Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 94
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Сторона Восточного дворца Феникса сразу же вспыхнула, узнав, что Е Хуайян переехал во дворец Люгуан.
Что ты сказал? Император приказал ей переехать туда?
Был полдень, когда Императрица, которая дремала на диване, услышала об этом и быстро подняла марлевый балдахин, не потрудившись собрать свою постель, когда она ошеломленно посмотрела на Цзиньсю, стоящую на коленях снаружи. Она даже заподозрила, что ослышалась, но Цзиньсю повторила и подтвердила это немыслимое дело тихим голосом.
Нян-нян[1], это действительно так. Император даже распустил всех наших людей, и теперь те, кто несет вахту во дворце Люгуан, все расставлены им лично. Нуби[2] даже не смог войти в порог, когда Нуби пришел туда сегодня днем.
Как это могло произойти вдруг? Признался ли Е Хуайян? Императрица спрашивала неоднократно.
На основании того, что знает Нуби, она этого не сделала. Цзиньсю замолчала, но ее мягкий голос нес неясный подтекст, Дежурные вчера вечером сказали, что император отправился в суд Утун во время сюши (7 вечера-9 вечера) и оставался там больше часа, внутри было много суеты. Они хотели зайти и проверить, но были остановлены императорской стражей. Император, казалось, был в хорошем настроении, когда он вышел со складками на нижнем крае его мантии и манжетах
Абсурд! Императрица сердито упрекнула, а ее изящно накрашенное лицо на мгновение исказилось. Внезапно осознав, что в зале все еще стоит много дворцовых служанок, она повернула наконечник копья, нацеленный на Чу Санхуай, к Е Хуайян. Действительно соблазнительница! У нее действительно есть идеи на Императора!
Не боясь ее буйного нрава, Цзиньсю спокойно выдвинул предложение: Нян-нян, как насчет того, чтобы попросить королеву-мать вмешаться? Дворец Люгуан — это, в конце концов, место, где она жила, так что неуместно использовать его для заключения предателя. Это также может быть оправданием перед императором.
Нет нужды. Бэньгун[3] лично совершит поездку. Поднявшись, чтобы встать с дивана, Императрица медленно встала, поддерживая свой круглый живот. Хотя она казалась очень большой и медленной, враждебная аура, которую она излучала, была ужасающей.
Потому что это дворец Люгуан, куда она должна пойти. Она хочет увидеть, что на самом деле имел в виду император, поместив ее туда!
Увидев осуждающий взгляд императрицы, маленькие дворцовые служанки рядом не посмели колебаться, но подошли и закончили одевать ее в дворцовые одежды несколько мгновений спустя. После того, как роскошный паланкин и желтый зонтик были готовы, грандиозная толпа отправилась во дворец Люгуан.
Поскольку погода была палящей и жаркой, императрица почувствовала удушье и обильно вспотела некоторое время спустя в роскошном паланкине. В дополнение к легкому головокружению, все ее тело начало чувствовать себя нехорошо, что заставило ее возненавидеть Е Хуайяна еще больше, так что хватка ее рук бессознательно стала еще крепче, и на подлокотниках красного дерева от драгоценных резных украшений на ее пальцах осталось несколько глубоких шокирующих следов.
Расстояние на этом участке дороги было достаточным, чтобы она могла придумать 10 000 методов пыток Е Хуайяна, но она никогда не ожидала, что ее действительно остановят перед главным входом в дворец Люгуан. Глядя на этих бесстрастных и невозмутимых императорских стражников, она немедленно пришла в ярость.
Наглый! Ты даже посмел остановить Бэнгонга. Тебе больше не нужна твоя голова!
Главный солдат стоял стойко и повторял то, что он только что сказал: «Успокойся, Нян-нян». Этот скромный подчиненный находится здесь на страже по приказу императора. Император ясно дал понять, что никому не позволено входить во дворец Люгуан, и этот скромный подчиненный не может игнорировать приказ. Пожалуйста, простите мою обиду.
Никто, кроме нее, в этом Императорском Дворце сюда не придет? Он явно остерегался ее!
Лицо императрицы побледнело от гнева, и ее обычная достойная элегантность, которую она считала давно исчезла, оставив только неиссякаемую ярость, беспрестанно колотившую по валу перед ней. Но эти солдаты, казалось, были морально готовы и совершенно не боялись, поскольку они стояли твердо перед единственным входом во дворец Люгуан, не сдаваясь, как железные столбы.
Ньянг-ньянг, посмотри туда.
Цзиньсю подняла подбородок в сторону внутреннего двора, когда Императрица посмотрела в том направлении, и ее глаза мгновенно вспыхнули пламенем. Е Хуайян стоял и смотрел на нее у цветочного окна на втором этаже, словно наблюдая за фарсом с циничной улыбкой. Прежде чем выражение лица Императрицы изменилось, она грациозно повернулась и ушла.
Это не похоже на ее прежнюю натуру, чтобы так терять хладнокровие. Это из-за беременности? Gugu[4], ты должна постоянно напоминать мне, потому что я не хочу быть похожей на нее в будущем. Такая злобная и страшная.
Е Хуайян слегка похлопала себя по груди с испуганным взглядом. В ответ Цюй Фан постучала себя по лбу и беспомощно упрекнула: «Ю, ах, все еще в настроении шутить. Разве ты не знаешь, что Гугу умирает от беспокойства?»
С тех пор, как распространились новости о том, что Е Хуайян переезжает во дворец Люгуан, Цюй Фан была так обеспокоена, что не могла спать всю ночь, опасаясь, что ее насильно использует Чу Санхуай, но еще больше опасаясь, что императрица будет ждать возможности отомстить. Поэтому она испробовала все средства, чтобы попасть внутрь. К счастью, Чу Санхуай организовал довольно много людей, чтобы прислуживать Е Хуайян, и никто не заметил, что с ее крайне обычным лицом что-то не так.
После полуденного перерыва она поднялась наверх под предлогом того, что хочет помочь Е Хуайяну переодеться, поскольку другие дворцовые служанки боялись навлечь на себя неприятности и не хотели слишком много общаться с Е Хуайяном, поэтому они оставили ее в покое.
Йе Хуайян на самом деле чувствовала себя намного лучше в эти несколько дней, не испытывая никаких симптомов ранней стадии беременности, за исключением периодических болей в спине. Она не могла не устроиться на диване, просто отойдя от окна. Вместо того чтобы продолжать твердить ей об этом, Цюй Фан быстро отложила вещь в руках и подошла, чтобы размять ее талию, увидев это.
Техника Гугуса действительно хороша. Она похвалила с улыбкой.
Посмотрев на нее искоса, Цюй Фан тихо заговорил: «Раньше у императорской супруги Чэнь тоже всегда болела спина, когда она была беременна Ванъе. Тогда было не так много женщин-императорских врачей, что делало неудобным диагностику и лечение ее. Поэтому я узнал несколько трюков от императорского врача, которые пошли на пользу Нян-нян, и у нее больше не болела спина, пока она не родила. Так что мое мастерство пришло с практикой.
Когда все это закончится, Гугу вернется в особняк короля Ланя, чтобы позаботиться обо мне, хорошо? Улыбаясь, Е Хуайян держала ее за руку, выпятив плоский живот, и деликатно говорила: «Маленькому ребенку нужна Гугу».
Глупый ребенок, тебе вообще нужно спрашивать? Гугу будет там, где вы с Вангье.
Несмотря на это, Цюй Фан почувствовала легкий оттенок в уголках глаз и постоянный прилив тепла в такой критической ситуации. Кто знает, сможет ли Е Хуайян все еще покинуть стены этого дворца.
Видимо, почувствовав перепады ее настроения, Е Хуайян перевернулся, нежно сжал ее руку и сказал: «Гугу, не говори Ванъе о моей беременности, если я умру».
Цюй Фан сдержала слезы и предостерегла ее: «Не говори этих зловещих слов».
Е Хуайян улыбнулся и больше ничего не сказал.
Все зависит от сегодняшнего вечера.
Во дворце не слышно ударов гонга ночного дозора, вместо них раздаются глухие удары колокольни. После двенадцатого удара даже свеча в комнате почтения* погасла, и весь дворец стал похож на огромного и устрашающего льва, спящего под темным небом.
[TN: (Jng sh fng) комната уважения — подразделение, отвечающее за общие дела во дворце во времена династии Цин, которым руководили евнухи. Фактически, комната уважения в династии Цин была посвящена управлению сексуальной активностью императора. Когда император решает посетить свой гарем, в комнате уважения берется буклет, в котором записывается год, месяц, день и час, как доказательство зачатия императорских наложниц.]
Императорская стража только что прошла мимо парадной двери дворца Люгуан, когда человек, одетый так же, прокрался в укромный уголок, чья фигура была полностью скрыта обширной полосой тени. Он наблюдал некоторое время, прежде чем быстро перелезть через стену, увидев, что вокруг никого нет. Он прокрался вдоль клумбы до самого карниза, затем удобно поднял окно, прежде чем войти.
В комнате было темно и трудно что-либо разглядеть. Он был практически ослеплен, не зная направления, когда слегка прохладная тонкая рука внезапно схватила его за руку и напугала его. Затем человек тихо позвал: Синер.
Старшая сестра? Искра радости вспыхнула в сердце Е Хуайсинь, которая вскоре сменилась тревогой. Опираясь на свои чувства, он схватил Е Хуайян за плечи и настойчиво спросил: «Как ты?» Где ты ранена? Дай мне взглянуть!»
Е Хуайян мягко оттолкнул его руки и сказал: «Разве Гугу не сказал тебе, что я в порядке?»
Боюсь, ты намеренно попросишь Гугу скрыть это от меня.
Одна фраза описала тысячу тревог, потому что в сердце тревога, да и дни за окном не лучше.
Губы Е Хуайян изогнулись в легкой дуге, а голос был пронизан ликованием: «Ты забыл, как ты чувствовал боль в коленях, когда я упала в детстве. Как ты мог не чувствовать этого, если меня действительно пытала до полусмерти Императрица?»
Да, они близнецы, у которых всегда были особые связи между ними. Как он мог забыть об этом?
Только тогда Е Хуайсинь понял, что значит хаос, за которым следует забота. Глубоко вздохнув, он просто предпочел бы страдать еще больше, пока с ней все в порядке. Однако он все еще понимает, что это лишь временная безопасность. Императорский дворец — это гнетущее место, в конце концов, поскольку Император и Императрица жадно таращились, чтобы разорвать ее на куски в любое время, поэтому он должен был забрать ее отсюда как можно скорее.
Подумав об этом, Е Хуайсинь понизил голос и сказал: «Чу Санхуай послезавтра отправится за город поклоняться Небесам. Большая часть императорской стражи пойдет с ним, так что надзор во дворце наверняка немного ослабнет. Тогда я приведу людей, чтобы спасти тебя».
А как насчет дома? Вы все уже организовали?
Услышав это, лицо Е Хуайсина слегка потемнело, и он ответил лишь мгновение спустя: «За домом клана слишком пристально следят, а в доме Тяньци не хватает людей, чтобы действовать одновременно за обе стороны. Дядя попросил меня спасти тебя и немедленно покинуть Ванду, не беспокоясь о них».
Не пойдет! Е Хуайян наотрез отказалась, и выражение ее лица стало чрезвычайно торжественным: «Это все сделала я, как я могу впутать семью? Забери их как можно скорее и больше не беспокойся обо мне».
Е Хуайсинь резко схватил ее за руку и недоверчиво заговорил: «Ты прекрасно знаешь, что как только люди из семьи Е уйдут, Чу Санхуай поймет, что ты тянет время, и он тебя не отпустит».
Лучше мне умереть одному, чем умереть всей семьей. С глазами, полными густого тумана, Е Хуайян пристально посмотрел на него, а смертельный серый оттенок заставил его нервничать.
Нет! Я не согласен!
Ему было нелегко пробраться внутрь, а она уже решила отдать себя ради семьи, прежде чем он успел изложить подробный план. Как он может это принять?
Синер, послушай меня..
Я не слушаю!
Е Хуайсинь резко взмахнул рукой и случайно задел фарфоровую банку сбоку. Раздался лишь звук па, когда банка с громким треском упала на пол и нарушила тишину комнаты. Лица обоих мгновенно побледнели. Е Хуайян без возражений вытолкнул Е Хуайсина, этого было достаточно, чтобы привлечь внимание ночного охранника, которого ему пришлось немедленно покинуть.
Но Е Хуайсинь не хотел. В конце концов, шанс встретиться трудно найти, пока они еще ничего не решили. Таким образом, он не хотел уходить просто так или даже желать, чтобы она провела ближайшие дни с мыслями о неминуемой смерти. Поэтому он намеревался спрятаться поблизости на некоторое время и подождать, пока она разберется с охранниками, прежде чем снова выйти.
Поскольку у них обоих были разные мысли, Е Хуайсинь все еще не ушла после долгих толканий и толчков. Е Хуайян была так взволнована, что обильно потела, но когда она нечаянно посмотрела в окно, все ее тело внезапно напряглось.
Что-то не так, почему охранники до сих пор не появились?
Е Хуайсинь тоже осознал ненормальность и быстро оглядел четыре угла комнаты. Снаружи не было никакого движения. Он внезапно вспомнил, что, когда он вошел ранее, вокруг, казалось, никого не было, и не мог не заподозрить что-то неладное.
Это просто слишком странно. При чрезмерной осторожности Чу Саньхуая, как он может ослабить надзор за своей старшей сестрой?
Они вдвоем оказались в ловушке этой удушающей тьмы, и Е Хуайян не потребовалось много времени, чтобы резко поднять голову с холодным строгим взглядом в глазах, подобным Полярной звезде, сияющей высоко и пронзительно сияющей на горизонте.
Сжав его руку, она проговорила чрезвычайно ясным голосом: «Ну, все будет так, как ты скажешь. Когда Чу Санхуай пойдет поклоняться Небесам, ты придешь и спасешь меня во дворце».
Ладонь Е Хуайсиня была несколько напряжена, а его лицо, казалось, слегка дрожало, когда через некоторое время он прошептал слово: «Хорошо».Nôv(el)B\\jnn
[1] (Нин нинг) — вид уважения к женщине в китайском языке. Обычно используется по отношению к королевам, наложницам, принцессам и другим королевским и аристократическим женщинам.
[2] (Nb) этот слуга / самообращение служанки
[3] (Бнгнг) самопровозглашенный хозяин дворца в древние времена
[4] (Gg) пожилая незамужняя служанка во дворце / тётя по отцовской линии
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
Спасибо за вашу поддержку.
