«Чирик-чирик-чирик…» Это было утро после дождя. Ярко светило солнце, воздух был свеж, и весело щебетали птицы.
Лю Фэн медленно открыл глаза. Он оглядел окрестности сонными глазами. Для него дождливые дни были лучшими днями для сна.
Скрип…
Николь открыла дверь и вошла со служанкой, которая несла таз с водой.¹ Затем служанка ушла вместе с другими служанками.
«Доброе утро, молодой господин», — сказала Николь.
«Доброе утро, маленькая Николь», — сказал Лю Фэн, зевая. Он встал и подошел к бассейну. Прежде чем он успел что-либо сделать, Николь мягко вытерла ему лицо полотенцем.
Лю Фэн полностью упал. Раньше он умывался сам, но теперь он позволил Николь сделать всю работу за него. По словам Николь, он был настоящим дворянином и не должен был заниматься этими надоедливыми задачами.
Когда Лю Фэн впервые услышал это, ему захотелось что-нибудь сказать. Однако он решил не делать этого, когда увидел, что глаза Николь начали слезиться.
Каждый раз, когда он думал об этом, Лю Фэну хотелось сказать, что единственное, чем занимаются дворяне в этом мире, — это наслаждаться, быть на пути к наслаждению и думать о новых способах получения удовольствия. Конечно, у него не было другого выбора, кроме как следовать обычаю.
«Они готовы?» — спросил Лю Фэн.
«Они уехали из города вчера вечером. Мина вернулась около 4 утра?» Николь ответила.
— О? Анри не вернулась? Сказал Лю Фэн, приподняв брови. Это превзошло его ожидания.
«Нет, Анри, кажется, хочет пойти в город вместе со своими спутниками», — сказала Николь. Пока она говорила, она помогла Лю Фэну починить его одежду.
«Это прекрасно. Давайте станем свидетелями этого вместе», — сказал Лю Фэн, вытягивая руки и направляясь в столовую. Изменения, происходящие сегодня, начнутся после завтрака.
Час спустя Лю Фэн закончил завтрак и вышел на площадь возле замка. Накануне вечером на площади установили простую платформу с виселицей.
Перед этой платформой была еще одна платформа. Он находился там долгое время и использовался городскими лордами для произнесения речей.
Все 3000 жителей города Сиян собрались на площади. Жители, которые находились за пределами города, также вернулись за последние несколько дней.
Все граждане разговаривали и ждали речи Лю Фэна. Им больше не нужен был кто-то, кто мог бы заставить их прийти на площадь и послушать речь. Они пришли послушать речь, как только стало известно заявление Лю Фэна.
Когда Лю Фэн добрался до платформы, было уже 10 часов утра. Он немного нервничал, увидев внизу всех людей с разным цветом волос и глаз.
Пробыв в этом мире больше месяца, Лю Фэн обнаружил, что он единственный, у кого черные волосы и задние глаза. У всех остальных были черные волосы с зелеными глазами, желтые волосы с черными глазами или другие комбинации.
…
Мина стояла рядом с Лю Фэном. Под рукавом она держала военный нож. Она бросит нож во все, что может угрожать жизни Лю Фэна.
Мина не смела расслабляться, хотя Боевые Волки уже охраняли окрестности, поскольку Лю Фэн был для нее и Анри источником надежды.
Лю Фэн поднял руку и заставил всех замолчать. Все гражданские замолчали и ждали, пока он заговорит.
«Мои граждане, я ваш городской лорд, барон Лю Фэн. Я собрал вас всех здесь сегодня, потому что мне нужно объявить три вещи». Лю Фэн сначала немного нервничал, но после того, как начал говорить, расслабился. «Все должны знать, что произошло несколько дней назад. Эти недобросовестные торговцы продуктами питания пытались получить прибыль перед осенним сбором урожая и подняли цену на пшеницу на несколько медных монет, забрав у всех кровно заработанные деньги.
«Несмотря на то, что существовала вероятность того, что люди умрут от голода, недобросовестные торговцы продуктами питания все равно подняли цену на пшеницу. Все, что их заботило, — это их доход. Их не заботила чья-либо жизнь». В этот момент Лю Фэн посмотрел на людей под собой, чьи глаза были полны ненависти. Это дало ему понять, что он добился той атмосферы, которую желал.
«Все знают, что я набираю людей для работы на себя, потому что хочу изменить город Си Ян. Поскольку в особняке городского лорда не было много медных монет, я мог платить людям только пшеницей».
После того, как Лю Фэн сказал это, многие граждане начали аплодировать.
«Лорд Городской Лорд — хороший дворянин!»
«Нам нравятся такие городские лорды, как ты».
«Лорд Городской Лорд, оставьте эту работу нам, мы выпорем того, кто расслабится».
Лю Фэн понял, что пришло время сказать самое главное, глядя на взволнованных горожан. Он махнул рукой, чтобы успокоить толпу. «Поскольку каждый мог получить от меня пшеницу в качестве зарплаты, эти недобросовестные торговцы зерном не могли продать свою пшеницу по завышенной цене и обвиняли во всем меня».
«Они даже дошли до того, что попытались убить дворянина, чтобы все потеряли работу и вернулись, чтобы покупать дорогую пшеницу по цене шесть медных монет за фунт нешлифованной пшеницы».
Из толпы послышались звуки удивления. Всех удивила высокая цена на пшеницу. При цене шести медных монет за кошку вряд ли у какой-либо семьи хватит денег, чтобы питаться пшеницей в течение нескольких дней.
«Что? Они действительно осмелились попытаться убить дворянина, причем такого хорошего дворянина, как Лорд Городского Лорда?»
«Проклятые торговцы едой с черным сердцем! Как они смеют пытаться замышлять убийство лорда Лю Фэна!»
«Господи, повесьте этих торговцев едой. Они должны быть наказаны. Выкопайте их черные сердца и скормите диким собакам, и пусть они живут как собачье дерьмо в следующей жизни».
«Я согласен! Повесьте их!»
«Повесьте их!» Горожане кричали в унисон. Ню Бен, находившийся сбоку, сделал жест руками, и кто-то немедленно перенес шестерых торговцев едой на платформу казни. На головах у всех были черные тканевые мешки.
Лю Фэн хотел использовать публичную казнь, чтобы утвердить свою власть как хозяина города.
¹ Немного запутался в том, Николь ли несла воду или служанка, которая носила воду. Я предполагаю, что это была горничная, потому что у нее не было бы смысла заходить в комнату, если бы она не несла воду.
Примечание переводчика:
Хорошо, позвольте мне объяснить. Вчера я занимался переводом, когда вспомнил, что сегодня у меня экзамен, и начал готовиться к экзамену. Все было бы хорошо, пока сегодня учитель не объявил, что экзамен перенесен. Ну, не то чтобы я особо жаловался, потому что предпочитаю более позднее время экзамена. Хотя это означает, что мне придется заново готовиться к экзамену.
Ну, это 4 главы, которые я должен сейчас. Надеюсь, что смогу сделать хотя бы 2 главы за выходные.
