У Короля Демонов были знаменитые товарищи, подчиненные и даже знакомые. Как ни удивительно, в его партии были и те, кто выполнял все три роли. Одним из тех самых членов его партии был мальчик, стоявший сейчас перед ним.
«Кииииииллллл?»
«Не убивать, а Чон Кён», — ответил Ли Джун Кён.[1]
«Кииилллл?» он снова чирикнул.
«Нет, Чон Кён, я Ли Джун Кён».
Мальчик не мог даже правильно произнести предложение. Во всяком случае, единственное, что он умел делать, это рычать, как волк.
«Грррр…
»
«Ха… ха…
Мистер Ли…»
Появился Чон Ин-Чанг. Поскольку раньше он уже напрямую конфликтовал с Фенриром, он четко понимал силу, которой обладал мальчик-волк.
«Фенрир… я не враг…» — выдохнул он.
Фенрир зарычал: «Гррр…
»
Так что даже простая встреча с ним, как сейчас, заставляла его чувствовать себя некомфортно. Фенрир присел, защищаясь от Чон Ин-Чанга, но вскоре бросился на Охотника.
«Гунчж!»
Но волк повернулся, чтобы схватить принцессу, и направился наружу. Это было похоже на то, что они видели раньше…
– Кхе-кхе…
Хотя на заднем плане был слышен неловкий кашель Хён-Му, раздался звук крика Чон Ин-Чана, как будто он игнорировал все вокруг.
«Нет!!»
«Все в порядке. Дети просто играют», — сказал Ли Джун Кён.
«Но…»
Когда Чон Ин-Чанг попытался возразить и сказать, что это смешно, его прервал звук уведомлений.
[имеет печальное выражение лица.]
[торжествующе улыбается.]
Возможно, это произошло потому, что они оба были напрямую связаны с рассматриваемыми Хранителями, но два Спонсора отреагировали на ситуацию очень по-разному.
«Господа!»
Затем к ним подошел еще один ребенок. Это был глава деревни Небесного озера.
«…»
При виде маленькой девочки Чон Ин-Чанг на мгновение забыл свои слова. Его лицо было полно неуверенности, поскольку он не знал, как реагировать. Когда они сбежали из Небесного озера, именно она смотрела на них ледяным взглядом, источая огромную энергию.
«Хочешь съесть немного картошки?» она спросила.
Но в этот момент она выглядела совсем как маленький ребенок. Чон Ин-Чанг вздрогнул от внезапного ощущения несоответствия.
«В чем дело? Господин?» — спросил Унгнё.
Однако Чон Ин-Чанг просто держал рот на замке, точно так же, как он реагировал, когда имел дело с Фенриром.
«Не будьте слишком осторожны, мистер Чон», — сказал Ли Джун-Кён. Он взглянул на встревоженного Чон Ин-Чана, принимая картошку, которую ему предложил Унгнё.
Ли Джун Кён объяснил: «Она такая не потому, что ей этого хочется. Вы можете думать об этом как о побочном эффекте. То, что она сейчас обращается с нами так, не действует. Серьезно.»
«Вы говорите такие громкие слова, мистер», — сказала Унгнё, улыбаясь, как будто она, по крайней мере, предположила, что он был на ее стороне, вытирая рукавом еще одну картофелину и передавая ее Чон Ин-Чангу.
Другой мужчина заикался: «Э… спасибо».
В конце концов, как только Чон Ин-Чан принял картошку, поведение Уннё внезапно изменилось.
«Хорошо, и какой у вас план дальше?»[2]
Ее голос и аура вокруг нее изменились на женщину, которую они встретили, когда вышли из Озера Печати Небес.
«Ха…»
В разуме Чон Ин-Чанга царил хаос, и он чувствовал, что сходит с ума.
«Я пойду подышать воздухом…» — захныкал он.
Поэтому он ушел, оставив Ли Джун Кёна и Уннё, которые смотрели друг на друга.
***
«Что ты делаешь?» — спросил Унгнё.
Ли Джун Кён куда-то повел ее. Он пошел вперед, и она последовала за ним, хотя он шел, ничего не говоря о пункте назначения.
‘Как…’
Для Унгнё он был странным существом. Прожив на горе Пэкду с младенчества, она выросла как друг горы и животных, которые там жили. Затем, когда ядерное испытание уничтожило Северную Корею, ее жизнь навсегда изменилась, когда беженцы бежали на гору Пэкду. Она оказалась обременена ответственностью за жизни других людей.
Однако она всегда хотела жить нормальной жизнью.
‘Я хотел…’
Но судьба оказалась суровой. Она, считавшаяся особенной еще до появления ворот, стала еще особеннее. Даже ее тело стало чем-то, что нельзя было считать нормальным.
«И тоже заводи друзей».
Ей хотелось поделиться своими чувствами, поделиться историями с беженцами. Однако они были беженцами в деревне Небесного озера и бежали из павшей страны, поэтому стали ее последователями. Следовательно, они не могли стать друзьями.
Однако это не означало, что они были плохими. Они были верными и теплыми. То, как они обращались с ней, с человеком, который менялся каждую минуту, было неизменным.
Тем не менее, тем не менее, у нее все еще всегда было любопытство к внешнему миру.
— Что это за место может быть снаружи?
Те, кто приходил извне, обычно были врагами, но тот, кто был перед ней, был другим.
Она задавалась вопросом, был ли он врагом?
Или он был другом?
Ли Джун Кён и его партия представляли собой организацию, принадлежность которой не могла быть определена.
«Куда ты идешь?!» — кричала Унгнё, бросаясь вслед за его быстрым шагом. Затем, когда они наконец прибыли в пункт назначения, она оказалась у Небесного озера.
«Зачем мы снова пришли сюда…» — пробормотала она.
Они вдвоем стояли перед огромным озером, и Унгнё покачала головой и сказала спокойным взглядом.
«Разве это не красиво?» она спросила.
«Вы, должно быть, видели это каждый день», — ответил он.
Она кивнула. Унгнё на мгновение вспомнил. Если бы не это прекрасное зрелище, то она могла бы сбежать от всей ответственности.
«Я дал обещание Сангуну».
«…»
Комментарии Ли Джун Кёна появились совершенно неожиданно.
«Я удалю злоумышленников и помогу Сангуну восстановиться».
«…»
«И если мне это удастся…»
Ли Джун Кён посмотрел прямо на Уннё. Унгнё, которая все еще выглядела как молодая девушка, на мгновение повернула голову, не зная, что делать.
«Я собираюсь взять тебя с собой».
«…!»
Унгнё быстро оглянулся на Ли Джун Кёна. Однако глаза Охотника снова обратились к Небесному озеру. Прежде чем Уннё успела задать вопрос, Ли Джун Кён без всякого рассмотрения сделал ей замечание.
«Но еще нет. Я приеду за тобой по пути из Китая, как только закончу дела. Я готовлюсь к этому прямо сейчас».
«…»
А затем он вынул из своего инвентаря меч, меч, не имеющий аналогов в своем великолепии. Этот меч больше подходил для украшения, чем для практичности. Унгнё на мгновение вздрогнула, когда увидела, что он вытащил меч, но затем оглянулась, увидев его внешний вид.
Ли Джун-Кён бросил свой меч в Небесное озеро. Небесное Озеро поглотило декоративный меч, и меч погрузился глубоко в его недра.
— Храни этот меч, пока я не вернусь.
«Что?»
«Я прошу вас сделать так, чтобы никто не смог его отобрать. Было бы неплохо, если бы вы тоже могли провести для этого какие-нибудь ритуалы или что-то в этом роде», — продолжил Ли Джун Гён.
Прежде чем она успела даже спросить, что он имел в виду под «забрать ее» или хотя бы дать какое-либо разрешение, она была ошеломлена тем фактом, что мужчина говорил так, как будто все планы уже были решены.
«Этот меч важен. Позже… — сказал он, повернув голову, как будто вернулся в то время, когда впервые пришел сюда снова.
«Я собираюсь отдать это кому-нибудь», — закончил он с неразборчивой улыбкой.
В конце концов, именно она лишилась дара речи.
***
«Унгнё».
Она не была одной из бывших соратниц Короля Демонов. Однако Король Демонов высоко ценил ее.
[У нее был талант и соответствующие силы.]
Ли Джун Кён подумал, что человек, которого он видел, тоже соответствовал этому описанию. Король Демонов, возможно, видел в ней человека, который просто родился талантливым, но для него она была Охотницей высокого уровня, которой нужно было восхищаться.
Более того, у нее были навыки, которых у Ли Джун Кён никогда не было.
«Эта девушка…»
Он нуждался в ней.
И если бы она поддержала его, ее способности могли бы проявиться еще больше. Он всегда сможет помочь ей справиться с любыми изменениями, которые она претерпит. Так он думал, поэтому сказал то, что сделал, без каких-либо колебаний.
Что касается деревни Хэвен-Лейк?
— Сангун защитит его.
В будущем, если они тоже захотят, они смогут покинуть гору Пэкду, и он сможет помочь им слиться с миром, где живут люди.
Если бы она действительно хотела спасти и защитить Деревню Небесного Озера, то не пряталась бы в этом кратере. Вместо этого ей придется следовать за ним.
‘Возьми ее.’
Это были слова, которые сказал ему Сангун, когда они заключили соглашение. Сангун охотно, нет, с большим горем позволил это сделать.
«Сангун…»
Он знал о ее стремлениях, о ее горестях.
«Мистер. Ли!»
Чон Ин-Чанг помахал рукой Ли Джун-Кёну, который возвращался в деревню Небесного озера вместе с Унгнё. Охотник тоже был не один.
— Ты возвращаешься только сейчас? он спросил.
«Вы пришли так поздно, молодой человек».
«О, староста деревни тоже с ним?»
«Мы ждали твоего возвращения!»
Жители деревни Небесного озера также собрались вместе, чтобы поприветствовать Ли Джун Кёна. Стоял запах костров и жареного мяса, а шум людей щекотал уши.
«Конечно, нам нужен фестиваль», — тихо прошептал Унгнё Ли Джун Кёну.
«Независимо от того, что произошло, будь то Деревня Небесного Озера, или Сангун… или даже я… ты спас нас».
Сказав это, она побежала вперед.
«Дяди!»
Она снова вернулась в образ маленькой девочки. Ли Джун Кён тоже медленно подошел к ним. Он мог видеть, как Фенрир односторонне «играет» с принцессой издалека.
«Рычание!
»
— Гунчж… — взвыла принцесса.
Жители деревни Небесного озера ярко улыбались ему, кем бы он ни был. Ли Джун Кён направился к ним.
‘Эти люди…’
Гора Баэду была опасна. Гейтизация Китая ускорится еще больше, и даже сейчас грозно сильные монстры станут еще сильнее и многочисленнее и вторгнутся в гору и ее жителей.
Как долго Сангун сможет их защищать?
Эту проблему нельзя было решить, даже если бы он поехал в Китай. Поэтому он отказался оставить их. Но не высокомерие заставило его думать, что он должен спасти всех.
«Я спасу всех, кого увижу».
Он сделает все, что сможет. Пока он думал, Унгнё подошел и потянул его за рукав.
«Идите скорее, господин! Говорят, есть кабанье мясо!»
Вскоре к ним присоединился Ли Джун Кён.
«Ну, насчет того, что было раньше, мы приносим свои извинения…»
«Когда мы говорим об иностранцах, мы имеем в виду тех, кто хочет нас ограбить или думает о нас плохо…»
«Кто бы мог считать таких жителей деревни, как мы, людьми? Мы приносим свои извинения.»
Жители деревни Хэвен Лейк по очереди приносили извинения Ли Джун Кёну.
«Хе-хе».
Глядя на Чон Ин-Чана, казалось, что он уже принял их извинения.
«Я полностью понимаю».
Это была ситуация, когда они могли только оставаться в стороне. Мало того, что их нации было недостаточно эксплуатировать их, она еще и самоуничтожилась. Затем монстры разбушевались и убили своих людей. Среди всего этого не было бы недостатка и в мародёрах среди жертв.
Невозможно было пересчитать людей, которые, должно быть, пришли с севера из-за нападений монстров, происходящих в Китае, и у них, должно быть, было много требований относительно мирного города.
Потому что жители были Охотниками.
Потому что там был Сангун, Унгнё.
«Потому что была сила».
Это был единственный способ выжить.
«Ешьте пожалуйста.»
Ли Джун-Кён посмотрел на них и на предложенное мясо. Дикий кабан, должно быть, тоже поглотил ману, поскольку был массивным.
Большинство жителей деревни были Охотниками, но если бы они могли правильно расти, они бы обладали огромной силой.
«Они могли защитить себя».
Было бы хорошо, если бы они не могли стать чрезвычайно могущественными. Он просто подумал, что было бы хорошо, если бы они могли защитить себя.
Мужчина, который выпустил стрелу в Ли Джун Кёна, когда тот впервые приехал в деревню Хэвен-Лейк, спросил: «Ты вообще пьешь?»
«Пожалуйста, дайте мне один стакан», — сердечно ответил он.
Сегодня Ли Джун Кён решил, что будет пить. Фестиваль начался, когда он взял кубок, и впервые за долгое время Деревня Небесного Озера снова обрела свет и смех.
Сангун был жив и здоров благодаря помощи Ли Джун Кёна, а что касается злоумышленника, который пытался разрушить Деревню Небесного Озера…
«Хо-хо… Не могу поверить, что этот маленький засранец был тогдашним ублюдком», — прокомментировал кто-то.
Другой человек кивнул. «Тогда к этому тоже нельзя было относиться легкомысленно».
«Рычание!»
Они все разговаривали, наблюдая, как Фенрир играет в поле с принцессой.
***
— Ты уже уходишь? — спросил Унгнё.
«Да», — ответил Ли Джун Кён, поглаживая ее по волосам.
«У меня мало времени», — объяснил он.
«Оууу».
Унгнё опустила голову, как будто сожалея, что задала этот вопрос. Однако он быстро ответил на ее надутые губы: «Я скоро приеду за тобой».
«Что ты имеешь в виду?» она спросила.
Ли Джун-Кён горько улыбнулся Уннё, который не мог вспомнить, о чем они говорили. Побочные эффекты Унгнё, казалось, ухудшались.
«Изначально все не казалось таким уж плохим».
Он задавался вопросом, дошла ли она до того, что не смогла даже вспомнить воспоминания о том, как она сменила личность.
«Спроси об этом Сангуна», — сказал он, глядя на пещеру.
В пещере Сангун ждало колоссальное существо. Он лениво сидел и смотрел на них двоих.
Сила Печати была восстановлена, и, поскольку Унгнё не нужно было прилагать никаких усилий для поддержания Печати, лечение Сангуна проходило эффективно.
Однако тигр был стар.
«Позаботься о своем здоровье, Сангун», — небрежно заметил Ли Джун-Кён в сторону пещеры.
-Быстро двигаться.
Голос донесся до Ли Джун Кёна, который отвернулся от пещеры.
«Пойдем!»
Рядом с ним присоединился Чон Ин-Чанг с большой сумкой.
«Что это такое?» — спросил Ли Джун Кён.
«Вы сказали им, что мы уезжаем, и они приготовили для нас много картошки?» — ответил Чон Ин-Чанг, сам в этом не уверен.
— Картофель… — пробормотал он.
Затем подошел еще один новый спутник.
«Рычание!»
Фенрир прошел вперед и встал рядом с Ли Джун Кёном. Затем мальчик тут же повернул голову и поклонился Унгнё и пещере.
В ответ они один за другим услышали невинный смех Унгнё в сочетании с унылым смешком Сангуна.
«Пойдем.»
Таким образом, Ли Джун Кён и Чон Ин Чан покинули гору Пэкду.
1. Слово «убить» на корейском языке (죽어) несколько
похож на Джун-Кён (Джуку, Джун-Кён). ☜
2. Я забыл упомянуть об этом ранее, но у ребенка Унгнё и героя Унгнё очень разные стили речи. Ребенок говорит с большим количеством ласковых слов и интонаций, в то время как Герой говорит на очень модифицированном, старом диалекте, похожем на то, как говорит Один, но гораздо более серьезном по тону. ☜
3. В частности, «холостяк» — термин, который корейцы используют для обращения к молодым мужчинам трудоспособного возраста, не состоящим в браке. ☜
