Ню Бен и Мина с любопытством последовали за Лю Фэном. Они пошли на логистический склад. За исключением клерка по логистике, никто не мог войти на склад без ордера Лю Фэна.
«Лорд Лю Фэн», — уважительно отдал честь служащий по логистике. Затем он помог открыть дверь и отошел в сторону.
Лю Фэн кивнул и привел двоих на склад. Там была деревянная рама и куча больших коробок. Все коробки были сейфами.
Он подошел к ящику и достал ключ, чтобы открыть его. Он достал рекурсивный лук и отдал его Ню Бену. «Это лук из моего родного города. Его называют рекурсивным луком. Дядя Ню Бен, почувствуй его силу».
«Ой?» Ню Бен взял рекурсивный лук и почувствовал, что он не очень тяжелый.
Ню Бен был рыцарем. В этом мире существовали высокие стандарты для рыцарей, и стрельба из длинного лука была одним из требований. Его цель была чрезвычайно точной и сравнима с прицелом людей, которые часто охотились.
Рекурсивный лук был одним из луков, которые Лю Фэн привез с Земли. Он приготовил его для своей армии.
«Йи? Как?» Ню Бен с удивлением посмотрел на рекурсивный лук в своей руке. Тетиву было чрезвычайно трудно натянуть. Натянуть его было в несколько раз труднее, чем длинные луки в столице.
«Ух!»
«Пэн!»¹
Ню Бен приложил немало усилий, чтобы потянуть за веревочку. Стрела вылетела, попала в цель на стене и прошла насквозь. Половина стрелы была погружена внутрь земной стены.
«Си…» Ню Бен и Мина вдыхают холодный воздух. Они быстро подбежали посмотреть и удивились ещё больше.
«Этот изогнутый лук такой мощный. Он действительно может пробить большую часть земной стены с расстояния 50 метров. Тогда рыцарские доспехи…» Ню Бен замолчал, но все знали, что рыцарские доспехи не смогут остановить это. рекурсивный лук.
«Рекурсивные луки, подобные этому, требуют слишком большого усилия для натяжения. Не многие люди могут им пользоваться, а даже если и смогут, то в лучшем случае смогут выпустить лишь несколько стрел. Кроме того, его необходимо сочетать с специально изготовленные стрелы, чтобы он мог пробить броню». Мина сразу обнаружила слабые места рекурсивного лука.
Лю Фэн уже обдумал эти моменты. Он подошел к другой коробке и вытащил еще один рекурсивный лук. «Здесь еще есть несколько рекурсивных луков, но они не такие прочные, как тот, что в руках дяди Ню Бена. Однако на расстоянии от 30 до 40 метров в сочетании со специально изготовленными стрелами у него не должно возникнуть проблем с пробитием брони. .»
«Дай мне попробовать». Мина подбежала и взяла рекурсивный лук. Она не приложила особых усилий, чтобы потянуть за веревку. Стрела попала в яблочко, и вся стрела прошла мимо цели.
«Сильный!» — похвалил Ню Бен.
«У меня есть всего несколько рекурсивных луков, обладающих той же силой, что и тот, что в руке дяди Ню Бена, но у меня есть десятки рекурсивных луков того же уровня, что и тот, что в руке Мины».
Лю Фэн открыл еще одну коробку. Он был наполнен специальными стрелами. «Все эти стрелы сделаны специально. Они легко пробивают броню. Однако у меня не так много этих стрел, поэтому нам нужно использовать их осторожно».
После этого Лю Фэн непрерывно открывал несколько коробок. В одной из коробок было всего три лука. Он достал один и сказал: «Это лук на один уровень выше, чем рекурсивный лук. Он называется составным охотничьим луком. Я потратил много усилий, чтобы получить эти луки. Они более мощные, чем рекурсивный лук у дяди Ню Бена. рукой, но тетиву их легче натянуть».
«Что?»
Ню Бен и Мина широко открыли рты и быстро положили рекурсивные луки. Они подбежали, чтобы подобрать составной охотничий лук, и немного растерялись.
«Как мне это использовать? Там так много тетив». Мина была немного смущена. Она обнаружила, что лук в ее руке на самом деле был не деревянным, а на нем было несколько маленьких кружочков.
«Это главная струна…» — указал Лю Фэн. Оба были экспертами и сразу поняли, как это сделать.
«Ух!»
«Ух!»
«Пэн! Пэн!»
Оба продолжали стрелять из лука. На мишени были только дыры, а на Земной стене виднелись только хвосты стрел.
«Это… это так ужасно. Оно, наверное, может прострелить рыцаря, верно?» Сказал Ню Бен. Он не мог не дрожать от этой мысли.
«Молодой господин, мы не можем размещать здесь это смертоносное оружие. В противном случае, если кто-то завладеет им, оно вам очень навредит», — с тревогой сказала Мина. Первое, о чем она подумала, было убийство. Если бы кто-то завладел таким составным охотничьим луком, как этот, он мог бы легко убить кого-то на расстоянии ста метров.
«Действительно, их нужно строго охранять», — сказал Ню Бен.
Лю Фэн махнул рукой и равнодушно сказал: «Хорошо, из этих трех составных охотничьих луков 1 будет отдан дяде Ню Бэну, а 1 — Мине. Что касается оставшегося, мы просто оставим его себе, а затем отдайте его благодетелю. Прятать его — бесполезная трата, и гораздо лучше просто вынуть его и использовать».
«Нет, нам нужно оставить это в крайнем случае», — тут же возразил и сказал Ню Бен. Он ни за что не принял составной охотничий лук. Лю Фэн мог бы щедро наградить его, но он не мог не знать своих пределов.⁴
В его глазах эти составные охотничьи луки были, по сути, божественными артефактами. Если бы его продали в столице, то продали бы его как минимум за тысячи золотых монет.
Это было слишком дорого и сравнимо с деньгами, которые крупный дворянин зарабатывает за несколько лет. Он не осмелился принять это.
«Молодой господин, этот составной охотничий лук пропадет в моих руках. Как насчет того, чтобы вместо этого я принял этот рекурсивный лук?»
«Молодой господин, я тоже не могу этого принять. Военные ножи, которые вы мне дали, мне достаточно хороши». Мина повернула запястье, и в ее руке появился военный нож.
Лю Фэн был беспомощен. Сложные охотничьи луки должны были появиться у людей этой эпохи. Даже немного худший рекурсивный лук был гораздо более продвинутым, чем луки той эпохи.
Даже Ню Бен и Мина думали, что они слишком драгоценны. Именно по этой причине Лю Фэн принес только три составных охотничьих лука. Рекурсивные луки были достаточно хороши для людей той эпохи.
¹ 砰. Не знаю, писал ли я это раньше, но если нет, то это просто звукоподражание для двух вещей, соприкасающихся друг с другом. В данном случае это стрела и мишень.
² 厉害. Сильный, красивый, потрясающий и т. д. В зависимости от того, говорил ли Ню Бен о луке или навыках Мины, смысл меняется. Я думаю, он имел в виду лук, поэтому я использовал сильный.
³ 几十个. Это похоже на «十几个», но вместо оценки от 10 до 19 это оценка суммы от 20 до 99, что безумно велико для оценки. Записывать от 20 до 90 кажется глупым и хлопотным занятием, поэтому я решил использовать десятки.
⁴ 自知之明. Означает знание собственных границ, пределов, навыков, авторитета и т. д.
Примечание переводчика:
Большой. Я случайно дважды нажал кнопку питания еще раз. Что ж, я сохранил большую часть своей работы до того, как это произошло, так что это было одновременно и удачей, и неудачей. Тем не менее, мне бы хотелось, чтобы тот, кто создал Chromebook, изменил эту функцию.
