— Он действительно сошел с ума? — сказал Геракл, взволнованно вздохнув, как будто он был ошеломлен.
«Этот сумасшедший ублюдок…!»
Похоже, он все еще был расстроен их предыдущей встречей с Яшиным.
«Я имею в виду, если он не хочет помочь, это одно… но обращаться с нами как с лакеями Андердога?»[1]
«В этом действительно была проблема?»
Одиссей потер виски, глядя на Геракла. Группа проживала в номере, предоставленном Яшиным, в ветхом отеле на окраине Токио.
«Японский охотник, который привел нас сюда, что он сказал? Ты не можешь выйти без разрешения? Этот ублюдок, я собираюсь разорвать ему лицо.
Одиссей заметил: «Я имею в виду, он не сказал ничего плохого. Япония не нуждается в нашей помощи и не собирается помогать нам. Мы здесь незваные гости.
«Одиссей, на чьей ты стороне?»
Что вы имеете в виду, стороны? Я просто говорю правду.»
Одиссей не ошибся. Однако оставался еще один вопрос.
«Яшин обладал силой правителя», — прокомментировал Ли Джун Кён.
«Верно? Значит, он враг», — сказал в ответ Геракл.
«Но называть его врагом только потому, что он обладает властью правителя…»
Одиссей запнулся в своих словах, осторожно взглянув на Ли Джун Кёна. Яшин обладал силой Правителя. Геракл и Одиссей также встречались с правителями, поскольку до того, как Европа рухнула и Англия затонула, они встречались с правителями, находившимися в их собственной стране, и охотились на них.
Они неоднократно сражались с Правителями, снова и снова сталкиваясь с их ужасающей силой из-за того, что они были настолько упорны, что это было почти смешно.
«Несмотря на то, что он обладал силой Правителя, он, похоже, сохранил свой разум», — прокомментировал Одиссей.
«…»
Однако Ли Джун Кён быстро его сбил.
«Это было бы невозможно».
Будь то Эльфейм или Сангун, сила Правителей лишила бы каждого здравомыслия. Мог ли Яшин выстоять, потому что у него была более сильная сила духа, чем у этих двоих? Нет, это было невозможно.
— Вероятно, это помощь кого-то другого.
Яшин мог бы получить помощь от кого-то другого, кто хорошо понимал, что значит быть правителем. Несложно было догадаться, кем мог быть этот человек.
— Король Демонов… — пробормотал он.
«Что?»
«Простите?»
Ли Джун-Кён посмотрел на них двоих и сказал решительным тоном: «Кажется, Яшин и Король Демонов были в контакте».
***
«Да здравствует Его Величество Император Небес!»
Яшин поднял руку, чтобы успокоить Охотника, который собирался без конца кричать в честь императора. Вскоре Охотник упал на колени и простерся ниц, как будто он стоял на коленях перед Богом.
— Докладывайте, — рявкнул Яшин.
«Как вы приказали, мы следим за ними, обеспечивая непробиваемую охрану».
«Хм…»
«Других особых происшествий не было. Если я осмелюсь говорить неуважительно перед его величеством…»
— Хватит, — сказал Яшин, снова поднимая руку, как будто бесполезные комментарии стали слишком длинными.
Охотник тут же замолчал, как немой. Приказы Яшина были абсолютными.
«Хм…»
Яшин задумался один.
«В такое время…»
Он был недоволен визитом Ли Джун Кёна и его группы. Честно говоря, он даже не мог предположить, что они появятся в этот момент.
«Мне сказали, что Корея находится в руинах. Более того, люди с ним были явно Героями Олимпа».
Яшин приложил немало усилий, чтобы разобраться в ситуации, происходящей за рубежом. В отличие от Японии, которая находилась под полным доминированием, из-за неприступных завес было трудно получить информацию откуда-либо из-за границы, но он все равно слышал по крайней мере столько же из надежных источников.
«И они хотели помочь спасти мир, — сказал он…»
Раньше он мог бы помочь. Однако теперь все было по-другому.
«Зачем мне делать что-то подобное… кекеке…
». — пробормотал Яшин с тихим смехом. «Когда у меня будет сила держать мир в своих руках».
Он уже не был тем Яшиным, каким был раньше. Он полностью переродился, сняв маску слабого человека и возродившись совершенным существом. У него была сила сворачивать горы и разрушать города одним пальцем, сила, которую можно было назвать абсолютной.
— Вы, ублюдки, ошибаетесь.
Хотя он не был уверен, о чем они попросят помощи, это не имело значения. Он пробормотал: «Если ты хочешь защитить мир…»
Его голос понизился, превратившись в голос, не похожий на человеческий. «Тогда я буду врагом, от которого ты будешь его защищать».
Это было почти как голос змеи. Свет мерцал между бамбуковыми сударес.
Скользить.
За его спиной, словно мерцание фонаря, шуршала змееподобная тень.
«Все будут готовиться к церемонии. В подготовке к нему не будет никаких неудач».
На его странно абстрактный приказ прозвучал один ответ от нескольких голосов: «Мы получили ваш приказ!»
На этом Яшин тоже не закончил.
«Позвони этому человеку
над.»
И снова последовал тот же беспрекословный ответ.
«Мы получили ваш заказ!»
***
«Я умру здесь от скуки».
Поскольку трое взрослых мужчин заперты в крошечном гостиничном номере, было понятно, что будут жалобы. Геракл был беспокойным, как будто он чувствовал себя запертым и нервным, а Ли Джун Кён был погружен в свои мысли.
— Есть еще новости? — спросил Одиссей Ли Джун Кёна.
«Еще нет.»
Они ждали Хранителя, который отправился собирать информацию.
Их проживание в отеле было экстремальным. Даже все окна были заблокированы, так что солнечный свет не мог проникнуть внутрь, и они не могли ничего видеть.
«Как он может говорить нам отдыхать столько, сколько мы хотим, когда он пихает нас вот так на свалку?»
Геракл еще раз выразил свое недовольство. Похоже, ему действительно не нравилось их нынешнее положение.
«Если они контактировали с Королем Демонов, давайте просто разберемся со всем этим и поймаем этого ублюдка Яшина».
«Ты правда думаешь, что это будет так просто? Разве ты не видел более двухсот героев?»
«Ты правда их боишься? Ты действительно думаешь, что мы проиграем эту битву?
Геракл не ошибся. Хотя количество Героев было велико, и все они были сильны, учитывая силу их нынешнего отряда, троих было более чем достаточно, чтобы справиться с японскими Охотниками.
Нет, настоящая проблема заключалась в существовании Яшина.
— Думаешь, Яшин будет стоять на месте, пока мы их всех не перебьем? — спросил Одиссей.
«Я даже не мог оценить, насколько он силен. Не могли бы вы?»
«…»
«Если случайно он окажется на уровне, с которым даже Андердог не справится…»
Одиссей и Геракл посмотрели на Ли Джун Кёна. Соревнования не было, Ли Джун Кён был сильнейшим в группе. Он закончил то, что обдумывал, и посмотрел на них двоих.
«Я не смог окончательно его прощупать».
«…!»
«…!»
Хотя это было всего лишь короткое предложение, глаза двух Охотников расширились, как будто они испытали сильный шок.
«Даже вы…»
«Не поймите меня неправильно. Это потому, что кажется, что его сила чем-то спрятана».
Ли Джун-Кён знал, что может встретиться с Яшиным. У него даже хватило уверенности, чтобы победить его.
«Поскольку Король Демонов стоит за ним… для нас будет проблемой, если Король Демонов окажется здесь. Так что не радуйтесь сейчас слишком сильно».
— Но ты все еще говоришь, что можешь его победить, верно?
И только после того, как Ли Джун Кён кивнул, они почувствовали облегчение. Некоторое время царило молчание.
— Кстати… — сказал Одиссей, нарушив молчание. — Честно говоря, я об этом не знаю.
Хотя Одиссей и ссорился с Гераклом, он, казалось, чувствовал себя неловко с тех пор, как они прибыли в Японию.
«Яшин все еще сохранил свой человеческий разум, даже став таким же сильным, как Правитель, верно?»
«На данный момент да».
«Более того, он спас Японию от катаклизма».
«…»
Ли Джун Кён понял, что хотел сказать Охотник.
— Тогда тебе не кажется, что было бы лучше просто оставить его в покое? Даже если он не собирается нам помогать, неужели мы должны стать с ним врагами?»
«…»
«Учитывая все бесчисленное количество людей, которые умрут, не думаешь ли ты, что было бы нормально просто оставить это место в покое, учитывая, насколько оно безопасно?»
Конечно, Одиссей был человеком, который защищал человечество. Он не ошибся. Внешний вид Японии, которую они увидели, был не просто нормальным, а идеальным. Охотники были сильны и умели охотиться на монстров, а простые люди смогли строить свою жизнь под их защитой.
Люди, которых они видели, пусть даже и ненадолго, вели свою жизнь так, как будто у них был душевный покой и казалось, что они живут комфортно. Если бы их партия воевала против Яшина, их миру пришел бы конец.
Одиссей продолжил скептическим голосом: «Более того, если мы даже убьем Яшина… не думаешь ли ты, что это место изменится и станет таким же, как и другие страны во время катаклизма?»
— Вот почему я говорю, что тогда нам следует хотя бы бежать! Что мы здесь делаем?» Геракл закричал так, словно его обидели слова Одиссея.
Но Ли Джун Кён был другим.
— Ты прав, — сказал он твердым, но тихим голосом, глядя на Одиссея. «Если мы убьем Яшина, это место станет… ну, им придется пережить те же ужасы, что и Корее или другим странам. Испытайте жизнь, в которой люди умирают, крича от отчаяния».
«…»
«Ты…»
«Однако», — вмешался Ли Джун-Кён, еще не закончив. «А что, если Яшиным кто-то манипулирует? Что, если его инстинкт Правителя не подавляется? А что, если Яшин больше не человек?..»
«Это имеет значение? Независимо от того, человек он или нет, в Японии люди могут жить мирно…»
«Нет ты ошибаешься.» — твердо сказал Ли Джун Кён. «Люди никогда не смогут жить мирно. Нет, я бы сказал…»
Ли Джун Кён встал со своего места и продолжил: «Когда все это закончится, это станет настоящим адом».
«Даже если ты Андердог, как…»
«Потому что я уже жил в этом аду раньше».
«…!»
«…?»
Ли Джун Кён проявил самую решительную позицию и внешний вид. Геракл и Одиссей, казалось, были ошеломлены Ли Джун Кёном, поскольку они увидели в Охотнике сторону, которую они никогда не видели.
«КИАА!!!!!!»
И в этот момент снаружи послышался пронзительный крик.
«Блин! Эти проклятые окна!
Однако окна были закрыты деревянными досками и не позволяли им видеть, что происходит снаружи.
«КИАА!!!!!»
Крики не прекращались. Не в силах оставаться на месте, Одиссей поспешно открыл дверь. Снаружи японские Охотники стояли и ждали, словно наблюдая за ними.
«Я слышу крики снаружи! Кажется, что-то происходит!»
Когда Ли Джун-Кён перевел его слова, японские Охотники кивнули и, похоже, связались с кем-то по рации.
«Хорошо.»
«Я больше не слышу криков…» — сказал Одиссей, когда крики, которые, казалось, разрывали горло кричащего, внезапно прекратились.
— Тогда ты закончил? — сказал Охотник у двери, равнодушно закрывая дверь.
Группа посмотрела друг на друга.
«Этот сукин сын…»
«Они думают, что мы дураки…»
Крики снаружи определенно прекратились.
«Та женщина, которая только что кричала, она определенно мертва».
Однако этот крик был прерван убийством кричащей женщины.
«Что мы собираемся делать сейчас?» Геракл спросил
Им предстояло решить, что делать теперь. Отношение Яшина к Ли Джун Кёну было странным, а ситуация в Японии – ненормальной. Более того, хотя они только что услышали женский крик, отношение Охотников было безразличным. Уголки рта Геракла приподнялись, когда он задал свой вопрос.
«Ты нахальный маленький ублюдок», — отругал Одиссей Геракла, покачав головой.
«Думаю, мы ничего не можем с этим поделать», — сказал Ли Джун-Кён, также глядя на Геракла и засмеявшись.
«Ха-ха-ха!»
Геракл так громко смеялся, что старый отель, казалось, вот-вот рухнет.
«Хороший! Вот каким оно должно быть!»
Прежде чем кто-либо это осознал, на обеих руках Геракла были надеты перчатки из тяжелой стали.
«Знаешь, ты мог бы быть немного медленнее», — игриво отругал Одиссей. Однако Охотник тоже уже держал в руках свой меч.
«Тогда…» — собирался сказать Ли Джун Кён.
«Отвинтить! Я иду первым!» Геракл прервал его, сжав кулаки.
Дин!
Чистый звук, похожий на звон колокола, разнесся по воздуху. Однако, в отличие от изящного звука, результаты действий Геракла были катастрофическими.
БУМ!
Густое облако пыли с грохотом поднялось в воздух. Старый отель в конце концов не выдержал извержения и рухнул.
Перетасовать.
Из дыма, поднимавшегося от рухнувшего отеля, поднял тело вверх медведь с горящими красными глазами.
1. Слово «лакей» по-корейски означает нечто гораздо более резкое. Подумайте о лакее с таким же ядом, как и о оскорблении. ☜
