Deureureureuk
Звук катящихся колес был тяжелым. Большие багажные сумки, которые были достаточно большими, чтобы иметь место даже с одним человеком внутри, сидели на тележках. Два человека тянули за собой по одному.
Стук колес по полу прекратился перед охранником Гильдии Хайеон.
«Похоже, что сегодня очень много просто груза.”
При этих словах охранника вице-лидер гильдии ассоциированных кирпичей hayeon’S [1] застенчиво улыбнулся.
“На этот раз, довольно много громоздких из них вышли. Хотя все звания были низкими.”
Сказав это, он открыл сумку. Он был полон пустяковых предметов, таких как всевозможное оружие и доспехи, обувь и т. д.
“Это такие низкоранговые продукты, которые не так уж много после того, как вы берете все комиссионные и оценочные сборы и тому подобное, поэтому даже если это раздражает, нет никакого выбора, кроме как проверить их.”
Люди будут снимать непосредственно носить предметы низкого ранга и проверять их, а не использовать оценочное заявление. Прямые сделки, которые не проходили через сделки или рынок, были частыми.
Итак, они собрались таким образом, чтобы прийти использовать учебные комнаты, где они могли бы попробовать использовать предметы.
“Вы очень много работали. Было бы хорошо, если бы нашлось еще несколько охотников с навыками оценки предметов, но в стране их всего два.”
“Даже если бы было больше оценщиков, то было бы лучше поставить какую-то работу, даже если бы спасти зелья маны.”
Охранник проверил багаж и охотничьи лицензии, а затем раздал каждому человеку инвентарные пломбировочные браслеты.
— Один ранг «с», два ранга «Д», один ранг «е». Поскольку вы все с-рангом и ниже, нет никаких других конкретных санкций. Вы помните все меры предосторожности?”
“Да, конечно.”
“Вы можете войти.”
“Спасибо.”
Вице-президент Гильдии кирпичей кивнул на прощание головой.
Deureureureuk
Стук колес, которые на мгновение остановились, снова заскрежетал по полу.
“Если это охранник, то он должен быть непробудным человеком или, самое большее, около е-ранга, но они довольно заносчивы.”
— Тихо пожаловался один из тех, кто шел к лифту, спускающемуся на цокольный этаж.
“Во всяком случае, мы больше не вернемся. Перестаньте обращать внимание на бессмысленные вещи и сосредоточьтесь.”
Вице-лидер гильдии наморщил лоб и нажал кнопку лифта. Вскоре, вместе с коротким предупреждением, лифт остановился, и члены кирпичных гильдий пошли вперед, немного напряженные.
“Тогда я буду ждать снаружи.”
— Сказал охранник МКК. Мне было немного жаль заставлять его стоять снаружи, но даже если бы ваша статистика была C, ваши ноги не болели бы. Хотя, наверное, это было бы скучно.
— Ладно, Мир Тебе. С чего же нам сегодня начать?”
— Ккианг!
Мир повернулся кругами, взволнованный. Видя, что он так доволен тем, что просто пришел в тренировочный зал, мое сердце заболело. Я хотел позволить ему бегать и играть в более широкой среде. Не в помещении, а на улице.
“Было бы хорошо, если бы закон быстро изменился.”
Сделайте так, чтобы вы могли вывести монстров наружу. Он был приручен и все еще просто с-рангом, так что не должно быть ничего опасного с защитником с-ранга.
— Кьянг! Kkeureung!
Мирр держал во рту узловатый шнур для дергающейся игры и подошел ко мне. Кусать веревку, которую я держал, дергать и трясти-это была любимая игра мира. Хотя это было действительно утомительно для меня.
И все же, как только придут другие монстры, эти трудности немного уменьшатся. За исключением тех случаев, когда навык был применен, и я обучал их, они могли играть вместе.
“Немного подождать. Позвольте мне надеть снаряжение.”
Чтобы играть в жесткую дергая игру, сила стат был обязательным условием. Я вытащил из своего инвентаря черные перламутровые паучьи шелковые перчатки A-Rank[2], которые увеличивали прочность до 60, и надел их. Буквально вчера мне было предоставлено несколько видов оборудования integer increase для использования в тренировках.
Перчатки давали достаточно сил, чтобы справиться с миром, поэтому я надела только браслет для увеличения выносливости и схватила петлю на одном конце завязанного шнура.
-Keureung! Keureureu!
Как только я схватился за петлю, Мирр укусил противоположную петлю и возбужденно начал прыгать вокруг. Пушистый хвост завилял вокруг. Сила была такова, что он сразу же сломался бы, если бы это не был специально сделанный шнур.
Видя такие вещи, он действительно был монстром.
‘Может, мне стоит попробовать упрятать его в темницу?’
Если бы речь шла о F~E-ранге, это не было бы опасно. Был ли у Haeyeon низкий ранг пастбища или озера окружающей среды подземелья?
Проблема была в том, что человек, создавший систему, волновался, если я его брал. Они могут снова совершить ошибку.
Должен ли я уговорить Youhyun в это, сказав ему попробовать работать со знакомым, как оправдание? Будет ли у него время? Я тоже мог посмотреть на его навыки.
-Keuheung!
Когда я решил, что он достаточно разгорячен, я отпустил петлю. Держа веревку с узлом во рту, Мирр торжествующе пробежал одну петлю по тренировочному залу, а затем положил веревку у моих ног.
— Весело проводишь время? Весело проводишь время?”
— Ккианг!
Я обнял того, кто прыгнул мне на руки, и грубо взъерошил ему затылок. Да, если тебе это нравится, ну и что, если это немного утомительно.
“И все же, на этот раз, давай поиграем с мячом.”
Нам нужно время от времени делать перерывы. Я подошел к корзине, полной шаров разных цветов, материалов и форм. Это было как раз тогда.
Захлопывать
Закрытая дверь открылась, и охотник МКК вошел внутрь. И что же это было?
“Что-то случилось?”
Вместо ответа он [3] закрыл дверь.
«…СЕО Минсунг-Си?”
В то время как я думал: «у меня нет хорошего предчувствия об этом».
Paat!
Был распылен красный порошок. Сладкий запах и искрящийся свет, распространяющийся в воздухе. Немедленное действие снотворного порошка, который получает пятьсот[4] за грамм.
— Мир — ух!”
Меня схватили сзади и заткнули рот. Чуть поодаль я увидел Мирра, который заснул и рухнул на землю. Я изо всех сил старалась стряхнуть руку, которая закрывала мне рот и обнимала за бедра, но они не сдвинулись ни на дюйм.
… Соперник был в-звании, так что неудивительно. Даже если бы я взял и носил все оборудование в моем инвентаре, результат был бы тем же самым. Кто знает, Был ли он на первом уровне, который только что проснулся, но если он был достаточно хорош, чтобы быть посланным в качестве охранника, его уровень тоже должен быть высоким.
— Черт возьми, неужели МКК пытается нас предать?’
Но это было бы слишком рискованно. В этот момент закрытая дверь снова открылась, и в комнату вошли мужчины, таща за собой тележки с большими сумками.
Один ранг C, два ранга D, один ранг E.
Судя по тому, как они были спокойны даже после того, как меня поймали, они не были членами Гильдии Хайеона. Поскольку на их запястьях были запечатывающие браслеты инвентаря, это было ясно. Тем не менее, их ряды были слишком малы, чтобы сказать, что они были людьми МКК.
“А почему он в порядке?”
— Подозрительно спросил с-ранговый.
“Это не сработало. Похоже, Хэйен дал ему что-то вроде детоксикационного предмета.”
-Сказал МКК в-ранге. Голос сверху заставил меня почувствовать себя плохо.
“Если плод сторожа не работает, то он должен быть как минимум B-Rank. Похоже, у его брата есть что-то хорошее для него.”
Этот парень ухмыльнулся. Я подавила нарастающее раздражение и попыталась взять себя в руки.
Во-первых, эти ребята и MKC B-Rank работали вместе. Если они были охотниками среднего и низкого ранга, которые пришли в тренировочную комнату с багажом и носили браслеты для запечатывания инвентаря, то было весьма вероятно, что они были хайеонскими ассоциированными средними и малыми членами гильдии.
Другими словами, МКК, возможно, и не имеют ничего общего с этой ситуацией, но они сделали что-то безумное[5].
Как гигантская Гильдия, черт возьми, они действительно были сумасшедшими. Им было сказано послать охрану, но они сделали дерьмо, как отправка шпиона.
‘Для СЕО Минсунг, этого ублюдка, это должно быть азартная игра или взятка.’
Было только несколько причин, по которым удивительная гигантская Гильдия, связанная с B-рангом, сделала бы что-то подобное. Сумасшедшие ублюдки МКК даже не могли управлять своими членами гильдии? Ты провалился первым, потому что был таким!
— Возьми монстра и проверь товар.”
По приказу с-чина ко мне подошел один из Д-чинов. Видя, что он не проявляет никакой настороженности, я чуть было не вздохнула. Кто-то, кто был даже D-ранг был действительно, идиот…
“А где же дезинтоксикационное средство?..”
БАМ!
— Эхк!”
Наблюдая, как идиот, которого пнули в солнечное сплетение, катается по полу, я опустил ногу, которую только что поднял. У других Д-рангов и Е-рангов, которые изучали мир, были встревоженные лица.
“А разве он не был стат Ф?!”
Как и следовало ожидать, эти парни тоже были идиотами. Неужели вы думали, что у меня не будет много предметов с пятью гигантскими гильдиями за спиной?
И все же, может быть, у С-ранга был другой опыт, потому что он не был удивлен.
— Вы тупые ублюдки, замолчите. Ходят слухи, что лидер Гильдии Хайеон лелеет своего Хена, так что может ли он просто дать один детоксикационный предмет?”
Я имею в виду, сказать, что это было до степени лелеяния. Как и ожидалось, слухи оказались преувеличенными. Я был смущен.
— Твою мать, этот ублюдок!”
Идиот, которого я пнула, выругался на меня, а потом получил нагоняй за то, что он снова шумит. Было бы неплохо, если бы они еще немного шумели. Это была тренировочная комната, так что она была бесполезно хорошо звукоизолирована, черт возьми.
Этот идиот осторожно снял с меня перчатки. А потом у меня забрали и браслет.
В то же время другой идиот открыл сумку, которую они принесли, и бросил вещи, которые были внутри. Затем он положил спящий покой в коробку внутри мешка, закрыл крышку и накрыл ее предметами, которые он вынул.
— Черт, это точно не попадется и пройдет мимо.’
Он уже был бы осмотрен перед тем, как войти, и просто один C-ранг с тремя D, E-рангами были незначительным количеством людей. Пока они не уедут, их вряд ли будут тщательно обыскивать. Вероятно, это было бы сделано, открыв сумку один раз и посмотрев на нее только глазами.
Способ заставить их пройти тщательный обыск…
“Это предмет для детоксикации?”
И тут этот идиот протянул руку к моей мочке уха. ЭК, подожди. Сколько раз я снова использовал навык семени-свинца? Пятеро ребят здесь и один на моем пути в тренировочный зал по привычке…
Это было шесть раз.
Мой Мана-стат был все еще 2, не поднят. Количество времени для восстановления моей маны не прошло, и половина была бы использована, если бы я использовал навык приманки [6]только три раза, о дерьмо. Если серьги были сняты, то менее 10%…
— Мне конец.’
Парень снял с черной феи серьгу, и с убийственной головной болью мое зрение затуманилось.
Всплеск!
“Пфф, что это такое?”
Почему была вода-… Кашляя, я попыталась вытереть лицо, но мои запястья были связаны вместе в одном месте. Это были кабельные стяжки. Хотя они были толстыми, это не было похоже на то, что они были манжетами-молниями, и они не были нерушимыми – они слишком часто смотрели на меня сверху вниз, даже как stat F-Rank.
Тем не менее, они надежно надели на меня браслет с запечатыванием инвентаря.
“Значит, ты наконец проснулся.”
— Произнесло незнакомое лицо, глядя на меня сверху вниз. У меня все еще болела голова, но даже если я снова потеряю сознание, было бы лучше сначала разобраться со своей ситуацией.
Я приподнял верхнюю часть своего тела и использовал навык «семя-лист» по отношению к парню, сидящему на стуле. К счастью, окно статуса выскочило без потери сознания.
Stat B-Rank, атаки типа intial skills, Kim Woojae. Это было не то имя, которое я запомнил. Если он был связан с гильдией, которая похитила меня, он должен быть вице-лидером гильдии или лидером гильдии.
Я сел, прислонившись спиной к стене, и огляделся вокруг. Это был обычный офис, который не был настолько большим. Но там не было никаких окон. Может, это был подвал?
“Почему ты не воспользовался стимулятором вместо того, чтобы вылить на меня воду? Это не так, как в Средние века[7].”
Там было много хороших лекарств, сделанных с побочными продуктами подземелья. Хотя, конечно, даже если бы он использовал стимулятор, это не сработало бы. Где же был мир? Может быть, они заключили его отдельно?
— Судя по тому, как ты расслаблен, кажется, что ты веришь, что кто-то придет и спасет тебя, но будет хорошо сдаться.”
— Усмехнулся тот парень.
“А разве ты не слишком самоуверенна? Пять гильдий и даже Ассоциация определенно будут вмешиваться, но, похоже, вы можете себе это позволить.”
Там, поторопитесь и объясните[8]. Традиционно, разве желанные злодеи не должны подробно признаться в своих планах от 1 до 10 перед своими недееспособными противниками?
“Это проблема времени.”
К счастью, этот парень был надежным злодеем.
«СЕО Минсунг, ваш охранник, все еще держит охрану перед тренировочной комнатой. Тот факт, что тебя похитили, еще даже не известен, так что кто-нибудь придет, чтобы спасти тебя? К тому времени, когда исчезновение тренера волшебных зверей будет обнаружено, я уже буду на лодке в Японию.”
— Япония? Может быть, они и есть зачинщики?”
“Они не подстрекатели, а место проведения аукциона. Я поставил условие, что получу половину суммы успешной заявки, а также гарантированную безопасность и поддержку, конечно, пока я не обеспечу свое место, от гильдии или, возможно, страны, которая выиграет аукцион, пока я просто безопасно передам вас.”
Ах, вот как. Это было действительно очень хорошо для вас.
— Япония, — сказал он. Кроме того, вы, очевидно, не могли думать о продаже меня внутри страны, а соседние страны, в которые вы могли добраться на лодке, были Японией, Китаем или Россией. Но, это было бы опасно в различных отношениях для последних двух стран, чтобы открыть аукцион, так что оставшийся выбор был только Япония.
Можно ли было спасти меня до того, как я был красиво упакован и помещен в аукционный дом?
Было бы легко догадаться, что он собирается бежать в Японию, и, думая о моей ценности, береговая охрана, по крайней мере, должна быть мобилизована. Таким образом, была возможность быть спасенным до тех пор, пока мы не пройдем наши воды, даже если мы сядем на лодку.
Другими словами, то, что я мог сделать сейчас, — это растянуть время как можно дольше.
“Зачем ты меня разбудил? Тебе будет легче, если я отключусь.”
“Нет никакой разницы, отключается ли stat F или нет.”
Это было еще более раздражающим, потому что это не было неправильно. С моей текущей статистикой у меня не было никакой возможности выиграть против ранга B, даже если бы я родился снова. Даже если я поставлю на оборудование в моем инвентаре, я не буду соответствовать даже с-рангу.
“И что же, тебе вдруг захотелось попусту потратить воду?”
Вместо ответа этот парень молча уставился на меня. — Что, а, что?
— Интересно, сдалась ли ты или ведешь себя нагло?”
Это было лицо, которое говорило, что мое слишком спокойное состояние было неприятным. У меня был страх сопротивления (L), так что это действительно были легендарные нервы ранга. Но что вы собирались делать после того, как угрожали бедному похищенному стату F-Rank?
“Ваше лицо и ум кажутся очень похожими.”
— …Что?”
“Я тоже не могу на это смотреть.”
БАМ!
Этот парень пнул стол ногой. Когда железные ножки прогнулись, хлам на крышке наклонного стола соскользнул и упал на пол.
— В любом случае, невежественные люди действительно хвастаются своей силой.”
“Значит, это ты такой наглый.”
Этот парень пнул свой стул и встал. — Ты злишься? Злишься? Я не думаю, что ты достаточно зол.
Я улыбнулась, как будто услышала совсем не смешную шутку.
“Если та круглая штука, что сидит у тебя между плеч, не просто украшение, то разве ты не должен знать, что мне не нужно бояться? Если это украшение, то извините. На самом деле, это слишком грязно, чтобы выставлять в качестве украшения. Даже так, говоря, что функция хороша, это-.”
Пуук!
…Мой живот сильно ударился. А, черт. Это больно. Я даже не могла издать ни звука.
— Валяешь дурака, не понимая своего положения.”
— Я знаю, кашель, мое положение довольно хорошо. Обладатель специального навыка, который любая гильдия в, конечно же, стране, но и в мире, все хотят взять на себя. Даже если бы там был грузовик, блядь, десятицентовик боевых охотников ранга B[9], сравнение, ack!”
Этот парень наступил мне на лодыжку так, словно собирался раздавить ее. Блин, Не дави его, просто отрежь. Вы не можете тянуть время, сокрушая его.
Для небольших гильдий не существовало бы высокоранговых зелий, которые имели бы трудное предложение и спрос, а тем более приличный целитель, и если бы я действовал так, как будто я умру от чрезмерного кровотечения, у них не было бы выбора, кроме как отвезти меня в больницу.
Конечно, можно было бы позволить мне умереть, но тогда этот ублюдок тоже умрет. Будь то поиск лодки, чтобы добраться до Японии, или проведение аукциона, небольшая гильдия не сделала бы всего этого, и там должны быть люди, оказывающие поддержку. Например, аукционный дом, который возьмет оставшуюся половину успешной заявки, или иностранные гигантские гильдии, с нетерпением ожидающие появления товаров.
Если что-то пойдет не так со мной, конечно, этот ублюдок, но даже другие люди, вовлеченные в это дело, не смогут ступить нигде, будь то дома или за границей. Сколько именно S-рангов разъярено потерей шанса получить высокопоставленных фамильяров будет там?
В таком случае для него было бы лучше подтолкнуть вперед одного из своих приспешников, возложить вину на них и заставить их сдаться.
‘Может, мне попробовать симулировать внутреннюю травму от удара в живот?’
Он бы заметил, как я прикусываю язык и выплевываю кровь. Мне было интересно, есть ли способ симулировать болезнь достаточно, чтобы обмануть B-ранг, или мне нужно было сделать его еще более разъяренным, когда грубая рука схватила меня за волосы.
“Тьфу…”
“Совершенно верно, Хан Юджин. Вы-часть сокровищ, с которыми обычный боевой охотник ранга B не может сравниться. Кто посмеет причинить вред этому драгоценному телу? Вы должны быть уверены в себе.”
-Его голос был раздражен, но тон оставался спокойным. Я был в замешательстве от того, могу ли я спровоцировать его еще больше или нет.
— Тогда я познакомлю тебя с хорошим другом. Ты отлично проведешь время.”
Грохот!
— …Тьфу.”
Он просто небрежно бросал людей.
Место, куда меня притащил тот парень, было плотно закрытым пространством, похожим на темный склад. Из лампы на потолке лился тусклый свет. И я увидел зарешеченное отверстие[10] на стене напротив двери.
ЭМ … мне показалось, что там внутри что-то есть.
«У Креке [11] есть привычка хранить еду, когда она полна.”
— Креке? Неужели это чудовище? Это было имя, о котором я никогда раньше не слышал. Лицо этого парня стало высокомерным, когда он продолжил объяснения.
«Этот метод хранения-проклятие, которое делает все ваше тело жестким и заставляет вас чувствовать боль. Неважно, насколько ты сильный парень, через 30 минут ты будешь умолять, чтобы тебя выпустили.”
Этот парень коварно рассмеялся. Проклятие? Если это было проклятие, то оно было желанным.
— Через 30 минут? Будет ли это работать только с таким количеством? Почему бы вам не использовать больше?”
Это было хорошо для меня, чем дольше тянулось время. Но этот мудак только ухмыльнулся, вышел на улицу и запер дверь.
Затем стальные прутья поднялись, и оттуда выползло что-то черное.
Гигантская рептилия, которая была немного длиннее человеческого роста, и у нее была глупая кожа, которая была как будто покрыта грязью. Он был похож на саламандру, но у него было шесть ног, а на спине виднелись похожие на щупальца морской актинии щупальца колыхались как дым.
За проклятие, у меня сопротивление навык, так что это не проблема, но……’
Это выглядело действительно отвратительно. Эк, не приходи, уходи. В этот момент рептилия, которая медленно ползла ко мне, внезапно остановилась в паре шагов от меня. Цепь, прикрепленная к его ошейнику, была туго натянута.
И,
[В то время как против Krecke, все эффекты навыка увеличиваются в 2 раза!]
На экране появилось окно с сообщением. Хм?
-… Это естественный навык врага Лаухтаса?’
Так что эта черная и отвратительная рептилия была проклятием и ядом типа дракона. Но даже если бы мои навыки были вдвое больше, у меня не было … ни одного боевого навыка. Даже если бы ловкость и умственный подъем были в два раза больше, то не было бы больших изменений. Кроме этого……
Ах.
‘А заявление по ключевому слову тоже будет получено дважды?’
Прежде всего, поскольку это было связано с навыком, если бы он был в два раза быстрее и легче применялся, я мог бы использовать эту рептилию. Попытка не повредит, так что давайте попробуем.
— ЭК!’
Когда я попытался встать, то почувствовал острую боль в лодыжке, на которую наступили. Казалось, что он не был сломан,но будет ли он сломан? Это было не до такой степени, чтобы я не мог двигаться, поэтому я схватился за стену и споткнулся. Затем.
Сасасасак!
Черная рептилия испуганно попятилась. — А? Почему он это делает?
Тварь с широко раскрытыми глазами тяжело дышала из-за выпуклой шеи… как ни смотри на нее, она казалась испуганной. Но я был статом F-ранга.
‘ … Это из-за титула истребительницы драконов?’
Это был титул, который был получен после того, как я избавился не от любого другого монстра, а от короля проклятий и ядовитых драконов, сам. В последнем подземелье не было никакого эффекта, но казалось, что это повлияло на аналогичные типы проклятий и ядовитых драконов.
Во всяком случае, не было ничего плохого в том, чтобы немного напугать его. К нему было бы легче подойти, и там была такая вещь, как эффект подвесного моста.
Я достал из своего инвентаря бутылку с магическим каменным порошком и тепло улыбнулся сгорбившейся рептилии.
— Вот, Блэки. Ты ведь хороший мальчик, правда? Вы хотите съесть что-нибудь вкусное?”
Это магические камни класса с, мелко измельченные, так что их даже легко проглотить. Иди сюда.
[1] это транслитерированное слово, поэтому я полагаю, что это также может быть что-то вроде «Бриггс» или «БРИКС»
[2] idk, если это имя, но кажется, что это имя, поэтому я заглавными буквами на всякий случай
[3] я использовал » они «всякий раз, когда eng требовал местоимения, но это не указано в krn, но в этом случае он говорит «он», поэтому я вернулся и изменил » их » на » он » для этого конкретного человека. в любом случае, просто сообщаю вам, ребята, что я по умолчанию » они’, если не указано иное
[4] поскольку 500 вон-это примерно 50 центов (usd), я предполагаю, что он имеет в виду 5 миллионов вон, что составляет примерно 5000 долларов США
[5] это и «сумасшедший» или «безумный», использованные несколько раз после этого, является тем аблеистским словом из ч. 21 (сноска [1]), в этом случае означает что-то дикое/сумасшедшее/испорченное, поэтому лучший ENG equiv был бы R*tarded, но я не хотел вставлять это, поэтому он здесь в сноске.
[6] Итак, seed-leaf is 떡잎 (dduk-EEP) и это слово (тип рыболовной приманки, рис, используемый для изготовления рисовых пирогов, или метафорически используемый для обозначения ‘(медиа) спойлеров’ или ‘(фильм и т. д.) тизеры ‘ или ‘предвещание’) — это 떡밥 (dduk-bap). Я действительно не понимаю эту часть и почему автор говорит 떡밥, но вот определения, чтобы вы все могли попытаться понять это сами.
[7] лит. ‘1955 Гора Намсан’. ИДК, почему Намсан там, но мой папа говорит, что, возможно, это должно представлять Сеул (например, как Эйфелева башня представляет Париж), но слово, используемое для 1955 года, освещено. «двойной 8-летний период», и это относится к 단기 4288 (что является 1955 годом н. э.), где 단기-способ подсчета лет, таких как A.D./B.C. но 단기 начинается с того момента, когда KR, как говорят, начался в легендах (2333 год до н. э.). Таким образом, год также используется для обозначения периода времени старого стиля, поэтому в основном yj говорит «это не так давно», что может быть аналогично выражено в «Средневековье» в английском языке.
[8] лит. «стать объяснительной ошибкой», где «ошибка» используется для обозначения, в отрицательном смысле, «sb, который делает sth (все, что было перед «ошибкой») чрезмерно».
[9] лит. sth как ‘… Охотники B-ранга были представлены / привезены / через грузовик’, который является распространенным способом выражения есть много sth
[10] Слово на самом деле ‘зарешеченное окно», но в этом случае оно больше похоже на дверь / вход, поэтому я немного подправил его
[11] ке-ре-ке
