После того, как семья Ню Бена вошла в город, Ню Бен вздохнул: «Город Си Ян дает мне совершенно другое ощущение, как старое дерево, которое ожило».¹
Теперь по улице гуляло больше людей, и многие искренне улыбались. Их глаза уже не безжизненные, а полные надежды на будущее.
«Теперь все с нетерпением ждут будущего, когда налогов станет меньше, конечно, они изменились. Это изменение, внесенное лордом Лю Фэном». Лицо Ба Фу было полно улыбки; он был чрезвычайно рад увидеть такую перемену.
«Лю Фэн проделал отличную работу». Ню Бен похвалил, он также был очень рад, что его родной город стал лучше.
«Ух ты! Разве это не семья Ню Бена? Они давно не заходили в город». Прохожий крикнул.
«Они, вероятно, были призваны Лордом Города. В конце концов, члены семьи Ню Бена — настоящие воины».
«Только господин Лю Фэн достоин услуг семьи Ню Бена».
«Согласен! Лорд Лю Фэн — хороший лорд города, и наша жизнь будет становиться все лучше и лучше».
С момента входа в город члены семьи Ню Бена несколько раз слышали подобные высказывания, делая их лица все более и более торжественными.
Когда они подошли к передней части замка, они увидели Лю Фэна, который уже ждал у двери.
«Ты, ты Лю Фэн???»
Члены семьи Ню Бена расширили глаза, с недоверием глядя на молодого человека, чей темперамент резко изменился прямо перед ними. Одежда давала людям ощущение великолепной атмосферы, и было очевидно, что одежду могли носить только знатные дворяне.
«Ха-ха-ха… Дядя Ню Бен, тетя Мэй, Ню Да, Ню Эр… Николь, ты меня не узнаешь? Я Лю Фэн».
Лю Фэн вышел вперед, потянул Ню Бена и остальных и вошел в замок. «Заходите все».
По пути Ню Бен и остальные были в оцепенении. Они не видели Лю Фэна два дня, но он дал им ощущение, что он сильно изменился.
Сидя в гостиной, они странно посмотрели на Мину, сидевшую сбоку, особенно на пару кошачьих ушей.
«Дядя Ню Бен, ты наконец-то здесь». Лю Фэн был очень счастлив, потому что во многих его планах не хватало рабочей силы.
«Мы также не ожидали, что вы действительно станете дворянином на этой территории». Ню Бен вздохнул.
«Это была возможность, предоставленная неким стариком, который случайно затаил плохие намерения». Лю Фэн пожал плечами.
Кто сказал, что это не так? Покупка дворянского титула, включающего территорию и город Сиян с 5 стеклянными чашами, была бы немыслима на Земле.
«Это возможность, но это также и горячая картошка. Вы все продумали?» — торжественно сказал Ню Бен.
Лю Фэн знал, о чем говорит. Как и сказала Мина, если он не сможет защититься от конокрадов, грабящих пшеницу, то это будет конец его карьеры дворянина.
«Я решил, мне нужна твоя помощь, дядя Ню Бен». Лю Фэн встал и искренне сказал:
Он знал, насколько могущественными были члены семьи Ню Бена, особенно дядя Ню Бен, хотя у него сломана нога, он все равно мог в одиночку убить пятерых воров и спасти его.
«Ню Да! Ню Эр! Ню Сан! Ню Си! Ню Ву! Присягните на верность!» Ню Бен встал и отошел в сторону, крича: «Как калека, я не займу места, пусть молодежь возьмет верх».
«Нет, нет, нет…» — поспешно сказал Лю Фэн. «Мне здесь не хватает менеджера. Ты лучший кандидат. Что касается твоей сломанной ноги, у меня есть способ заставить тебя снова ходить как нормальный человек».
«Что?» Мэй и остальные широко открыли глаза, нетерпеливо посмотрели на Лю Фэна и сказали: «Лю Фэн, то, что ты сказал, правда? Ты действительно можешь позволить Биг Бену³ (отцу) ходить, как нормальный человек?»
Ню Бен тоже подозрительно посмотрел на Лю Фэна, в его глазах мелькнула тень желания; никто не хотел быть калекой.
«Конечно, я могу заставить дядю Ню Бена ходить как нормальный человек прямо сейчас». Лю Фэн утвердительно кивнул.
«Тогда поторопитесь, пока вы позволяете моему отцу идти, я могу даже отдать вам свою жизнь», — с тревогой кричали братья Ню.
«Па!» Ню Бен хлопнул Ню Да по голове и сказал: «Не груби, если это возможно, это хорошо, если нет, то к этому нельзя принудить».
«Не волнуйся, это обязательно сработает». Лю Фэн уверенно улыбнулся. Он достал ключ, бросил его Мине и сказал: «Мина, иди в кабинет, открой сейф и принеси ящик номер десять».
Мина кивнула и взяла ключ. Она знала, как открыть сейф. Лю Фэн научил ее, и она могла открыть его, если у нее было два ключа и пароль.
Все с нетерпением ждали, и вскоре Мина спустилась вниз, держа деревянную коробку длиной с ее руки, вложила ее в руку Лю Фэна и вернула ключ Лю Фэну.
«Дядя Ню Бен, давай, садись первым». Лю Фэн открыл коробку и достал протез правой стопы, который он заказал давным-давно. Он пошел за ним после вчерашнего возвращения на Землю. Первоначально он планировал использовать его, чтобы отплатить за услугу.
«Хорошо!» Ню Бен немного нервничал. Он подтянул одну из штанин, обнажая сломанную ногу.
Лю Фэн установил протез Ню Бэну согласно инструкции по эксплуатации. После нескольких корректировок он уверенно сказал: «Дядя Ню Бен, встань и попробуй».
«Гу лу…» Кто-то сглотнул слюну,⁵ и все нервно посмотрели на Ню Бена.
«Ху…» Ню Бен глубоко вздохнул, резко встал и пошел по гостиной. Хотя его движения были немного скованными, это все равно означало, что он мог нормально ходить.
«Ха-ха-ха…» — счастливо рассмеялся Ню Бен, и братья Ню тоже взволнованно закричали: «Мой отец умеет ходить…»
Счастливые глаза Мэй и Николь увлажнились, и они остановили взгляд на Ню Бене, который шел без остановки.
После того, как дядя Ню Бэнь несколько раз попрактикуется, он сможет ходить, как нормальный человек, — Лю Фэн снова поправил протез ноги.
«Ху…» Ню Бен яростно кивнул. Он взглянул на свою жену и детей, прежде чем подойти к Лю Фэну и опустился на одно колено. Пятеро сыновей позади него, Мэй и Николь, преклонили колени вместе с ним.
«Мы готовы пожертвовать своей жизнью ради вас, быть верными вам вечно, стать острым мечом в вашей руке, отрезать жизнь врагу…»
Мина, стоявшая сбоку, тоже тихонько опустилась на одно колено.
¹ 老树逢春. В буквальном смысле старое дерево встречает весну. Означает, что старое, умирающее дерево обрело жизнь.
² 终于把你们盼来了. В буквальном смысле, наконец-то жду, когда ты придешь. Означает, что он ждал их появления и они наконец появились. Я действительно не знал, как это сказать, поэтому проигнорировал часть «Я ждал».
³ Подобно тому, как lil ставится перед именами людей, например Lil White и Lil Black, это то же самое, но с big вместо lil.
⁴ Ню Да, Ню Эр, Ню Сан, Ню Си, Ню Ву. Я не из тех, кто ленив, автор так написал, поэтому, конечно, я должен сделать то же самое. Не то чтобы я против того, чтобы печатать меньше букв.
⁵ Эээ… Я не знаю, автор это написал. Я имею в виду, я думаю, «гу лу» звучит как глотание. Может быть…? Да, я сам не верю, но просто оставлю так, потому что так написал автор, а вовсе не потому, что мне лень искать звукоподражания для проглатывания.
