«Господин Отец, эти булочки очень вкусные. Я хочу есть больше, особенно большие мясные булочки». — сказал Гейл. У него больше не было того недовольства, которое было у него, когда он впервые вошел в город.
«Хорошо, мы пойдем и купим немного позже. Ты уже съел более чем достаточно, — сказал Соло, глядя на выпуклый живот Гейла. Мясные булочки были восхитительны, а низкая цена в три медных монеты¹ за булочку была действительно глубокой дырой, из которой было чрезвычайно трудно выбраться.
Если бы не то, что Вест-Сан-Сити находился очень далеко от столицы, он бы купил сотни мясных булочек, чтобы привезти их в столицу и продать прожорливой знати. К сожалению, поскольку это было так далеко, булочки уже давно бы испортились к тому времени, когда он отправился из Вест-Сан-Сити в столицу.
«Хорошо, это то, что ты сказал. Я хочу две, нет, я хочу три мясные булочки», — сказал Гейл. Он поднял два пальца и тут же поднял еще один.
— Хорошо, мы купим столько, сколько ты захочешь, — сказал Соло, поглаживая Гейла по голове. Он оглядел окрестности, но так и не смог найти общественную баню.
«Господь Отец, что ты ищешь?» — спросил Гейл.
«Место, где мы можем принять ванну», — ответил Соло. Он слышал, что купцы собираются купаться в общественной бане, поэтому целый день искал ее, но так и не нашел.
«Господин Отец, почему бы тебе не пойти и не спросить кого-нибудь?» — спросил Гейл.
— Хх… — Соло не знал, что сказать. Он уже просил других о помощи, но так и не смог найти общественную баню. Он не собирался признавать, что ему бросили вызов. Вздох. Если бы я знал, что это произойдет, я бы не отослал слугу. Теперь я даже не могу вернуться в гостиницу.
«Господин Отец!» Гейл потянул Соло за рукава и указал на здание недалеко позади них. «Из этого дома идет много дыма».
— Много дыма? Соло обернулся и сразу увидел на здании вывеску: «Общественная баня».
Это было именно то здание, которое он искал!
Разве я не проходил мимо этого здания? Почему я этого не увидел? Могу ли я быть слепым? Нет, этого не может быть. Должно быть, потому, что знак был слишком мал, чтобы его можно было увидеть. Да, должно быть, это оно!
«Ну давай же. Пойдем туда!» — сказал Соло, побежав в общественную баню и таща за собой Гейла. «Хафф… Мы здесь!»
Соло посмотрел на знак шириной три метра над своей головой и отвернулся. «Этот знак слишком мал!»
Соло и Гейл вошли. За стойкой стояли двое мужчин и женщин, на вид всем им было за тридцать. Сейчас они складывали полотенца.
Служанка подняла голову как раз вовремя, чтобы увидеть Соло и Гейла, и быстро спросила: «Гость, вы здесь, чтобы принять ванну?»
— Да, — сказал Соло, кивнув. Наконец-то я нашел подходящее место!
В этот момент вошел мужчина с чистым комплектом одежды в руках.
«Гость, ты здесь, чтобы принять ванну?» — спросил служитель-мужчина.
«Ага. Свекровь просто выгнала меня из дома, потому что я слишком грязный», — рассказал мужчина.
«Хе-хе… Возможность принять ванну в конце дня была немыслима в прошлом, не так ли?» — спросил служитель-мужчина.
«Ага! Это было немыслимо! Это все благодаря лорду Лю Фэну, — кивнул мужчина.
«Хорошо, тебе нужна общественная ванная комната или собственная ванная комната?» — спросил служитель-мужчина.
— Я воспользуюсь общественной ванной. Частный слишком дорогой», — сказал мужчина, вынимая из кармана удостоверение личности и протягивая ему три стальные монеты.
Служитель-мужчина внимательно посмотрел на удостоверение личности и затем кивнул. «Хорошо, идите в общественный туалет номер 1. Раньше зашла группа клиентов, и мы сменили воду после того, как они закончили».
Мужчина забрал удостоверение и посчитал это странным. Это странно. В это время суток воду обычно не меняют.
Служанка посмотрела на Соло и спросила: «Гость, вы хотите воспользоваться общественной ванной или собственной?»
— Ванная Пулича, — сказал Соло.
«Хорошо, у вас есть удостоверение личности?»
«Удостоверение личности? Что это такое?» Соло был в замешательстве. Вам нужно удостоверение личности, чтобы принять ванну?
«Это удостоверение личности граждан Вест-Сан-Сити. Это нормально, если у вас его нет. Вы все еще можете принять ванну за пять стальных монет на человека.
«Разве этому человеку не предъявили обвинение всего в трех стальных монетах?» — спросил Соло. Почему вы так резко завышаете цену?
Служанка засмеялась. «Вы можете принять ванну за три стальные монеты, если у вас есть удостоверение личности. Это преимущество, данное гражданам этого города лордом Лю Фэном».
«..» Соло не знал, что сказать, и мог только достать медную монету и передать ее служителю. «Два человека!»
«Хорошо!» — сказал служитель, взяв медную монету. «Вы можете пойти в общественный туалет номер 1».
Соло вошел внутрь и увидел две двери. У одного было слово «мужчина», а у другого слово «женщина». Соло провел Гейла через мужскую дверь, огляделся и увидел дверь, отмеченную цифрой 1.
«Это должна быть общественная ванная комната номер 1».
Соло толкнул дверь и увидел мужчину, стоящего впереди. Мужчина раздевался и вскоре оказался голым. Он сунул свою одежду в деревянный ящик и вошел с деревянным ящиком в дверь.
«…» Подожди, мы здесь раздеваемся?
Соло повернул голову и осмотрелся. Хорошо, здесь никого нет!
Вскоре Соло раздел Гейла, а затем разделся и сам. Он скопировал человека, сунул его одежду в деревянный ящик и вошел в дверь.
Соло заглянул в комнату и увидел внутри три бассейна, каждый около дюжины метров в длину.
Мужчина, показанный ранее, находился в одном из бассейнов и в настоящее время потирал свое тело. Он увидел обнаженных Соло и Гейла и доброжелательно улыбнулся им.
Соло кивнул ему и повел Гейла в другой бассейн. «Так удобно!»
В теплой воде ему было очень комфортно, но Соло сразу же смутился. Вода вокруг него стала мутной. Насколько я грязный?
Соло молча переместился в другое место бассейна, и вода снова стала мутной. Вот так Соло пришлось сделать три движения, прежде чем вода перестала становиться мутной. Хм. Тем торговцам, которые не мылись три месяца, придется ли менять воду, как только они примут ванну?
…
Полчаса спустя Соло вывел ошарашенного Гейла из ванной. Если бы дежурный не убеждал их выйти, они, вероятно, оставались бы в бассейне, пока не потеряли бы сознание.
Снаружи Соло повернул голову и посмотрел на дверь общественной бани. Он завидовал. Эта баня такая хорошая. Почему его нет в столице?
«Быстрый! Лорд Городской Лорд собирается разгромить конокрадов и теперь готовится выйти из города. Пойдем посмотрим!»
Услышав крики, Соло обернулся и увидел группу бегущих людей.
«Городской Лорд? Дворянин из Западного Сан-Сити? Глаза Соло загорелись, и он потянул Гейла, преследовавшего группу людей. Мне нужно внимательно присмотреться к дворянскому гению, который смог изобрести общественные туалеты и общественные бани. Мне нужно посмотреть, как он выглядит. Кто он: старый ученый с бородой или старый мудрый дворянин с седыми волосами?
Примечания переводчика:
¹ Я почти уверен, что в одной из предыдущих глав автор установил другую цену.
Объявление. Э-э, ну, как бы мне не хотелось этого делать, извини, но мне придется уменьшать количество глав, которые я перевожу каждую неделю. Я знаю, я знаю, я мусор, потому что я даже не перевожу так много по сравнению с некоторыми другими, которым нравится по 5 глав в день, но послушайте, как бы я ни любил переводить, у меня есть и другие вещи, которые мне тоже нравится делать. Вдобавок ко всему, у меня есть задания, и, хотя меня не особо волнуют оценки, мне все же хотелось бы иметь достаточно времени, чтобы выполнить работу и сдать экзамен, и, возможно, даже получить достойную оценку, пока я учусь. это.
Таким образом, график перевода изменится с 5 глав в неделю (понедельник, вторник, четверг, пятница и суббота) до 4 глав в неделю (вторник, четверг, пятница и суббота).
Мои обычные перерывы на перевод будут в среду и воскресенье.
Обычно на перевод одной главы у меня уходит около 1,5–2 часов (не считая времени, которое я потратил на проверку фактов, когда считаю это необходимым), что, возможно, не так уж и много по сравнению с другими переводчиками, но все же это трудная задача. много времени я мог бы использовать, чтобы сосредоточиться на других вещах, например, на домашней работе или даже на сне. Я опаздывал на утренние занятия, как и почти каждый день в последнее время, и мне очень нужно время. Я также не хочу предъявлять каких-либо нереалистичных ожиданий, которые, как я знаю, я не смогу оправдать.
Хорошо, раз уж приближается День Благодарения и школы нет, думаю, я смогу использовать это время для перевода. Да, но после этого мне нужно сократить количество глав, которые я перевожу каждую неделю.
О, и, возможно, мне придется еще больше сократить время в декабре, поскольку на этот семестр у меня запланировано еще больше занятий. Ура! Это всего лишь вероятность, ладно, так что не разочаровывайся во мне слишком сильно.
О, и у меня сейчас тройка (по математике), и это не кажется таким уж плохим… если не учитывать тот факт, что мои родители — азиаты…
Я имею в виду, что со мной, вероятно, все будет в порядке. Наверное, раньше я получал много четверок и даже троек (я знаю, что я мусор, не надо мне напоминать), но никогда по математике, и со мной все было в порядке.
Ну, если я однажды вдруг исчезну… да…
Еще раз прошу прощения за изменение и спасибо, что дочитали.
