Их тела испытывали невероятное давление, поскольку это был вес огромной силы гиганта.
«Кехеук!
»
Однако Чон Ин-Чанг был единственным, кто кричал от боли.
«Мистер Ли…»
С другой стороны, Ли Джун-Гён и Фенрир смогли преодолеть давление и встать прямо.
«…»
В глазах гигантов загорелся блеск, они посмотрели друг на друга и заговорили на языке, которого группа не могла понять.
‘Они…’
Ли Джун-Кён посмотрел на них и подумал про себя. Эти гиганты выглядели совершенно иначе, чем те гиганты, на которых охотилась группа.
Более того, они говорили на человеческом языке и работали в группах.
Они были несравненно сильнее гигантов, на которых группа охотилась до сих пор, особенно одного конкретного гиганта.
Гигант, который выступил как представитель и разговаривал с ними, казалось, обладал невероятной силой.
«Мистер. Ли…»
Ли Джун Кён внезапно узнал о Чон Ин Чхане. Он забыл, что Охотник все еще находился под огромным давлением, которое источал гигант. Он на мгновение задумался о том, стоит ли ему помочь Чон Ин-Чангу выдержать это давление.
«Просто думайте об этом как о тренировке».
Но он решил, что у него нет причин вмешиваться.
«Твоя мама…»
Когда Чон Ин-Чанг нахмурился и собирался говорить дальше, гиганты начали двигаться.
Пораженный их внезапным движением, Чон Ин-Чанг стряхнул давление и вытащил свой двуручный меч.
«Видеть? Ты тоже сможешь это сделать, если постараешься!» – отметил Ли Джун Кён.
Чон Ин-Чангу ничего не оставалось, кроме как признать это.
«Думаю, это имеет какой-то эффект».
Чон Ин-Чан выглядел смущенным, увидев беззаботное отношение Ли Джун-Кёна. Другой Охотник даже не вытащил оружие.
«Пока вам придется следовать за нами», — сказали гиганты. Через мгновение они вдруг что-то подбросили в воздух.
Это была сеть, достаточно большая, чтобы охватить Фенрира и остальную часть их отряда.
«Мистер. Ли!»
«Рычание!»
Чон Ин-Чанд и Фенрир оба закричали, но Ли Джун-Гён поднял руку, как бы давая им знак не двигаться.
«Сюрприз».
***
«Насколько ты безумен, что в такой ситуации говоришь просто сюрприз?» — спросил Чон Ин-Чанг позже.
Ли Джун Кён ответил: «Ну, учитывая, что у них не было никакой враждебности, я просто немного пошутил».
Причина, по которой Ли Джун-Кён позволил гигантам поймать их в сети, была проста: у гигантов не было ни кровожадности, ни враждебности. Более того, была и еще одна причина.
— Смотри, — сказал он, мягко улыбнулся и схватил сеть пальцами. Затем с легкой дрожью сеть, пойманная в его руки, начала рваться. Он быстро отпустил пряди и посмотрел на Чон Ин-Чана, как будто ничего не произошло.
Он тихо сказал: «Мы можем сбежать, когда захотим».
Чон Ин-Чанг потер виски.
«Ха…»
«Люди должны вести себя тихо», — сказал гигант, который, похоже, был лидером, который позаботился о том, чтобы использовать человеческий язык.
«Что он говорит?» Чон Ин-Чанг сказал, что гигант говорил по-китайски, язык, который он не мог понять.
Ли Джун Кён на мгновение задумался. Гигант говорил на кантонском диалекте. Учитывая, что великан говорил на диалекте китайского языка, это означало, что он обладал довольно высоким уровнем интеллекта.
Гейтизация началась всего около двух лет назад в Китае. Подумать только, что в то время эти гиганты – нет, по крайней мере этот гигант – выучили китайский язык, который принадлежал к группе языков, известных своей значительной трудностью.
Более того, если подумать, он выучил кантонский диалект, который имел еще более высокий уровень сложности.[1]
Легко было заметить, что эти гиганты могли быть весьма разумными.
«Думаю, даже если здесь мистер Ли, ты тоже не сможешь говорить по-китайски», — сказал Чон Ин-Чанг, как будто он наконец понял, что гиганты говорят по-китайски.
Однако, как только он открыл рот, у него не было другого выбора, кроме как немедленно закрыть его, наблюдая, как Ли Джун Кён разговаривает с гигантом.
«Куда мы идем?» — спросил Ли Джун Кён на кантонском диалекте.
«Вы кто-то из этой страны?» — сказал гигант, подняв глаза и взглянув на Ли Джун Кёна. Все выжившие на территориях гигантов были переселены в свои города. Но затем появились белый волк и люди, обладающие огромной силой.
Гигант не без оснований подумал, что они иностранцы, но на мгновение запнулся, услышав, как Ли Джун Кён говорит на кантонском диалекте.
«Нет, мы пришли откуда-то еще», — ответил Ли Джун Кён.
«…Я понимаю.»
Гигант тут же повернул голову в ответ и продолжил идти вперед.
Ли Джун-Кён и остальные сели на спину ледяного дракона, завернутого в сеть, а Фенрир вернулся в свою форму мальчика из формы волка.
«Кажется, ты с особенным человеком», — прокомментировал великан. Они явно думали, что Фенрир особенный.
— Мы связали тебя только в качестве меры предосторожности из-за него, так что не беспокойся слишком сильно о том, что происходит, — сказал гигант слегка теплым тоном.
«Это действительно правда…»
Эти гиганты заметно отличались от гигантов истории. В отличие от зарегистрированных гигантов, которые представлялись зверями резни и разрушения, эти гиганты были очень похожи на людей, отличаясь лишь размером и степенью сходства.
— Мы едем в твой город? Ли Джун Кён снова задал вопрос.
— Ты вообще знаешь о нашем городе? — спросил в ответ великан.
«Немного», — ответил он.
Гигант прокомментировал: «Ты действительно странный малыш. Особенный человек и уникальный малыш. И есть даже огр. Это действительно должно быть…»
Гигантские губы великана дернулись и изобразили что-то похожее на улыбку.
«Тебя действительно нельзя считать человеком».
Великан остановился и продолжил говорить с улыбкой: «Ты прав. Мы сейчас едем в наш город. Но вам не о чем беспокоиться. У нас нет никакого намерения причинить вам вред».
Затем он продолжил: «Меня зовут Тиази.[2] Я бывший лидер великого клана ледяных великанов.
«Тьязи…» Ли Джун-Кён повторил имя гиганта, а затем предложил свое взамен: «Я Ли Джун-Кён».
«Хм.»
Гигант, представившийся Тьязи, с любопытством посмотрел на Ли Джун Кёна.
Мужчина перед ним определенно был странным человеком. Люди, которые их видели, обычно либо бросались на них с железом в руках, либо кричали и убегали.
Или даже они падали на месте и плакали.
Однако тот, кто стоял перед ним, олицетворял огромную смелость для человека.
«Это действительно нечто особенное».
Этот человек путешествовал с чистым белым волком и даже с огром.
«Как впечатляюще. Какое впечатляющее имя».
«Ха-ха».
Фенрир, который спал рядом с Ли Джун Кёном, на мгновение поднял голову с сонным выражением лица.
***
После того, как гигант по имени Тьязи раскрыл свое имя, группа начала довольно много беседовать. Гиганты не были враждебны. Они связали их без предупреждения, так как опасались Фенрира.
Фенрир был чистым белым волком, который мог превращаться в человека и обладал невероятными способностями. Для них он был существом, которое они бы назвали особенным.
По мере продолжения разговора тема перешла к убитым ими гигантам.
«Нары…»
Гиганты, напавшие на группу, направлявшуюся к этому моменту, явно отличались от гигантов перед ними.
Партия великанов называла их Нар.
«Они — враги», — сказал Тьязи.
«Враг?» — спросил Ли Джун Кён.
«Хотя Нары, которых ты победил, были существами, брошенными даже из этого племени… они все еще принадлежат к другому гигантскому племени, которое бродило по земле. Они не только наши враги…»
Тиази глубоко рассмеялся.
«Они идиоты».
«АХАХАХАХА!»
«Ха-ха!»
Гиганты дико смеялись, как будто между ними шла шутка.
«Поэтому среди нас нет никого, кто бы обвинил в чем-либо тебя, убившего этих наров. Скорее, вы должны быть вознаграждены».
Ли Джун Кён кивнул. «Я понимаю.»
— Йи, э, сан, си…
Однако был один человек, который вообще не мог присоединиться к разговору. Чон Ин-Чан считал по-китайски, сидя рядом с Ли Джун-Гёном.
«Почему этот парень так много считает?» — спросил Тиази.
«…»
Однако Ли Джун Кён не мог придумать, что ему ответить. Итак, он сменил тему. — Зачем ты везешь нас в город?
Лицо Тиаци на мгновение напряглось. До этого момента они танцевали вокруг этой темы, никогда не обращаясь к ней напрямую.
«Наш вождь приказал нам собрать людей», — наконец ответил Тьязи.
Ли Джун Кён наклонил голову набок. — Собрать их?
«Не нужно думать, что это странно. Все, что мы делаем, это защищаем тех, кто хочет защиты. Так что, даже если вы будете всей группой, все, что вам нужно будет сделать, это зайти на некоторое время в город, поговорить обо всем, а затем, если хотите, мы также можем отправить вас обратно сюда…»
Однако выражение лица Тьязи, как он объяснил, отличалось от выражения, которое он показывал раньше. Это было как будто…
— Ему стыдно?
Это выражение показывало, что было что-то, что заставляло его чувствовать себя неловко, как будто у него где-то была куча грязного белья.
— Я поставлю на это свою честь. Вы сможете принимать нужные решения безопасно. Обещаю во имя Тиаци, — сказал гигант, усмехнувшись, и положил свою гигантскую руку на лоб.
Казалось, это было похоже на клятву великанов. Однако было правдой и то, что что-то было странным.
«Так это город гигантов».
Это место описывалось только в слухах, а истина была скрыта. Это было место, о котором даже Ли Джун Кён понятия не имел.
Это было место, где «он»
было бы.
Человек, которого Ли Джун Кён проделал весь путь до Китая, чтобы найти.
«Похоже, это означает, что выжившие еще есть», — сказал Ли Джун-Кён Тьязи.
Великан сказал это ясно. Если бы были люди, которые все еще хотели защиты, то они бы их защитили. Это означало, что там будет много выживших.
— Конечно, — сказал Тиаци.
После их разговора ледяные змеи начали быстро двигаться. Наконец издалека что-то начало проявляться.
«Ух ты…» — восхищенно выдохнул Чон Ин-Чанг.
«…»
Ли Джун Кён спокойно посмотрел на что-то перед ними. Вдалеке стояла массивная крепость, ее круглые стены напоминали ему древнюю крепость.
«Вот оно, — с гордостью сказал Тиаци, наблюдая за реакцией партии. — Это наш город».
Это был город гигантов.
Китай превратился в ледяную страну, и на территории бывшего Гуанчжоу в Китае была построена крепость гигантов.
«…»
Ли Джун-Кён успокоил дыхание и прошептал название города себе под нос.
«Утгард…»[3]
***
«Это Тиаци!»
«Тьязи наконец-то вернулся!»
Ворота стены, невероятно большие, чем все, что группа могла себе представить, открылись. После этого они вместе с Тьязи и великанами вошли в крепость Утгард.
«Это, должно быть, совершенно другой мир… нет, может быть, мы переживаем сдвиг между измерениями… мы не делаем ничего странного, например, космических путешествий, верно?»
Это место было настолько невероятным, что Ли Джун Кён мог понять, почему Чон Ин Чан отреагировал таким образом. Это было похоже на совершенно другой мир.
«Как безумно…»
Гигантов было бесчисленное множество, а здания и крепости, которые они построили, были настолько огромными, что отряду было невозможно легко выразить их размеры.
Гиганты вокруг них переводили взгляд с Тиаци на остальных.
«Подождите, разве они не люди?»
«Но почему они связаны в сети?»
— Могли ли они сделать что-то не так?
«Это не так!» некоторые кричали, увидев Фенрира.
«Грр…»
Фенрир стряхнул сонливость и полностью проснулся, показывая зубы и выражая враждебность. Хотя он все еще выглядел как мальчик, глаза гигантов были сосредоточены на мощной энергии, которую он излучал.
«Какое особенное существо!»
Гиганты кричали на Фенрира так же, как и Тьязи, их крики раздавались до такой степени, что казалось, что барабанные перепонки группы вот-вот разорвутся.
— Итак, Тиаци поймал что-то особенное?
«Подождите, это Ванагандр?»[4]
Ли Джун Кён был ошеломлен. Ванагандр? Он задавался вопросом, почему великаны зовут Фенрира Ванагандром.
«Это не то, что происходит!» — крикнул Тьязи. «Мы идём к атаману! Прокладывать путь!»
Услышав эту команду, шепчущиеся гиганты отошли в сторону.
Ли Джун-Кён и его группа шли вперед, окруженные гигантами, которые были настолько высокими, что их лица было трудно рассмотреть, даже если группа смотрела прямо в небо.
Эти гиганты посмотрели на них сверху вниз, по-видимому, не зная, какое выражение сделать.
«Успокойся», — сказал Ли Джун-Кён, поглаживая Фенрира. Хотя мальчик постепенно перестал скалить зубы, враждебность, которую он яростно излучал, оставалась сильной.
По пути вперед, даже внутри крепости, группе приходилось пересекать ледяные следы.
Пока они продвигались вперед, хотя их было всего несколько человек, они могли видеть людей издалека.
«Там люди…!» Сказал Чон Ин-Чанг.
Они выглядели так, как будто они были китайцами, и наблюдали за отрядом, спрятавшись в импровизированном здании, которое сильно отличалось от построек гигантов.
Ли Джун Кён и его группа медленно продвигались вперед.
Внезапно, когда Тьязи остановился, Фенрир указал вперед и сказал Ли Джун Кёну:
«Убийство. Враг.»
1. Когда корейцы говорят «китайский», они обычно имеют в виду мандаринский диалект. Хотя мандаринский и кантонский диалекты обычно используют одну и ту же систему письма, они по большей части непонятны друг другу, поскольку грамматическая структура и словарный запас различны. Кроме того, в мандаринском диалекте всего четыре тона, а в кантонском — девять. В Корее кантонский диалект преподается на более высоком уровне, чем китайский (по крайней мере, так было, когда я учился в школе). ☜
2. Тиази, или Тиази, — йотун в скандинавских мифах. Он мог принимать форму орла и был известен тем, что похитил богиню Идунн, богиню яблок и молодости. После того, как его дочь Тьязи была убита за свои преступления, она пошла на войну с Асгардом ради мести, остановившись только после того, как получила искупление и мужа Ньорда. Его глаза были помещены в его честь, как звезды на ночном небе. ☜
3. Утгард означает несколько разных вещей, но в данном случае, скорее всего, это относится к Замку-цитадели одного из самых известных великанов, Утгарда-Локи (модификатор Утгард предназначен для того, чтобы отличать этого великана от Локи). ☜
4. Ванагандр — другое имя Фенрира, что означает чудовище реки Ван. Говорят, что река Ван — это река, образовавшаяся из слюны, капающей из скованного рта Фенрира. ☜
