Глава 1811: Вне досягаемости (5)Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Лань Сю ничего не сказал. Он просто молча смотрел на нее, его большая рука бессознательно сжимала чашку.
Дунфан Лююнь слегка подняла голову и медленно откинулась назад—
«Иногда мне действительно хочется, чтобы все было проще. Хорошо, что этот ум может выборочно забывать некоторые вещи, но нам не так повезло.»
«Я знаю. Фудзивара, наверное, отправился тебя искать.»
Взгляд Дунфан Лююня в сторону Лань Сю был безразличен, как ветер.
«Да, я навещал его в первый же день, когда он прибыл в город З. Похоже, дела у него тоже шли неважно. Все эти годы…»
«Я испытываю облегчение, узнав, что дела у него идут неважно.»
Не дожидаясь, пока Лань Сю закончит, Дунфан Лююнь оборвал его: «Все живут бестолковой жизнью. Как он может жить хорошей жизнью? Я ничего не хочу о нем знать. Лан Сю, ты не должна говорить за него. Я знаю твои отношения с ним, но мне все равно, что ты думаешь. В конце концов, Лан Ци-твой старший брат. Я несу большую ответственность за его смерть. То же самое и с Фудзиварой. Между нами бездонная пропасть. Мы не можем вернуться в прошлое.»
«Лююнь, я думаю, твоя одержимость этим тоже…»
В глазах Лань Сю мелькнула жалость, но Дунфан Лююнь уже медленно встал. Она обернулась и посмотрела на занавески от пола до потолка у себя за спиной.—
«Нет, это не одержимость, Лань Сю… Это долг, долг любви. Возможно, вы не понимаете, что самое трудное в мире-это отплатить, но я все равно настаиваю на своей мысли. Если бы вы играли в игры, вы могли бы понять это чувство. В моих глазах твой старший брат был не просто старшим братом. Мы были товарищами и хорошими друзьями.»
«Лююнь, что именно произошло тогда? Фудзивара всегда не хотел говорить об этом. Когда он вернулся назад, он также был ранен…»
«Раны на его теле, скорее всего, были нанесены мной.»
Дунфан Лююнь опустила глаза. Хотя ей не хотелось вспоминать этот тяжелый и невыносимый период, раз уж она заговорила об этом, она могла бы сказать это, даже если бы ее лицо мгновенно побледнело.
«Ты напал на него?»
Лань Сю удивленно посмотрела на нее.
Реакция Дунфан Лююня была очень холодной, и в ее эмоциях не было ни малейшего колебания. «Да, когда Лань Ци умирал, я чуть не убил его. Если бы он сопротивлялся, мы оба могли бы быть ранены.»
«Он не нападет на тебя, Лююнь!»
Когда Лань Сю подумал об этом, он не мог не почувствовать тупую боль в своем сердце.
«Нет никакой необходимости прояснять этот вопрос вообще. Лююнь, ты когда-нибудь думал, что причина, по которой все так закончилось между вами двумя, может быть не из-за вас двоих, а, возможно, из-за каких-то внешних факторов?»
«Лань Сю, тебе не нужно ничего объяснять. Теперь уже слишком поздно что-либо говорить. Мы с ним лучше всех знаем ситуацию. Мы оба слишком горды и не можем доверять друг другу. Если он не доверяет мне, то и я не обязательно доверяю ему. Даже если кто-то воспользуется лазейкой, это нормально. Мне не о чем сожалеть. Я тоже к этому привык.»
Дунфан Лююнь говорил с глубоким пониманием.
«А как же ты и Ци Лэй? Ты ему доверяешь? Или ты ему доверяешь?»
Лань Сю слегка нахмурилась и спросила:
«Почему он должен быть вовлечен в это дело между нами? Он не имеет никакого отношения к тому, что происходит между нами. Вы не должны всегда целиться в него!»
Как только Лань Сю сказал это, Дунфан Лююнь тут же рефлекторно впал в ярость. Она была немного недовольна.
Лань Сю на мгновение замолчала. Видя, что ее спина немного озябла, он беспомощно вздохнул. «- Нет, Лююнь. Поскольку ты уже с ним, то это тоже будет касаться его. Ты знаешь это лучше, чем кто-либо.»
«По крайней мере, он чище нас. Я готов ему поверить. Кроме того, мне нечего ему терять. В конце концов, вы все знаете мое прошлое и мое несчастье, но на самом деле не понимаете, чего я хочу. Лань Сю, твои сомнения делают меня очень несчастной!»
«Лююнь, у меня нет никакого намерения обвинять Ци Лэя, и у меня нет никакого предубеждения против него. Я просто хочу знать, по сравнению с Ци Лэй, где мы с Фудзиварой проиграли?»
Лань Сю подавил нахлынувшие эмоции в своем сердце, он не мог не спросить молча.
«Потому что он Ци Лэй. Если тебе от этого станет легче, просто думай об этом как о судьбе.»
Дунфан Лююнь взял ее за лоб одной рукой, и она не могла не почувствовать легкое головокружение.
Она всегда была против того, чтобы попасть в такой водоворот эмоций, но теперь, она не могла избежать этой судьбы.
Ее слова лишили Лань Сю дара речи, и он подсознательно крепче сжал чашку.
«Извини, я не в хорошем настроении, и мой тон немного резковат. Просто притворись, что не слышал меня. Мы сами разберемся со своими делами и не будем впутывать в них других. Я просто не хочу вносить в свою жизнь туман прошлого. Вы с Фудзиварой-великие люди, но вы не принадлежите мне.»
Дунфан Лююнь, казалось, заметил, что ее гнев зашел слишком далеко. Только тогда она замедлила шаг и объяснила:
Только тогда напряженное выражение лица Лань Сю смягчилось.
«Мне жаль. Это моя вина, что я не знаю своих пределов. Не сердись.»
После минутного молчания Лань Сю заговорила:
«Давай успокоимся, Лань Сю. Этот вопрос уже высечен в камне. Вы сказали, что искренне примете Ци Лэй. Я надеюсь, что вы сможете сдержать свое обещание. Что касается Фудзивары, то я больше не хочу об этом думать. Мы, вероятно, встретимся, и я не убегу от того, с чем мне придется столкнуться. Не волнуйся. Я не буду усложнять тебе жизнь.»
Сказав это, Дунфан Лююнь повернулась и посмотрела на Лань Сю, «Надеюсь, то, что я сказал сегодня, не будет обременять вас. Если бы Ци Лэй сказал то же самое, я бы защищал тебя точно так же. Ты-это ты, тебе не нужно ни с кем себя сравнивать. Ты же знаешь, какая я, так было всегда.»
Сказав это, Лань Сю на мгновение замолчал и смог только кивнуть головой. «Считайте, что это сорвалось с языка. Спасибо, Лююнь.»
«Мы всегда будем друзьями, лучшими из друзей. Что скажешь, Лань Сю?»
В этот момент струящийся свет в глазах Дунфан Лююня стал каким-то непостижимым.
Лань Сю на мгновение замолчал, прежде чем, наконец, улыбнулся. «Конечно. Ладно, я здесь только для того, чтобы увидеть тебя. Если у вас есть время, поезжайте в гости. Ты давно там не был. Я сделаю первый шаг.»
С этими словами он встал.
Дунфан Лююнь на мгновение задумался, затем повернулся и последовал за ним.—
«Я вас провожу.»
«Нет нужды.»
— безразлично сказал Лань Сю.
«Пойдем.»
Первым вышел Дунфан Лююнь. Видя это, Лань Сю могла только молча следовать за ним.
