Ли Джун-Кён и Чон Ин-Чан прыгнули в Небесное озеро, направляясь к пропасти в воде, где не было видно ни дна, ни конца.
«Где…?»
Когда они открыли глаза, то оказались в пещере. Однако здесь не было темно и сыро, как в пещере раньше.
Мерцание.
Скорее, это было пространство, наполненное трепещущим пламенем. Вечеринку окутала палящая жара. Этот мир резко контрастировал с внешним миром, который представлял собой замерзшую пустошь. Это была пещера, полная раскаленных камней, как будто…
[Вы вошли в мгновенные врата, Сил.]
Он только что подумал, что это ворота, но Чон Ин-Чанг все еще был в замешательстве. Он спросил: «Ворота в воротах…?»
Ему сказали, что Северная Корея и материковый Китай превратились в ворота на всем пути к линии фронта. Тогда это означало бы, что это были еще одни врата, образовавшиеся внутри тех ворот, в которых они находились. Этот тип врат назывался мгновенными вратами. Ли Джун-Кён уже был знаком с этим термином, поскольку он получил широкое распространение позже в будущем, а Чон Ин-Чанг — нет. Человек с двуручным мечом встал, по-видимому, сбитый с толку услышанным уведомлением.
«Что теперь? А как насчет мгновенных врат?.. — пробормотал он.
Однако внезапная смена температуры, казалось, смутила его даже больше, чем путаница в этом термине.
«Уф… Что это за движение туда-сюда, то горячее, то холодное… я не из тех, кого нужно утолить».
Ли Джун-Кён оглянулся и сказал Чон Ин-Чангу: «Тогда давайте рассматривать это как закалку. Разве закалка не делает что-то сильнее?»
Чон Ин-Чанг услышал еще одно уведомление сразу после замечания Ли Джун-Кёна, как будто другой мужчина что-то спровоцировал.
[спонсирует ваше «Теплостойкость».]
Чон Ин-Чанг приобрел новый навык.
«Я даже не могу…»
Ли Джун Кён задумался.
У Чон Ин-Чанга действительно был богатый спонсор. Быть богатым само по себе — это еще не все. В конце концов, Чон Ин-Чанг технически был. Будучи героем, унаследовавшим имя принца-огра Зигфрида, его Спонсор не мог не пожалеть никакой поддержки.
«С таким же успехом ты мог бы дать мне его раньше… ну, разве ты не собираешься дать мне еще и «Сопротивление холоду»?» Чон Ин-Чанг пробормотал в сторону неба.
«Гунчже!»
Однако единственный голос, который раздался в ответ, был от принцессы, которая, казалось, говорила от имени.
«И что же нам делать?» — сказал Чон Ин-Чанг, тут же открывая рот, чтобы сменить тему, как будто он был смущен зрелищем.
Ли Джун Кён пожал плечами. «Ну, это всегда одно и то же, когда мы входим в ворота».
«…»
Услышав ответ Ли Джун Кёна, Чон Ин Чан теперь почувствовал это.
«Гуга…
»
Они не могли забыть, где находятся. Даже если бы это были ворота внутри ворот, там обязательно были бы монстры.
***
Монстры, появившиеся внутри Небесного озера и Печати, отличались от монстров снаружи. Вместо этого это были в основном монстры, специализирующиеся на огне и излучающем тепло. Особенно заметными были огненные тролли, вооруженные горящими дубинками, или другие подобные монстры, такие как огненные псы, которые выглядели как подожженные собаки.
«Грю…
»
Более того, эти монстры были достаточно сильны, чтобы смутить Чон Ин-Чанга.
«Фу…
эти штуки также необычайно сильны…»
На самом деле они были намного сильнее монстров, с которыми им пришлось столкнуться снаружи. Конечно, Чон Ин-Чанг обладал силой Героя, поэтому он смог смести их своим двуручным мечом. Однако разница заключалась в том, что эти монстры были достаточно сильны, и это противоречило здравому смыслу. Это было до такой степени, что это было более чем способно его взволновать.
Пирс.
Ли Джун-Гён двигался быстрее и быстрее, чем растерянный Чон Ин-Чанг, и быстро расправлялся с многочисленными монстрами. Копье Маспеля колло, пронзало и снова пронзало монстров, словно зубы безжалостного хищника.
[Копье Маспела поглотило часть пламени.]
Это место было для Ли Джун Кёна раем. Хотя с помощью Reign of Fire было трудно охотиться на множество монстров одновременно, его оружие, с другой стороны, поглощало пламя, даже если он просто стоял на месте.
[Ваше мастерство «Владычества огня» немного возросло.]
Более того, его мастерство в Царстве Огня улучшалось только благодаря его дыханию. Чон Ин-Чан быстрее взмахнул своим двуручным мечом, как будто не хотел отставать, но ему было трудно догнать Ли Джун-Кёна, который двигался решительно.
Внезапно они оказались окружены трупами монстров.
«Ух ты».
«Похоже, все кончено», — заметил Ли Джун Кён.
Вокруг них не было других существ. Учитывая, что они были еще только в начале пути, это было к лучшему.
Даже если бы он смог повысить уровень только на один или два уровня, это была бы победа, поскольку он еще даже не получил титула.все еще был настолько скуп на спонсорство, что Ли Джун Кён все еще искал способ стать сильнее.
«Кстати… тот деревенский староста? Что, черт возьми, с личностью этого маленького отродья? — сказал Чон Ин-Чанг, вкладывая в ножны свой двуручный меч.
Это было странно, как бы он об этом ни думал. Сначала они подумали, что она обычная маленькая девочка. Но совершенно неожиданно выяснилось, что она не только была главой деревни Небесного озера, но и не стеснялась Сангуна.
«Случайно… эта штука с печатью. Как вы думаете, этой женщине удалось это сделать? он спросил.
Глядя на то, как она могла открывать и закрывать печать, казалось, что именно она запечатала злоумышленника, который, как говорят, нанес смертельные раны Сангуну. Чон Ин-Чан хотел спросить об этом бесчисленное количество раз, но девушка всегда была с Ли Джун-Гёном.
Теперь пришло время спросить. Но, как всегда, у Ли Джун Кёна всегда был ответ.
«Да. Эта девушка создала Печать. Однако вместо того, чтобы создать саму печать, она скорее создала печать, используя саму существующую печать».
Чон Ин-Чанг слегка нахмурился. «Что имеется в виду?»
Ли Джун Кён объяснил: «Место, где мы сейчас находимся, — это центр горы Пэкду, и это место, где собрана вся ее сила. Сила Сангуна, которую вы видели раньше, исходит из этого места.
Он тоже это чувствовал. Когда он попытался почувствовать ману вокруг себя, он подтвердил, что мана в этом пространстве была подобна огромному присутствию, которое источал Сангун. Это была горячая, но величественная мана, и именно эта мана согрела все Небесное озеро.
«Итак, эта девушка, Унгнё, способна использовать энергию горы Пэкду. Кроме того, именно Унгнё дал Сангуну столько власти».[1]
«Простите…?»
Чон Ин-Чанг сделал пустое выражение лица, как будто его мозг на мгновение застыл. Наконец он сказал: «Проще говоря, дело не в том, что Сангун самый сильный, а на самом деле вождь деревни… Так ты говоришь, что девушка по имени Унгнё самая сильная?»
«Ну, конечно, вы можете видеть это и так», — сказал Ли Джун Кён.
«Если это правда…»
Было легко предсказать, какими будут следующие слова Чон Ин-Чана, даже не слыша их. Если даже Сангуну и девушке пришлось объединить усилия, чтобы запечатать их, то он, скорее всего, хотел спросить о личности босса этих мгновенных врат.
— Тогда он даже сильнее их.
Хотя нужно было учитывать множество вещей, он знал, что по крайней мере это правда. Боссом этих мгновенных врат был тот самый монстр, который нанес смертельные раны Сангуну и был запечатан ими обоими. Таким образом, можно сказать, что он будет сильнее любого монстра-босса, с которым они когда-либо сталкивались.
«Так…»
Ли Джун-Кён посмотрел на Чон Ин-Чана и продолжил: «Прежде чем вы встретитесь с боссом, вам придется здесь как можно больше вырасти».
«…»
«О, еще…»
В этот момент Ли Джун-Кён сказал Чон Ин-Чангу, как будто что-то вспомнил: «Можете ли вы зарезать нескольких троллей и огненных псов? Позже, когда мы покинем гору Пэкду, снова похолодает. Их шкуры сами по себе сохраняют и излучают тепло, поэтому нам было бы полезно бороться с холодом».
«Я сказал тебе, чтобы Хён Му сделал это…» — заскулил Чон Ин Чан.
В конце концов, Чон Ин-Чангу снова пришлось убивать монстров своим двуручным мечом. Он убил их, ворча про себя, прежде чем, наконец, посмотреть на Ли Джун Кёна.
«Но ее зовут Унгнё? Насколько уникально».
Чем необычнее имя, тем более уникальным оно казалось, однако Ли Джун Кён небрежно ответил: «О, это не то. Я на самом деле не знаю ее имени. Унгнё — это ее титул».
Чон Ин-Чан заикался: «Я… если это титул…»
«Это означает, что она герой», — подтвердил Ли Джун Кён.
Чон Ин-Чанг снова начал резню со слезами на глазах. Он тоже только что стал героем…
«Мир действительно огромен…»
Он почувствовал, как его охватило странное чувство депрессии.
***
Их охота началась всерьез. Ворота действительно были огромными. Даже при наилучшем использовании потока маны он не мог оценить это пространство. По крайней мере, он казался больше, чем гора Пэкду.
Здравый смысл подсказывал, что пространство, созданное под Небесным озером, ни в коем случае не было больше, чем снаружи, но, видя, где они находились, здравый смысл уже вылетел в окно.
Ли Джун-Кён и Чон Ин-Чан непрерывно охотились, не упуская из виду ни одного монстра. Было три основные причины, по которым Ли Джун Кён приехал на гору Пэкду, направляясь в Китай.
Во-первых, он хотел добраться до деревни Небесного озера, встретить там Сангуна и Унгнё и убить злоумышленника, который впоследствии ранил их.
Во-вторых, он хотел добраться до этого места.
Это было то место, где они стояли, прямо там, прямо там, где стоял и путешествовал Ли Джун Кён, Деревня у озера Печати Небес. Ли Джун-Кён не смог совершить набег на ворота после завоевания горных ворот Каталиона.
Даже если бы он вошел в один из них, именно Хён Му совершил на него набег. Таким образом, он не смог повысить свой уровень ни разу после Горных Врат Каталиона.
[Деревня Небесного Озера была отличным местом для роста.]
Это были слова Короля Демонов.
Для таких людей, как Король Демонов и Ли Джун Кён, у которых было Царство Огня, это место было лучшим.
[Ваше мастерство «Владычества огня» немного возросло.]
Просто дышая и охотясь на монстров, мастерство Reign of Fire быстро росло. Кроме того, у Ли Джун Кёна было то, чего не было у Короля Демонов: Копье Маспела. Эффективность была лучшей.
— Какое-то время будет трудно найти такое охотничье угодье.
В этом месте у него были лучшие условия для подготовки к событиям, которые должны были произойти в Китае, и для того, чтобы он стал сильнее перед грядущим катаклизмом.
Наконец, третьей причиной был босс этих ворот.
Это был злоумышленник, которого запечатал Унгнё после того, как он нанес смертельные раны Сангуну. Его внезапное появление также было одной из целей Ли Джун Кёна. Шаг за шагом его план осуществлялся гладко.
«Скорость регенерации, похоже, не слишком хорошо растет», — сказал Чон Ин-Чанг, когда они закончили уничтожать монстров.
Он имел в виду скорость регенерации Кровавого камня Дракона.
«…»
«В последний раз, когда я проверял, он определенно был около 15%. Однако она все еще находится на уровне 15%».
Кровавый Камень Дракона требовал охоты на монстров и использовал их кровь как источник регенерации. Чон Ин-Чанг жаловался, что его скорость слишком медленная, тем более что он знал, что сможет использовать Кровавый камень Дракона, как только получит титул.
Теперь, когда он получил титул, сердце его забилось.
«Как вы себя чувствуете, мистер Ли?» Сказал Чон Ин-Чан, глядя на копье Ли Джун-Кёна. Как и его большой меч, Копье Муспела также было украшено Кровавым камнем Дракона. Однако скорость регенерации Кровавого камня Дракона, которая плавно росла, упала еще больше, и он так и сказал.
«Простите?» — спросил Чон Ин-Чанг.
«Прошло много времени с тех пор, как скорость регенерации упала до нуля, и пришлось начинать регенерацию заново».
Чон Ин-Чан, похоже, не понял, но Ли Джун-Кён не удосужился объяснить ему это. Изменение Кровавого Камня Дракона произошло из-за столкновения с красной рудой. По сути, вся кровь регенерированного дракона и выпитая кровь монстра поменялась местами и текла в тело Ли Джун Кёна, образуя черные бусины.
‘Фу.’
Таким образом, скорость регенерации Кровавого камня Дракона вернулась к исходному значению и теперь постепенно восстанавливалась снова.
«Скорость регенерации Чон Ин-Чанга ниже, чем ожидалось».
Ли Джун Кён догадывался, что происходит. Скорее всего, это произошло из-за того, что когда-то он имел дело с огром-магом, ныне называемым принцессой. Он бессознательно использовал синее пламя, которое было одним из основных принципов потока маны.
В принципе это должно было быть невозможно.
«Должно быть, это эффект Кровавого камня Дракона».
Это означало, что Кровавый Камень Дракона начал очень тонко влиять на Чон Ин-Чанга. Вот почему скорость регенерации замедлилась.
Он загадочно сказал: «Скорее всего, позже вы добьетесь лучших результатов».
«…?»
Ли Джун-Кён знал, что как только Кровавый Камень Дракона полностью восстановится в будущем, все будет по-другому. В конце концов, когда Чон Ин-Чанг снова воспользуется им, его тело прекрасно примет силу Кровавого камня Дракона, поскольку оно уже привыкло к его силе. Следовательно, он станет сильнее Зигфрида из будущего.
Ли Джун-Кён снова произнес странные слова, но Чон Ин-Чан уже привык к таким вещам.
— Ну, если ты так говоришь, то, наверное, это правда.
Он покачал головой, демонстрируя слепое доверие.
«Гунчже!»
В этот момент принцесса выскочила из рук Чон Ин Чанга и закричала.
«Что?»
«Гунчже!»
— Ты тоже хочешь поохотиться?
«Гунчже! Конджу!»
«Как вы двое общаетесь…?» — спросил Ли Джун Кён. Чон Ин-Чанг и принцесса вели бессмысленный разговор. Он задавался вопросом, возможен ли такой разговор, почему король Седжон пошел на все, чтобы создать альтернативную языковую систему?[2]
— Но мы просто понимаем друг друга? Чон Ин-Чанг почесал голову.
Ли Джун Кён заметил: «Кажется, потому что это твой Фамильяр».
«Но… принцесса говорит, что тоже хочет охотиться. Все хорошо?»
«Хорошо.»
Ли Джун-Кён на мгновение задумался, но обдумывание не заняло много времени.
«А пока мы можем попробовать».
Они до сих пор точно не выяснили, каковы были способности принцессы. Как одному из знакомых Чон Ин-Чанга, им придется быть вместе довольно долгое время. Необходимо было не только понять его возможности, но и оценить потенциал его роста.
Тогда Ли Джун-Кён решил, что если это так, то ему следует разбудить и своего фамильяра.
«Хён-Му».
Ли Джун-Кён позвонил Хён-Му, которая спала на браслете.
«Двигайтесь вместе с принцессой и постарайтесь соответствовать ей».
Как только он проснулся, он услышал команду Ли Джун Кёна.
-Да…?
Хён-Му выглядела растерянной. Парящий череп смотрел на маленькую преобразившуюся принцессу.
«Гунчже…»
По какой-то причине принцесса хмурила красные глаза всякий раз, когда смотрела на Хён Му. Хён-Му, казалось, почувствовал зловещее чувство и почувствовал страх.
«Скорее всего, в будущем мы будем чаще охотиться вместе, так что вам придется научиться подстраиваться под темп друг друга. Цель не в том, чтобы просто стать сильнее прямо сейчас».
«Гунчже!»
Принцесса также выразила положительный ответ, услышав это объяснение.
–М…хозяин…
Вскоре он увидел, как рука принцессы тянет Хён-Му к монстрам.
1. Автор объединяет миф о корейском фонде с несколькими другими. Унгнё (응녀) напрямую переводится как «Женщина-медведица» и является матерью короля-бога Кореи Дангуна (как упоминалось в предыдущей главе). См. примечание переводчика о том, как это связано с Сангун. ☜
2. Король Седжон был самым известным и величайшим королем Кореи. Он был тем, кто создал письменный корейский язык после того, как устал от эксплуатации неграмотных корейских фермеров китайскими сборщиками налогов. Говорят, что его письменный язык был величайшим вкладом, который человек когда-либо внес в Корею. ☜
Мысли Синхоя
Примечание переводчика:
Миф о Хванунге и Дангуне начинается с Хванунга, бога и наследника Бога Небес Хванина. Для справки, Хванин, Бог Небес, состоит из двух иероглифов: Хван (환), что означает «Великий/Могучий», и Ин (인), что означает «человек». Хванунг — это сочетание тех же слов Хван и Унг (응), что означает «человек». Хванун хотел жить на Земле, и, упросив отца, Хванин позволил ему спуститься и построить город рядом с сандаловым деревом на горе Пэкду, которая в то время называлась горой Тэбек (Великая яркая). Этот город назывался Городом Бога, а в близлежащей пещере тигр и медведь ежедневно молились Хванунгу, чтобы тот стал человеком. Он дал им испытание: оставаться в пещере сто дней и питаться только полынью и луковицами чеснока, ни разу не видя солнца. Тигр не справился, уйдя от голода до истечения ста дней, в то время как медведица смогла завершить испытание, став самой красивой женщиной в мире, и получила имя Унгнё (응녀) (Женщина-медведь). Позже она отчаянно молилась о ребенке, после чего Хванунг взял ее в жены и подарил ей сына Дангуна (단군) или сандалового дерева. Сангун, который в данном случае является тигром Пэкхо, по-видимому, используется либо как прямая связь, либо, по крайней мере, как дань уважения тигру в мифе.
