Лу Хэн здесь, никакая гигантская чума не сможет проникнуть в мое тело. Верни свое сердце обратно в живот и послушно жди меня дома, хорошо?
Обычно он не очень много говорит. Даже во время их интенсивной близости он в основном использует свое выражение и тело, чтобы выразить себя, но сегодня он сказал так много слов на одном дыхании, просто потому, что боялся, что она не сможет отдохнуть или поесть, одолеваемая заботами. Как она могла не понять его мыслей? Но эта разлука неизбежна, и она действительно не хочет прощаться с ним, поэтому она уткнулась головой в его объятия, боясь, что он услышит ее голос, который был сдавлен эмоциями.
Она действительно ненавидит расставания. Так же, как и ее родители, ее старший брат, а теперь и он. Но, пережив это столько раз, она все равно не могла этого вынести. Она ненавидела себя за то, что была такой инфантильной.
Чу Цзинлань чувствовал перепады ее настроения, поэтому он погладил ее по спине, а его голос стал мягче и нежнее, как вода. Если тебе действительно скучно, возвращайся и играй в карты с захватом листьев с Хуайсинь и остальными. Если ты выиграешь, это твое, а я возьму на себя все потери.
Пфф
Е Хуайян был забавлен его поддразниванием, что большая часть печали разлуки неосознанно тоже рассеялась. Она долго смотрела на него, прежде чем резко поцеловать его. Обхватив руками мягкое и нежное тело, он полностью погрузился в ответ на нее и отпустил ее только тогда, когда она выдохлась.
Возвращайтесь пораньше.
Хорошо.
Без лишних сентиментальных или сладких пустых слов, они остановились на этом месте, поскольку им придется столкнуться с реальностью, независимо от того, насколько влюбленными и неразлучными они себя чувствуют. Е Хуайян вышла из кареты, не тратя время на развлечения, хотя ее сердце все еще задержалось там. Нечаянно подняв голову, она обнаружила Се Юнь, все еще стоящую на том же месте с точно таким же выражением лица, как у нее. Озадаченная, ее хмурый взгляд тут же развернулся.
Независимо от отчуждения между ними и того, встречались ли они друг с другом или нет, вопрос любовной тоски всегда трудно решить.
[1] (Ш) дети, рожденные от наложниц
[2] (Zhn) используется императором в прокламациях вместо I
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
Спасибо за вашу поддержку!
