Руководство для благородных женщин о том, как дразнить мужа, глава 99
Перевод: Oinkoink
Этот роман размещен только на Foxaholic, копии, найденные в других местах, либо украдены, либо являются плагиатом.
Смерть Юэ Тина застала всех врасплох, но она также вновь зажгла огонь в их сердцах. Со смесью гнева и горя Чу Цзинлань немедленно решил ускорить атаку на перевал Байлин.
Горный хребет Лушань простирается безгранично и охраняет окружающие его шестнадцать городов, включая Ванду в центре своими горными рогами. Перевал Байлин, который находится у подножия Лушань, является единственным путем в Ванду, который охраняется так строго, что даже один человек может противостоять тысяче, и племени И и северо-западному племени было трудно прорваться туда.
Это уникальное географическое преимущество делало страну Чу непобедимой, но теперь стало самым большим препятствием перед Чу Цзинланем. Поэтому он и Е Хуайли решили встретиться прямо сейчас. При таких обстоятельствах, когда все войска Чу Саньхуая в конечном итоге размещены в проходе Байлин, только объединенные силы с обеих сторон могут прорвать эту мощную крепость.
Чу Чжэнхэ изучал военную тактику во время армейского восстановления, но пока не нашел способа сломать оборону противника. Поскольку так получилось, что все собрались здесь сегодня вечером, он просто оставил эту задачу им.
Разве Чу Саньхуай не говорил, что забрал все серебро на удовольствия? Этот проход Байлинг был на самом деле прочно построен! Имперская армия так хорошо оснащена, что даже пролетающий мимо кролик будет сбит летящей стальной стрелой. У меня нет идей. Вы, ребята, взгляните на это, поскольку тактика жесткой силы определенно невозможна.
Общая численность императорской армии и батальона Сяоци составляет около 300 000 человек, что равноценно нашим, поэтому мы, естественно, не можем использовать жесткую тактику силы. Е Хуайли поднял бронзовый шест, чтобы указать на окружающие горы, и спросил их: «Я много лет был вдали от столицы, поэтому я не знаком с топографией здесь. Неужели нет даже тропы, которая могла бы пройти через эту горную местность?»
Чу Чжэнхэ покачал головой с выражением лица: «Ты просто слишком молод».
Как нам пройти, когда ряды гор закрывают солнце, а внизу бушуют бурные волны?
Не то чтобы не было никакого пути. Чу Цзинлань указал на единственный участок длинного горного перевала рядом с рекой и сказал им с уверенностью: «Если мы сможем перейти здесь, мы наверняка прорвемся через линию обороны».
Расширив глаза, Чу Чжэнхэ воскликнул: «Вы с ума сошли? Водный путь в этом месте печально известен тем, что идет, но не возвращается. Боюсь, корабль затопит подводными рифами внизу, прежде чем он достигнет хотя бы половины пути!»
Ye Huaili по совпадению тоже так думал. Хотя он не знаком с этим, он всегда слышал, как люди говорят, что в этом участке великой реки скрыто бесчисленное множество рифов. Даже опытные старые рыбаки не осмеливаются ловить рыбу в этой реке в сезон дождей, просто потому, что в это время рифы не всплывают на поверхность, что затрудняет защиту от них. И из-за этого безопасность на этом участке перевала Байлин относительно ослаблена. В случае, если им удастся высадиться на берег, это действительно станет нарушением.
Столкнувшись с их вопросами, Чу Цзинлань, казалось, был готов, поскольку он говорил неторопливо: Мэн Сюань привез стойки с пушками, которые можно установить на военных кораблях, чтобы пробивать рифы, но у нас не так много кораблей, соответствующих этим условиям, около десяти.
Десять кораблей? Чу Чжэнхэ молча подсчитал и вдруг нахмурился. Самое большее, что они могут перевезти, это 8000 человек. Если это для ночной атаки, то времени на транспортировку туда и обратно не хватит.
Всего 5000 человек. — заключил Чу Цзинлань напрямую.
Е Хуайли крепко сжал уголки губ и тщательно обдумал это, прежде чем сказать: «Достаточно, чтобы 8000 элитных солдат сражались в одиночку, но помощь изнутри Перевала будет быстрой». Весьма вероятно, что они быстро восстановятся, как только их оборона будет сломлена, и в конце концов не только мы понесем тяжелые потери, но и другая сторона будет предупреждена».
Поэтому они не должны быть начеку. Чу Цзинлань поднял алый флаг и установил его в середине прохода Байлин, затем положил карманный жетон с вырезанным на нем словом Shen-ce, я притворюсь, что веду войска в атаку через проход, чтобы выманить сюда большую группу императорской армии, в то время как 8000 человек могут немедленно приступить к прорыву обороны и открыть задние ворота прохода, тогда атаки будут как изнутри, так и снаружи. Проход Байлин, безусловно, будет прорван!
Глаза Чу Чжэнхэ внезапно засияли после долгих раздумий: «Почему я не додумался придумать способ отвлечения внимания? Крайне изобретательно! Я организую рабочую силу и отправлюсь завтра после наступления темноты!»
Возвращайся. Чу Цзяньлань тихо позвал его, в то время как его глаза обратились к Е Хуайли. Выйдя на берег, все еще предстоит пройти по горным тропам. Маневренность армии Гуаньчжун относительно намного сильнее, поэтому эта экспедиция должна быть вашей.
Е Хуайли был слегка ошеломлен.
Теперешний Чу Цзинлань — тот, кто обмахивал и уговаривал свою младшую сестру спать во дворце отдыха? Щелчком пальцев он четко разделил всю ситуацию. От намерения развертывания атаки до превосходного военного командования, этих нескольких слов было достаточно, чтобы кратко раскрыть часть его боевого воплощения тех лет.
Он не мог не задать себе вопрос: если бы он действительно встал на сторону противника и защищал этот перевал Байлин, окруженный острыми скалами и скалистыми горами, смог бы он остановить отряд Чу Цзиньланя, направляющийся в Ванду?
Пока он был в ступоре, Чу Цзинлань снова закашлялся, и даже несколько глотков теплой воды не смогли остановить его. Его красивое лицо слегка побледнело, оттеняя глубокое потемнение чернильных, бездонных, как бездна, глаз, которые выглядели пустыми и наполненными одиноким отчаянием.
Он видел этот взгляд только в день смерти Янгера.
Чу Чжэнхэ не заметил его молчания, так как был сосредоточенно уставился на Чу Цзинлань, нахмурив брови.
Почему кашель не проходит после приема лекарства более месяца?
Поставив чашку обратно на стол, Чу Цзинлань ничего не сказал. Из углубления отражения свечей снова были видны алые пятна на отделке его рукава. Не моргнув глазом, он заложил руку за спину и повернулся, чтобы посмотреть на Е Хуайли, прежде чем легко выплюнуть два слова: «Как дела?»
Е Хуайли просто ответил: «Хорошо».
Не было никакого акцента на значимости этих 8000 человек, ни повторного завершения деталей. Когда его просили идти, он просто смело шел вперед. Предыдущий Е Хуайлиг просто никогда не мог себе представить, что у него будет такое молчаливое понимание и координация.
Чу Чжэнхэ, задумавшись, спросил: «Тогда как же выманить их из перевала? Сколько воды должно было затопить мозги генералов обороны, чтобы они вышли и дали нам тяжелую битву вместо того, чтобы защищать такой большой барьер пропасти?»
Используй меня как приманку.
На следующий день в час хайши (9-11 вечера) Северная армия предприняла внезапную атаку.
Ворота перевала Байлин открылись менее чем через час. Имперская армия ринулась в строй, услышав громкий звук рога, а затем начала рукопашную схватку с яростным импульсом и откровенной выносливостью. Хаотичные железные копыта разбрызгивали мириады грязной воды, и все были в таком отчаянном положении, что было почти невозможно сказать, на чьей стороне были солдаты под темным унылым небом.
Заложив руки за спину, Чу Чжэнхэ наблюдал за битвой на скале и чуть не потерял челюсть, увидев эту ситуацию.
Он действительно недооценил степень безумия Чу Саньхуая. Чтобы убить Чу Цзинланя, он фактически предложил условия официального повышения в звании и продвижения по дворянскому званию. Неудивительно, что эти солдаты бросились вперед, словно увидев мясо монаха Тана*. И Се Си, и Ван Юй тоже были болванами, поскольку не смогли сдержать случайную провокацию Чу Цзинланя, но, как ни абсурдно, они оба хотели получить заслуженную награду, но боялись умереть. Поэтому они все еще стояли на городской стене и командовали издалека. Что? Разве у армии Северной земли были лица, которые легко запугать?
[Примечание: (Tngsng) буддийский монах, который путешествовал в Индию/Запад за буддийскими писаниями во времена династии Тан / монах, которого защищал мифический Царь обезьян (Сунь У-Кун) в романе «Путешествие на Запад»]
Чу Чжэнхэ холодно рассмеялся и немедленно приказал солдатам рядом с ним: «Подайте сигнал к запуску стрел». Пришло время прикрыть отступление Ванъе.n/ô/vel/b//in dot c//om
Букет красных цветочков, напоминающих ирисы, внезапно пронесся по небу, когда лучники, спрятавшиеся за деревянными кронштейнами на противоположной стороне скалы, немедленно натянули тетивы, словно полная луна, чтобы выпустить дождь стрел. Сразу же группа императорской армии жалобно закричала. Посреди хаоса Чу Цзинлань тихо покинул поле битвы и вернулся на скалу.
Ради сокрытия, на этой стороне не было возгорания огня. Увидев серебряные доспехи, покрытые пятнистыми тенями, взгляд Чу Чжэнхэ быстро застыл.
Ранен?
Нет. Чу Цзинлань протер доспехи и небрежно сказал: «Это чужая кровь».
Это хорошо. Подняв меч, Чу Чжэнхэ повернулся, чтобы спуститься по склону, и бросил несколько слов с улыбкой: «Я собираюсь встретиться с этими двумя черепахами с сушеными головами на противоположной стороне».
Поглощенные схваткой, эти имперские армии, казалось, не заметили исчезновения Чу Цзинлана, когда он прибыл в строй. Как только Чу Чжэнхэ крикнул «поднять щит», шипастые щиты, которые изначально были сложены как перья, мгновенно воздвигли слои за слоями и образовали огромную стену щитов. Вместо того, чтобы атаковать, имперские армии кричали жалкие скорби, когда их пронзали шипы щитов, в то время как два человека на городской стене немедленно стали беспокойными.
Случилось так, что Чу Чжэнхэ даже показал себя, чтобы посмеяться над ними: «В то время как армии с обеих сторон стоят друг напротив друга, главные командиры прячутся на вершине стены. Неужели вы двое ожидаете, что моя армия будет побеждена без боя из-за того, что смеетесь до смерти?»
С бледным от страха лицом Се Си приказал: «Вышлите вперед тележку, метающую камни!»
Валуны были разбиты с громкими ударами, так что вся стена щитов немного упала, где некоторые солдаты были сбиты, обнажив несколько очевидных брешей. Кто-то сзади немедленно унес раненых солдат и заполнил их позиции. Обнаружив их неприступными, имперские армии начали более яростную атаку, но безуспешно.
Изменить строй!
Используя это преимущество, Чу Чжэнхэ неожиданно построил строй диких гусиных крыльев, когда щиты были просто видны свистящими вниз, а кавалерия выскочила из середины, как парящий дикий гусь, стремительно грабящий вперед своими лезвиеподобными перьями. Застигнутые врасплох, глотки императорских армий были последовательно перерезаны острым оружием, выхваченным в воздухе, и кровь мгновенно хлынула.
Двое людей у городских ворот наконец поняли, что что-то не так; Чу Цзинлань давно исчез. Опасаясь попасть в ловушку, они поспешно приказали армии отступить в проход, но эти солдаты уже были глубоко в страхе и были известны только тем, что безрассудно атаковали, и остались глухи к приказу. Увидев это, двое мужчин раздраженно выехали на своих лошадях к строю, чтобы лично командовать отступлением армии.
Чу Цзинлань бросил взгляд на далекий перевал, где не было никакого движения, словно в озере со стоячей водой.
Принеси лук. Он обратился к Тан Цинфэну, одновременно давая указания солдату: «Пусть Цзюньван[1] Жун заставит их спуститься с горы».
Тан Цинфэн немедленно приказал посланнику размахивать знаменем. Когда Чу Чжэнхэ внизу получил указание, он остановил строй диких гусиных крыльев и позволил пехоте на флангах поднять щиты и двинулся вперед. Императорские армии вскоре были вытеснены с горы, включая Се Си и Ван Юя, которые оказались в середине.
Не успели сказать, как сделали, как белое перо пронеслось по горизонту с неудержимой силой и вонзилось точно в середину императорских армий. С грохотом упав с коня, Се Си упал лицом вверх в объятия толпы и непрерывно блевал кровью.
Спокойно наблюдая за происходящим, Чу Цзинлань вытащил еще одну серебристую стрелу из сумки со стрелами, затем снова прицелился в середину сгрудившихся солдат и выстрелил. Пронзив доспехи и туловище, вскоре после этого Ван Юй был отброшен на несколько метров и потерял сознание на месте.
Не чистая смерть.
Хотя Ван Юй был серьезно ранен, это все еще не могло устранить намерение Чу Цзинланя убить семью Ван, только потому, что в письме семьи Е упоминалось, что императрица когда-то пытала Е Хуайяна.
Бросив лук и стрелы без всякого выражения, Чу Цзинлань развернулся и собирался броситься на поле боя, когда на перевале появились дымовые сигналы и чудовищный огонь.
"Идет внезапная атака! Быстро отступайте!"
Как только заместитель генерала закричал во весь голос, охваченная паникой императорская армия наконец начала отступать в тыл. Когда они почти достигли окрестностей ворот Pass, железные ворота позади них постепенно открылись. Вместо своих людей их встретили тысячи солдат Guanzhong с длинными сверкающими мечами, которые почти ослепляли их глаза, жаждавшие крови.
Окруженный.
Имперская армия отреагировала очень быстро и хотела пробиться сквозь меньшую по численности армию Гуаньчжуна, но безуспешно, так как Чу Чжэнхэ двигался быстрее, позволяя пехоте обойти их с фланга. Огромные шипастые щиты преграждали им путь и непрерывно уплотняли боевую линию. Имперская армия стала птицей в клетке и вскоре должна была быть уничтожена.
Исход битвы решен.
Вытирая пятна крови с лица, Чу Чжэнхэ стремительно вскочил на городскую стену, затем поднял меч и крикнул: «Выполняйте приказ, солдаты. Прорвитесь через перевал Байлин одним махом!»
Да!
Чу Цзинлань молча смотрел в сторону Ванду среди оглушительных криков. Лунный свет, струившийся в его зрачках и манжетах, рычал на развевающихся краях и рисовал по небу полосы серебристых линий.
Поскольку естественная крепость разрушена, завтра они смогут немедленно двинуться к столице, и вскоре Ванду превратится в изолированный город.
Янгер, муж вернулся.
Никто не ответил в окружавшей тишине, и несколько слов, похожих то ли на рассказ, то ли на вздохи, быстро рассеялись в воздухе и унеслись вдаль с ночным бризом.
[1] (Jn wng) Король префектуры / король уезда. Принц 2-го ранга.
Если вам понравился мой перевод, оставьте комментарий или
поддержи меня
Спасибо за вашу поддержку.
