Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 89
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Известно, что большинство чиновников королевского двора проживают в основном в северной части города, где некоторые из них находятся всего в нескольких футах стропил и черепицы от внешнего Имперского города, до которого нужно было всего несколько шагов, не говоря уже о том, насколько это удобно и экономит массу хлопот и усилий.
Но среди этих людей неизбежно есть несколько разных личностей, например, Лорд Юэ из Чжуншу Шэн*, чья резиденция единственная, расположенная среди богатого купеческого дома в восточном городе. Другие даже говорят, что он устарел, но ему все равно. Он будет отдыхать дома каждые десять дней, либо рисуя городские пейзажи на чердаке, либо ловя рыбу вокруг небольшого пруда на заднем дворе, что гармонично радостно.
[T/N: Zhng Sh Shng () Провинция Чжуншу является одной из трех провинций в системе центрального правительства. Она в основном отвечает за обсуждение законопроектов с императором/Центральным секретариатом]
Планировка резиденции подчеркивает смену обстановки, так как каждая часть имеет свой собственный ландшафт, простота которого элегантна и часто ослепляет посетителей, впервые приезжающих в резиденцию, таких как Пэй Юаньшу и Е Хуайсинь.
Они оба взаимно напомнили друг другу о необходимости прийти в себя. Однако, когда они вышли на задний двор, то обнаружили, что человек, которого они искали, сидел и ловил рыбу у павильона у воды с темно-зеленым бамбуковым удилищем перед ним и чашкой ароматного зеленого чая рядом с ним. Он выглядел расслабленным и непринужденным, как будто он мог провести весь день с этими двумя разными вещами в одиночестве. Вытянув шею, чтобы внимательно взглянуть на него, Е Хуайсинь затем внезапно вздохнул.
Рыболовный крючок, который не был под водой, был явно прямым. Какую рыбу хочет поймать этот старик?
Поскольку Пэй Юаньшу был честным человеком, он не оглянулся, войдя, а сначала поздоровался с учениками, а затем странно посмотрел на Е Хуайсиня, который стоял неподвижно, прежде чем наконец услышал, как тот спросил: «Учитель, что вы можете этим поймать?»
Поглаживая бороду, Юэ Тин сказал: «То, что ловит этот Учитель, — это не рыбы в пруду».n/ô/vel/b//jn dot c//om
Значит, он действительно ждал их двоих.
Чувствуя себя немного смущенным, большая рыба почесала голову и сказала: «Ученики взяли на себя смелость прийти сюда и побеспокоить Учителя».
Маленькая рыбка последовала за ней с поклоном, но тон ее был гораздо остроумнее: Учитель достоин быть наставником, который так точно определяет время нашего прибытия, а те, кто не знает, даже подумают, что ты можешь предсказывать.
Прежде чем определенный человек успел высказать свою позицию, Пэй Юаньшу первым делом бросил взгляд на Е Хуайсиня: «Разве так нужно разговаривать с Учителем?»
С улыбкой на лице Юэ Тин пригласил их сесть по бокам, затем лично налил две чашки чая и осторожно поставил их перед ними без малейшего высокомерия, но с чрезвычайной сердечностью.
Послушно выпив чай, Пэй Юаньшу собирался сделать комплимент, но слова Е Хуайсина едва не заставили его выплеснуть чай.
Учитель, вы с зятем действительно меня подло обманули. Вы, очевидно, в союзе, но при этом продолжаете притворяться врагами. Можно скрывать это от Юаньшу, но почему мне, члену семьи, не говорят?
Почему он не член семьи? В прошлом месяце он сделал предложение семье Е, но официально еще не женился на Е Хуайлин!
Пэй Юаньшу сердито посмотрел на него, но он не посмел жаловаться. Кто не знает, что их семья Е действует в сговоре, и если случайно Е Хуайсинь не будет делать ничего, кроме как нести чушь перед своим будущим тестем, ему придется отвечать за последствия.
Слегка приподняв уголки рта, Юэ Тин бросил взгляд на Е Хуайсиня и сказал: «Ты решил поддержать Ванъе только потому, что он твой зять?»
Это не то. Е Хуайсинь сразу понял, что он имел в виду, и искренне объяснил: «Независимо от того, является ли это повелением покойного императора или с точки зрения справедливости и благосклонности, шурин — безусловный кандидат». Ситуация в нынешнем королевском дворе до сих пор такова, что Чу Саньхуай знает только, как злоупотреблять своей властью и предаваться удовольствиям. Если так будет продолжаться, боюсь, что мир, которым наслаждается страна Чу, не продлится долго, и единственная лучшая политика, чтобы исправить это, — поддержать нового монарха.
Редко слышишь от тебя такие слова. Взгляд Юэ Тина был глубоким, с намёком на скрытое восхищение, когда он повернулся к Пэй Юаньшу: Ты тоже так думаешь, Юаньшу?
Пэй Юаньшу слегка опустил глаза и сказал: «У студента нет дальновидности, но есть тесно связанные с этим заботы. Возвращение контроля над солью и железом уже распространилось на три провинции и шесть регионов, что даже такой богатый и процветающий район, как Цзяннань, стал таким, не говоря уже о тех крайне бедных местах на северо-западе, где с трудом заработанные деньги простых людей постепенно выжимаются и превращаются в его личные озера вина и леса мяса*, чего студент действительно не мог вынести.
[Примечание: (Jiuchi Roulin) необузданный разврат и распущенность]
Юэ Тин кивнул: «Этот Учитель понял».
Сказав это, он пошел возиться с удочкой, иногда он тянул леску и время от времени регулировал угол, не углубляясь дальше. Не зная, почему он так расспрашивал, Е Хуайсинь и Пэй Юаньшу стали беспокоиться, чтобы узнать.
Учитель, а ты? Почему ты клянешься в верности и преданности моему зятю?
Вы спрашиваете, почему этот Учитель не хочет занимать нынешнюю влиятельную должность в министерстве, а вместо этого идет на риск и совершает столь пагубное деяние? Юэ Тин окинул его проницательным взглядом.
Е Хуайсинь ухмыльнулся, не отрицая этого.
Юэ Тин повернул голову и долго смотрел на бассейн с кристально чистой водой, словно погружаясь в воспоминания.
На самом деле, причина, по которой этот Учитель становится влиятельным министром, заключается в том, чтобы просто дождаться возвращения Ванъе. Вы знаете, что покойный Император преждевременно умер, не назначив наследного принца. Чтобы быть возведенным на престол, преемник Принц должен обладать завещательным указом, который, безусловно, должен пройти через Чжуншу Шэн. В этом случае этот Учитель никогда не видел того указа, который Чу Санхуай представил толпе, что затем заставило этого Учителя понять, что в то время впереди есть два пути: либо молча страдать, поклявшись в верности предателю, либо праведно пойти к покойному Императору, что было очень трудным выбором.
Позже ты все равно решил остаться в живых. Е Хуайсинь тихо заговорил: «Тебе повезло, что ты выжил. Пока существуют зеленые холмы, всегда будет лес для сжигания*».
[Припев: (Ли дцншн зи, бп ми чи сё) Где жизнь, там и надежда.]
Да, выжить в ком-то, кого я сам даже не узнаю.
Юэ Тин глубоко вздохнул, вспоминая множество неэтичных поступков, которые он совершил ради завоевания доверия Чу Саньхуая, и теперь пролитую воду нельзя вернуть*. К счастью, Ванъе вернулся, и великое дело скоро будет завершено, и все, что он оставил за эти годы, наконец-то заслуживают внимания. Он сможет оправдаться перед покойным Императором, когда тот отправится в преисподнюю когда-нибудь в будущем. Что касается тех великих устремлений, которые у него когда-то были, он больше не может осуществить их в своем нынешнем качестве, но эти двое учеников все еще могут.
[Припев: (Fshunnshu) Что сделано, то сделано и не повернешь назад / Бесполезно плакать над пролитым молоком]
Учитель, рассвет уже близко. Пэй Юаньшу говорил торжественно.
Юэ Тин рассмеялся, но ничего не сказал.
Затем Е Хуайсинь изменил ход разговора: «Учитель, есть еще одна вещь, о которой я хочу вас спросить. Было ли это намерением моего зятя, чтобы вы изначально были готовы принять меня в качестве своего ученика?»
Конечно, да. В то время связь между бедной фракцией семьи и влиятельной семьей уже была крайне напряженной. Поскольку этот учитель также был связан с важными делами, зачем привлекать ненужные проблемы, принимая именно вас? Именно Ванье специально отправил этому Учителю письмо, в котором содержалось всего четыре слова: «молодой человек достоин обучения».
Вот так. Е Хуайсинь не только не был разочарован, он даже счастливо улыбался.
Похоже, что зять в то время был не совсем равнодушен к своей старшей сестре. Она наверняка будет очень рада, когда он ей это потом расскажет.
Пока он размышлял об этом, ему вдруг пришла в голову другая мысль, о которой он тут же спросил: "Кстати, Учитель, ты видел завещательный указ, который моя старшая сестра тебе недавно прислала? Он подлинный или поддельный?"
Выражение лица Юэ Тина стало серьезным, и он кивнул с крайней осторожностью.
Это подлинно. Этот Учитель не мог ошибиться в определении почерка покойного Императора и оттиска императорской нефритовой печати.
«Тогда вы с Ванъе уже решили, когда всем сообщать о завещательном указе?» — настойчиво спросил Пэй Юаньшу.
Пока нет. Все еще нужно дождаться возвращения Ванъе, чтобы тщательно обсудить это. В этот момент Юэ Тин слегка вздохнул, по-видимому, довольно обеспокоенный. Не зная, когда эпидемия в Шучжуне может быть полностью искоренена. Даже если успех этого дела окажет большую помощь Ванъе, это все равно гораздо более рискованно, чем подавлять восстание в Цзинчжоу.
Он намеренно предложил Чу Санхуайю смертельную схему именно в то время, чтобы Чу Цзинлань вернулся в королевский двор с заслугой устранения Дэн Тяньгуаня, а также чтобы взбаламутить эту мутную воду. Поскольку планирование началось давно, материалы расследования и кадровые договоренности уже были завершены до того, как Чу Цзинлань отправился в Цзинчжоу, поэтому опасность была значительно уменьшена естественным образом. Но на этот раз все было иначе с надвигающейся стихийной катастрофой, что независимо от того, насколько велика была уверенность, она все равно могла быть мгновенно подорвана.
Е Хуайсинь успокоил: «Вы можете быть спокойны, Учитель. Различные регионы теперь спонтанно помогают Шучжуну, даже мой старший брат также отправил солдат, чтобы помочь местным оборонительным войскам в поддержании закона и порядка».
Брови Юэ Тина слегка приподнялись, по-видимому, с облегчением: «Это хорошо. Поскольку Гуаньчжун и Шучжун изначально находятся по ту сторону реки, следует оказать взаимную помощь». Более того, твой старший брат всегда строго управлял армией, и с его помощью те бандиты, которые воспользовались этим, чтобы устроить неприятности, скорее всего, не смогут поднять никаких волн.
Е Хуайсинь тут же кивнул и собирался заговорить, когда звук быстрых шагов неожиданно пронзил уши. Крепкий молодой человек, выглядевший слегка взволнованным, спешил в эту сторону.
Мой Господь, это нехорошо. Что-то случилось с семьей Се!
Все трое мгновенно встали, когда Юэ Тин первым спросил: «Что случилось?»
Не зная, как в доме клана семьи Сье начался сильный пожар, который распространился от внутренних помещений до внешнего двора, и можно было услышать только звук рушащихся зданий, но никто не был замечен спасающимся, предположительно
Выражение лица Е Хуайсиня резко изменилось, и он быстро спросил: «Кто-нибудь тушит пожар?»
Молодой человек кивнул: «Лорд Се, Се Си повел своих солдат на борьбу с огнем, а король Тао также перевел своих людей из батальона Сяоци и сейчас направляется туда».
Это должно было стать поводом для радости, но вместо этого Юэ Тин выглядел неподвижным.
Это не так. Столичный лагерь, где находится Се Си, находится намного дальше, чем батальон Сяоци, так как он мог так быстро появиться на месте пожара? Более того, мэр города также поручит людям тушить пожар, хотя для них это является нарушением и большим табу мобилизовать солдат для собственных нужд без разрешения. Поскольку Чу Санхуай имеет чрезмерно подозрительную натуру, не будет ли Се Си бояться, что от него избавятся?
Это слишком странно.
После минутного раздумья Юэ Тин внезапно понял, что происходит, и в его голове быстро зазвучал сигнал тревоги. Не колеблясь, он немедленно обратился к Е Хуайсину и Пэй Юаньшу: «Вы двое, возьмите завещательный указ и немедленно покиньте город. Чем дальше вы пойдете, тем лучше!»
Они оба никогда раньше не слышали, чтобы он говорил так взволнованно, поэтому оба были ошеломлены, прежде чем вскоре осознали, что происходит.
Учитель, семья Се была разоблачена?
Юэ Тин не ответил, а просто попросил слугу быстро принести вещь, прежде чем вложить ее в руки Пэй Юаньшу, и сказал: «Я попрошу Лю Аня проводить тебя. Если ты не можешь выйти сейчас, подожди ночи, но постарайся уйти плавно. Не поворачивай назад, а продолжай идти на юг».
Отправляясь на юг, он просит их найти Чу Цзинланя в Шучжуне!
Е Хуайсинь полностью понял, что происходит. Его лицо мгновенно побледнело, но он твердо сказал: «Нет, я никуда не пойду. Семья Е все еще здесь, я не оставлю их позади».
Пэй Юаньшу ощутил прилив холода, когда вспомнил, что Е Хуайлин все еще посещает занятия во внешнем Имперском городе. Я тоже не пойду, Учитель.
Наглый! Юэ Тин редко выходил из себя, и его лицо не могло скрыть обиды, С твоей импульсивностью семью Е и Ванъе ждет только истребление! Только если ты сбежишь, у них будет шанс выжить, понимаешь?
Пэй Юаньшу в конце концов заколебался, услышав эти слова. Не успели сказать — не сделали, как он потерял сознание, когда каратэ Е Хуайсина ударило его, прежде чем его передали Лю Аню.
Учитель, потрудитесь, чтобы он вывел Юаньшу. Я должен остаться.
Юэ Тин не ожидал, что он сделает это, и на мгновение был ошеломлен, прежде чем тяжело вздохнуть. Затем он бросил намекающий взгляд на Лю Аня, который затем был замечен, быстро неся человека на плече, и проворно побежал в сторону стены, прежде чем исчезнуть после нескольких прыжков.
Они оба вздохнули с облегчением и остались сдержанными, в то время как самое важное временно покинуло это опасное место. Е Хуайсинь заговорил лишь некоторое время спустя: Учитель, я ухожу.
Ему пришлось отправиться в дом Тяньци, чтобы договориться об отъезде членов семьи Е.
Поняв, что он задумал, Юэ Тин махнул рукой и вошел в дом, держа спину еще более прямо, чем когда-либо, словно острое копье.
Борьба уже началась раньше срока.
Извините за поздние обновления. Надеюсь, у всех все хорошо. ( `)
Если вам понравился мой перевод, вы можете оставить комментарий или купить меня.
Спасибо за вашу поддержку.
