Глава 15: Слишком Пьян, Чтобы Пить (2)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Машина мчалась всю дорогу. Си Сяйе первым принес документы обратно в компанию. К тому времени, когда она вышла, было уже после рабочего дня, и небо на улице уже потемнело.
Внизу ее помощница Сяо Мэй попрощалась с ней. — Директор Xi, я пойду домой первым. Езжай спокойно!”
КСИ Ксиайе посмотрела на неподвижное ночное небо. Она немного подумала, а потом сказала: «Садись в мою машину. Это уже в пути. Я тебя подвезу.”
— В этом нет необходимости, директор Xi, но в это время все еще есть городской автобус! Это слишком хлопотно. Я не хочу вас беспокоить.- Сяо Мэй благодарно улыбнулась.
— В этот час городской автобус должен быть переполнен. Так совпало, что я хочу пойти в чайный магазин рядом с вашим домом за чайными листьями, — спокойно сказала Си Сяйе, прежде чем вынуть из кармана ключи от машины и пройти к водительскому сиденью. Она распахнула дверцу машины и очень быстро запрыгнула внутрь.
Сяо Мэй на мгновение заколебалась, прежде чем прыгнуть на переднее пассажирское сиденье. Она пристегнула ремень безопасности и поблагодарила ее широкой улыбкой. — Благодарю Вас, директор Xi!”
КСИ Ксиайе слегка кивнула, прежде чем небрежно вставить компакт-диск в проигрыватель, прежде чем завести машину. А потом они уже были в пути.
Песни, которые вырывались из динамиков, были идеальной музыкой для ускорения. Сяо Мэй подумала, что музыка была знакомой, но она не могла понять их названия. Она повернулась, чтобы посмотреть на Кси Кяйе, заметив, что та склонила голову на одну руку, а другую положила на окно машины. Другая рука крепко сжимала руль, а ее усталые глаза смотрели вперед. Прохладный ветерок продолжал дуть из окна машины, взъерошивая ее красивые волосы.…
Она каким-то образом почувствовала слабую атмосферу подавленности и одиночества.
Сяо Мэй колебалась, но все равно ничего не могла с собой поделать. — Директор Xi, вы совсем недавно устали? Ты выглядишь очень уставшим…”
Услышав это, Кси Ксиайе на мгновение вздрогнула. Ее спокойные глаза остановились на Сяо Мэй. “Я в полном порядке.”
— Директор Си, коллеги в офисе действительно тайно говорили о вас…”
Сяо Мэй внезапно захотела найти тему для разговора с девушкой рядом с ней. Хотя директор Си обычно выглядел очень отстраненным, она понимала, что на самом деле директор Си был очень доступным и очень добрым человеком. Она была очень заботлива и внимательна к своим подчиненным.
Когда ее отец заболел и был госпитализирован, дорогостоящие медицинские расходы ошеломили ее. После того, как директор Xi узнал об этом, она немедленно передала ей $50,000, чтобы помочь ей решить эту проблему, и она была очень благодарна директору Xi.
Она даже слышала, что часто присматривает за сиротским приютом на севере города. Она предложила этому детскому дому большую помощь.
“А что они говорят?- Прямо спросила КСИ Ксиайе, прекрасно понимая, что у сотрудников каждой компании могут быть какие-то внутренние сплетни, которые обычно касались высшего руководства, поэтому она ожидала этого.
“Говорят, что вы талантливы и красивы, но при этом очень загадочны. Им интересно, одинок ты или нет. Многие коллеги-мужчины в компании хотят ухаживать за вами, директор Xi, но они не осмеливаются… однако я думаю, что человек, который женится на вас, определенно будет экстраординарным. Им тоже очень повезет…”
Она чувствовала, что Си Сяйэ была в довольно мягком настроении, поэтому Сяо Мэй чувствовала себя комфортно, говоря эти вещи.
— Повезло тебе?”
— Тихо пробормотала КСИ Кяйе, а потом холодно рассмеялась. В ее глазах промелькнула насмешка над собой, но затем взгляд снова потускнел.
Когда она заметила, что Си Сяйэ внезапно замолчала, Сяо Мэй внезапно не осмелилась сказать что-либо еще, и автомобиль мгновенно снова погрузился в тишину.
Она высадила Сяо Мэй в чайной лавке неподалеку и подобрала чайные листья. Когда она проезжала мимо высококлассного развлекательного клуба под императорским развлекательным городом,то остановилась.
Хотя формально это место не было центром города, оно все еще было переполнено.
Си Сяйэ вошла, когда внутри было шумно. Местный певец на сцене страстно пел трогательную песню, в отличие от обычных баров, которые всегда взрывали музыку, когда кто-то входил. Этот развлекательный клуб был тише по сравнению с другими клубами.
Сяйе бывала здесь несколько раз, хотя и не часто бывала в таких местах. Если бы не тот факт, что она чувствовала себя подавленной и расстроенной в своем сердце, она бы не пришла.
Сяйе присела в темном углу бара, когда бармен улыбнулся и спросил ее: «Мисс, что бы вы хотели выпить?”
— Бутылку виски, пожалуйста, — тихо сказала Кси Ксиайе. Когда она увидела слегка шокированную реакцию бармена, то просто опустила взгляд вниз.
— Мисс, виски довольно крепкое. Я бы посоветовал тебе купить что-нибудь другое. Девочки на самом деле этого не заказывают.»Бармен был очень красивым парнем и делал свою работу, когда он улыбнулся и добавил:» Многие девушки любят пить такие вещи, как слезы любовника или что-то еще. Может ты хочешь попробовать это?”
“В этом нет необходимости. Просто принеси мне виски, — просто сказала Кси Ксиайе и подняла руку к своей больной голове.
— Мисс, а для вашего виски вам не нужно…”
Прежде чем бармен успел закончить, Кси Ксиайе уже подняла руку, чтобы остановить его, затем взяла бутылку и налила себе выпить. Она нахмурилась и снова сосредоточилась на своем напитке, осушив стакан.
Как только она осушила стакан, жжение мгновенно распространилось вниз от ее горла и затем к груди. В это мгновение ей показалось, что все ее существо сгорело дотла.
Ослепительные огни мерцали и освещали этот мрачный угол. На сцене песня менялась одна за другой. КСИ Ксиайе не знала, сколько стаканов она выпила, но сколько бы она ни выпила, она все еще смутно чувствовала себя слабоумной.
Были некоторые вещи, которые она хотела бы забыть, но не могла, несмотря ни на что. Она не только не могла забыть их, но в этот момент мысли появились невероятно ясно в ее голове, проглотив остатки самообладания, которое у нее было.
Хань Ифэн разрывает все отношения с ней, слезливый взгляд Си Синьи молит ее о прощении, враждебность ее отца, безразличие ее матери, и все тепло постепенно исчезает…
Она больше тысячи раз спрашивала себя, сможет ли она искупить свою вину и вернуть все свое прошлое, но ответ всегда оставался прежним: холодный воздух.
Как она могла заставить все это остаться, как она должна была передвинуть их?
Она перепробовала все и приложила огромные усилия, но что бы она ни делала, все равно ничего не могла изменить. Она все еще не могла заставить своих родителей помириться, и она не могла заставить Хань Ифэна вернуться к ней и глубоко любить ее.
Возможно, он никогда и не принадлежал к Си Сяйе. Как же тогда это можно считать возвращением его на ее сторону?
КСИ Ксиайе опустила голову и усмехнулась про себя. Ее слегка затуманенный взгляд прошел сквозь кружащуюся жидкость в стакане, и она с ужасом посмотрела на свою невыносимо изможденную внешность. Внезапно ей стало исключительно горько.
Посмотри на себя, Си-Сиайе.…
Посмотри на свое избитое тело прямо сейчас. Ты выглядишь совсем как клоун, похороненный в стоячей воде. Когда ты по-настоящему поймешь, что как только некоторые вещи покинут тебя, как бы сильно ты ни старался, они никогда не вернутся?
Никогда больше не возвращайся.…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
