«Пожалуйста, встаньте в очередь!» Вон Хва крикнул, как будто откуда-то услышал эту фразу.[1]
Вон-Хва помог Сангуну с лечением, а затем занялся своей следующей задачей — ранеными жителями деревни Хэвен-Лейк.
Его врачебные навыки были для жителей подобны свету в конце туннеля.
«О боже! Большое спасибо.»
Жители восхищались его удивительным умением лечить людей без пауз. Пот лился по его лицу.
«Спасибо.»
Единственная передышка, которую делал врач, заключалась в том, чтобы время от времени благодарно улыбаться в ответ на их благодарность.
«Ух…»
Состояние жителей заметно улучшалось после его лечения, поскольку Вон Хва стал сильнее благодаря возможности, которую он получил во время обучения Ли Джун Кёна внутреннему цигун, и эта сила проявилась в его медицинских навыках.
[тепло улыбается тебе.][2]
Его спонсор также не пожалел сил, увидев Вон Хва в таком самоотверженном состоянии.
«…»
Вон-Хва посмотрел на жителей деревни Небесного озера и вспомнил Утгард. Жителям Утгарда, теперь, когда они отправились в Пекин, также придется пережить трудности за трудностями.
«Будет ли этот мир…»
Он задавался вопросом про себя.
— Неужели это никогда не изменится?
Это был мир, где внезапно появились врата и все разрушили. Наступит ли когда-нибудь время, когда они смогут вернуться к тому, как все было?
Он был бы доволен отсутствием этой своей особой силы. Он был бы доволен тем, что его не хвалят другие.
Он просто хотел жить мирно, как раньше.
Однако никто не хотел работать над тем, чтобы вернуть мир к тому, каким он был, или даже пытаться добиться этих изменений.
Был только один человек, который попробовал.
«Я изменю это».
Ли Джун Кён был единственным исключением.
На губах Вон Хва снова появилась улыбка.
«Пожалуйста, встаньте в очередь!»
Перед ним стояла длинная процессия.
«Это может немного уязвить», — предупредил он.
Даже несмотря на то, что он вспотел сквозь одежду и усталость проникла в каждую линию его тела, улыбка не сходила с лица Вон-Хва.
***
Была ночь.
«Сангун».
Ли Джун Кён снова навестил его.
Хотя физическое состояние Сангуна не улучшилось, Ли Джун Кёну все еще нужно было услышать эту историю, и тигр знал, что он тоже должен ему рассказать.
Единственная причина, по которой он избегал говорить об этом, была Унгнё.
– Где Унгнё?
После того, как Сангун был ранен, Унгнё постоянно был рядом с ним, отказываясь расставаться с ним даже на один час. Это было настолько трогательное зрелище, что у любого могло бы возникнуть слеза, как если бы она была готова последовать за ним в загробную жизнь.
Он, будучи внимательным к такой поддержке Унгнё, сказал Ли Джун Кёну вернуться позже.
«Она спит», — ответил Ли Джун Кён.
-Я понимаю.
Сангун поднял голову, его вздохи были резкими и глухими, скрипящими в воздухе.
Тигр умирал.
Это был неоспоримый факт.
Это была неизменная истина.
Не было никакой возможности спасти его.
‘Это будет сложно,’
Сказал Вон-Хва после осмотра физического состояния тигра. Будучи Ёнсу[3], он поглотил самую крайнюю форму безумия, а будучи Охотником, он также поглотил чистую демоническую ману.
Внешне он может выглядеть хорошо, но внутри его органы были разорваны на куски, а вена маны была в беспорядке.
Он был в таком состоянии, что для него было невозможно даже снова пройти печать.
– Я скоро умру.
Сангун говорил так, как будто уже знал об этом.
– Ваше обещание еще в силе?
Однако на этот раз его голос не дрогнул.
«Это.»
Предыдущее обещание Ли Джун Кёна заключалось в том, чтобы забрать Уннё.
-Хороший. Эта девушка… Я доверю ее тебе.
Сангун поднял голову во весь рост и посмотрел на Ли Джун Кёна. В этот момент тигр демонстрировал облик короля, правившего горой Пэкду.[4]
Затем он заговорил.
– Ко мне пришел мужчина в черном.
***
Так началась история Сангуна.
– Этот человек был невероятно зловещим, и…
Сангун уставился на Ли Джун Кёна.
– Он обладал знакомой силой.
Ли Джун Кён был в замешательстве. Привычный?
Тем не менее, он спокойно слушал речь тигра.
– Однако не он пришёл меня искать. Вернее, я был тем, кто пошел к нему.
Сангун, казалось, вспоминал то время, издав глубокое рычание.
Грохот.
Ли Джун Кён чувствовал его ярость и негодование.
– Этот человек стоял у Небесного озера.
«Небесное озеро…»
– Он стоял там и смотрел на озеро, поэтому я подошел к нему.
Ли Джун Кён подумал о фигуре в черном.
-…
Он посмотрел на Сангуна, когда голос тигра затих и больше не разговаривал.
«И?»
Все важные части отсутствовали.
Как Сангун наполнился Безумием и куда делся этот человек?
Более того.
‘Кто это?’
Ему нужно было получить информацию от Сангуна.
Однако Сангун продолжал растерянным тоном.
–Моя память… Я ничего не могу вспомнить.
«Что?» — в замешательстве спросил Ли Джун Кён.
– Я уверен… тот человек… мы встретились на Небесном озере…
Глаза и тело Сангуна дрожали. Ли Джун-Кён быстро поднял свою ауру и успокоил тигра, используя внутренний цигун, которому он научился у Вон-Хва, чтобы стабилизировать тело тигра.
Понемногу толчки прекратились.
– Я не помню.
Стук.
От одной-единственной фразы тигр рухнул.
***
С тех пор Ли Джун Кён не мог разговаривать с Сангуном. Тигр потерял сознание и не просыпался, несмотря на все усилия его и Вон-Хва.
Пока Сангун оставался без сознания, жители наконец начали делать свой выбор.
«Мы собрали мнения жителей», — сказал Чон Ин-Чанг. «Они решили отправиться в Корею».
Ли Джун Кён кивнул. Поездка в Корею была лучшим выбором в то время, поскольку Сангун все еще был невменяем. Любой другой выбор был бы равносилен тому, как если бы они бросились в огонь.
«По крайней мере, в Корее…»
По крайней мере, был Асгард.
Хотя он не совсем понимал, что происходит снаружи в это время, у жителей еще должно было быть достаточно времени, чтобы успокоиться, когда они уйдут.
Жителям снова придется пройти через опасности и лишения, но, по крайней мере, по сравнению с этим местом, которое они не смогут должным образом защитить, то, с чем они столкнутся, будет менее суровым, чем то, что они пережили на Небесном озере.
«Скажи всем, чтобы готовились», — сказал Ли Джун Кён Чон Ин Чхану, после чего Унгнё подошел к нему в образе молодой девушки.
«Господин. Пойдем со мной посмотреть на Сангун, — сказала она, говоря как суетливый ребенок.
В уголках ее глаз были слезы.
«Сангун все еще не просыпается… Потому что он думал, что ты особенный, мистер… пожалуйста, пойдем к нему со мной».
В конце концов Ли Джун Кён погладил девушку по голове.
«…»
Чон Ин-Чан и Вон-Хва, стоявшие вместе, смотрели на Уннё, закусив губы.
Сангун умирала, но нынешняя Унгнё, стоявшая перед ними, имела как внешний вид ребенка, так и его сущность, поэтому ей было трудно передать это.
Сангун не сможет продержаться долго.
— Он скоро умрет.
Ли Джун Кён и его группа планировали покинуть деревню в тот день, когда исчез тигр. Он планировал закопать тигра в Небесном озере и забрать с собой жителей.
Что касается Уннё, Ли Джун Кён тоже возьмет ее с собой.
— Пойдем к нему.
Это было обещание, которое он дал Сангуну, и то, чего он тоже желал.
«Хорошо!» Унгнё сказала так, будто ее волновала перспектива увидеть тигра.
«Мы вернемся», — сказал Ли Джун Кён, кланяясь присутствующим и держа Унгнё за руку.
«…»
«…»
Чон Ин-Чан и Вон-Хва закусили губы, глядя на спину Ли Джун-Гёна и наблюдая, как Охотник уходит, держа Унгнё за руку.
Было ощущение, что они в любой момент отпустят напряжение в челюстях и смогут сдержать слезы.
«Вздох…»
***
«Сангун! Сангун!» — воскликнула Унгнё, направляясь к пещере.
Взволнованная девушка держала в руке корзину, наполненную подгоревшим картофелем и фруктами, например, клубникой. Всякий раз, когда она приближалась к пещере, она приносила фрукты, которые накопила для тигра.
«Сангун!»
Унгнё потерлась лицом о щеку спящего тигра.
«Вставай и попробуй это!» — сказала она ему еще раз, помахав корзиной в воздухе.
«…»
Однако Сангун даже не мог подумать о возможности проснуться. Он был в таком глубоком сне, что, если бы они двое были врагами, он бы погиб, не имея возможности что-либо сделать.
«Саааангуууун…»
Унгнё поставила корзину и прислонилась спиной к щеке тигра, и прежде чем Ли Джун Кён заметил это, девочка исчезла.
«…»
На ее месте была взрослая женщина, похожая на первоначальную внешность Унгнё, которую он видел всего несколько раз.
Унгнё прислонился к щеке тигра и погладил его нос.
«Ты был моим отцом», — прошептала она, ее голос и эмоции выдавали изменение в ее менталитете.
«Ты был моим другом…»
Затем она перестала его ласкать.
«Вы были моей семьей».
Капать.
Слезы текли по ее щекам, а звук их падения разносился по пещере. Ли Джун-Кён на мгновение отвернулся, услышав эхо крошечных капель воды, падающих на землю.
«…»
Затем Унгнё снова заговорил.
«Я всегда был благодарен. Для всего.»
Ее голос звучал так, будто она находилась под водой, едва сдерживая свое горе. Хотя слезы текли по ее лицу, ее голос все еще был таким же живым, как и у предыдущей девушки, как будто заверяя Сангун, что с ней все в порядке.
Унгнё говорил с ещё большей уверенностью.
«Я никогда не забуду тебя.»
Она прижалась лбом к носу Сангуна, сухая морда тигра стала мокрой от ее слез.[5]
Долгое время Сангун, Унгнё и Ли Джун Кён оставались такими.
Ничего не делая.
Не говоря ни слова.
Просто существую.
«Сангун», — сказала Унгнё, подняв голову и улыбнувшись.
Они дошли до конца.
Казалось, она понимала, что это будет последний раз, когда она сможет поговорить с ним.
С широкой улыбкой на лице она сказала: «Спасибо».
Ух!
Свет вырвался из тела вечно спящего Сангуна. Испускаемый свет заполнил пещеру, и Ли Джун Кён понял, что произошло, как только увидел это зрелище.
«Он прошел».
Тигр словно ждал слов Унгнё, слов, которые он хотел услышать. Услышав наконец то, что ему было дорого, Сангун отпустил все, что насильно сдерживал.
Другими словами, он высвободил свою жизненную силу и дух горы Бакеду, который наполнил его тело. Они лились как свет.
Унгнё схватила ускользающий свет, размахивая руками в воздухе, как будто не позволяя ему ускользнуть. Однако, подобно миражу, свет медленно исчез, медленно рассеиваясь по мере того, как он опускался на землю.
Сангун.
«Он прошел».
Свет поглощался стенами пещеры, проходил сквозь них и уходил в воздух. Он вырвался из пещеры, словно сияющие отблески были подобны светлячкам в ночи.
Унгнё оперлась на холодное тело Сангуна, глядя на точки света. Ли Джун Кён крепко зажмурил глаза.
Он не хотел показывать ту сторону себя, которую никому не позволял увидеть.
Светить.
Свет распространился по воздуху, как светлячки.
«Что это?»
«Это так мило!»
Они услышали голос, доносившийся из пещеры. Как будто Чон Ин-Чанг что-то сказал, жители пришли в пещеру Сангуна, чтобы выразить свое почтение, как будто они слышали, что это были последние минуты жизни тигра.
Дети были поражены бликами света, а взрослые начали кричать.
«О боже!»
Они продолжали кричать, оплакивая свое горе.
«Как это могло произойти?!»
Ли Джун Кён развернулся и вышел из пещеры.
Перед его подъездом жители выли и плакали.
«Как это могло случиться? Как такое могло быть?! Почтенный Сангун…»
«Почтенный Сангун!»
Были те, кто падал на пол и плакал, а другие горевали и стояли молча.
Чон Ин-Чанг и Вон-Хва стояли в стороне, молча отдавая дань уважения, а жители деревни Небесного озера кричали все громче и громче.
«Как это могло произойти?!»
Как будто они пытались прогнать Сангуна и облегчить его кончину.
Люди плакали и плакали, а Чон Ин-Чан сильнее кусал губы, сдерживая поток слез.
Ли Джун-Кён посмотрел на окружающих его людей и понял, что Сангун тоже был им дорог.
Он был дорог не только Унгнё.
Сангун.
Для всех жителей деревни Небесного озера, как и он для Унгнё, он был их родителями, их семьей, их другом.
Деревня Небесного Озера была деревней, которую он защищал, ставя на карту всю свою жизнь, и ее жители успокаивали своего родителя, прежде чем он ушел в загробную жизнь.
«Как это могло произойти?!»
Крики пронизывали небо и землю.
И.
«Сангун!»
Из пещеры раздался голос молодой женщины.
1. Будучи китайцем, он кричит, как корейский государственный служащий. ☜
2. Слово «представитель», использованное здесь, также означает медицинскую клинику и сборник китайских медицинских знаний на корейском языке. ☜
3. Ёнсу, или ёсу, относится к благоприятному зверю, зверю, который выглядит как животное, но может говорить на человеческом языке. Рассмотрим кирин, девятихвостую лису и т. д. ☜
4. Помните, Сангун означает царь горы. ☜
5. Носы кошки не должны быть сухими. Это признак болезни. ☜
Мысли Синхоя
В корейской похоронной культуре мужчины должны стоять молча, а женщины падают на пол и громко плачут. Чем громче плачут женщины во время панихиды, тем больше это доказывает провожающим похороны значимость умершего как в социальном плане, так и в жизни провожающих. И наоборот, от мужчин ожидается, что они будут вести себя рационально и стоически, и чем тише они ведут себя, тем больше «уважения» они оказывают умершему, поскольку их приверженность обычаям и страдания в молчании намекают на то, насколько хорошо они были воспитаны. В некоторых регионах предполагается, что женщины будут горевать за своих партнеров и детей, чтобы мужчины могли сосредоточиться на предоставлении надлежащих услуг.
Как ни странно, даже несмотря на то, что мужчинам не положено плакать, от мужчин, которые не являются главой дома или главным скорбящим, которым обычно является первенец, почти ожидается, что они будут тихо плакать или тихо рыдать. Предполагается, что мужчины находятся в борьбе между своим горем и своим долгом, и эта внешняя борьба призвана показать, насколько глубока их любовь к умершему — настолько, что их печаль по поводу кончины почти преодолевает их глубокое чувство долга.
