Глава 1842: Поздний ночной визит (3)Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда Дунфан Лююнь заговорила об этом, в ее глазах промелькнули меланхолия и смятение. На ее холодном лице редко можно было заметить намек на одиночество, и ее красивые брови были слегка нахмурены.
Увидев эту сцену в глазах Ци Лэя, его сердце слегка упало. Ему было невыносимо видеть, как она впадает в такую меланхолию.
«Что тут такого? Я буду сопровождать вас, чтобы увидеть самый красивый кленовый лес в городе Z во время выходных. В противном случае мы можем посадить большой кленовый лес на нашем заднем дворе и наблюдать за ним следующей осенью.»
— торжественно произнес Ци Лэй.
«В этом нет необходимости. Некоторые декорации должны просто храниться в вашем сердце. Я не планирую быть похожей на те дворцовые драмы по телевизору, быть любимой наложницей коронованного гарема и иметь истерики, если я чего-то хочу.»
Дунфан Лююнь улыбнулся.
«Я не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы быть любимой наложницей короны и гарема. По крайней мере, я смогу часто видеться с человеком, которого жду.»
Ци Лэй взглянул на нее и сказал:
«Это неправда. Если я хочу часто видеться с императором, то вполне могу стать его личным евнухом. Или, скорее, личный евнух императрицы?»
Говоря это, Дунфан Лююнь многозначительно прищурилась.
Ци Лэй нахмурился и ответил, «Если бы я была евнухом, ты была бы обиженной женой.»
Дунфан Лююнь усмехнулся. Он немного подумал и спросил, «Если бы это было в древние времена, знаете, каким человеком я хочу быть больше всего?»
«Лучшая фехтовальщица, пересекающая мир.»
Ответ Ци Лэя был очень простым. «Раньше ты говорил, что в игре ты тоже одинокий волк.»
Дунфан Лююнь слегка покачала головой., «Это только половина. Хорошо быть первоклассной фехтовальщицей, но мне все равно нужен выдающийся стратег. Хотя я сказал, что меня не волнуют мирские вещи, я очень хорошо понимаю, что если вы хотите защитить вещи и людей, которых вы хотите защитить, вы должны иметь в своих руках великую силу.»
Когда Дунфан Лююнь сказал это, Ци Лэй тоже на мгновение замолчал—
Да, он нисколько не сомневался в подлинности этих слов. Это было потому, что он испытал это и слишком хорошо понимал это чувство.
«Хотя это эпоха мира и нет такой трудной миссии, как в древние времена или в игре, море торговли колеблется, кто осмелится сказать, что эта вода-лир?»
«Тебе не нужно так много работать. Я могу защитить тебя.»
Ци Лэй крепко обнял ее. Его хриплый голос, естественно, был немного эмоциональным.
«Тогда я должен убедиться, что я не тот, кто будет удерживать тебя.»
«Ты меня не удерживаешь. Послушай, отец так хорошо защищал Маму все эти годы. Ты ведь тоже сделаешь это, правда?»
«No, Qi Lei. Я не такая, как она. Как это может быть? Если бы она могла быть более сдержанной и тактичной, отцу не пришлось бы так много работать. Все эти годы отец фактически советовал ей оставить карьеру юриста и войти в группу Дунфан, чтобы помочь ему, но она не хотела. Она сказала, что у нее есть свои амбиции и мечты.»
Дунфан Лююнь беспомощно вздохнул. «Я не должен винить ее слишком сильно, как и то, что я тоже люблю антиквариат. Просто дело в том, что… Бабушка тоже очень недовольна из-за этого, и она часто доставляет неприятности…»
«Забудь это. Хорошо, если мы не будем говорить об этих вещах. У меня болит голова, когда я говорю об этом.»
«Ммм, довольно холодно. Пойдем внутрь. Еда должна быть готова внизу. Пойдем вниз.»
…
Атмосфера за ужином была очень удручающей. Даже Ци Лэй чувствовала напряжение между матерью и дочерью, но эти двое, казалось, были в состоянии сохранять спокойствие, особенно Дунфан Лююнь.
За обедом они почти не разговаривали. Сун Ситин, напротив, время от времени разговаривала с Ци Лэем. Дунфан Лююнь был не в настроении слушать ее.
После ужина Сун Син позвала Ци Лэя в кабинет. Как только он вышел, Дунфан Лююнь попросил Ци Лэя вернуться. Когда Сун Ситинг встала, чтобы отослать их, выражение ее лица выглядело не слишком хорошим.
«Мама, не волнуйся. Лююнь всегда была такой. Я с ней хорошенько поболтаю. Она не имела в виду то, что сказала сейчас, не принимай это близко к сердцу. Обычно она тебя очень уважает.»
Увидев, что Дунфан Лююнь подъезжает к машине, Ци Лэй понизил голос и сказал Сун Ситину:
На мрачном лице Сун Ситинга появилась жесткая улыбка. «Забудь это. Я знаю ее лучше всех. Уже очень поздно. Ведите машину осторожно по дороге.»
«Ладно, маме тоже пора возвращаться. Нет никакой необходимости отсылать нас.»
…
Вскоре машина исчезла в бескрайней темноте перед ними.
Сун Син долго стояла и смотрела, прежде чем повернуться и уйти.
Когда она вернулась в гостиную, Сон Син тоже чувствовала себя немного усталой. Только она собралась подняться наверх, чтобы отдохнуть, как экономка вдруг доложила:—
«Госпожа, господин Фудзивара пришел к нам поздно вечером. Он ждет снаружи с подарком!»
Фудзивара?
Глаза Сун Ситинга загорелись. Какое-то время она была ошеломлена и, казалось, никак не могла прийти в себя. К счастью, дворецкий напомнил ей еще раз, прежде чем она сказала: «Впусти его. Кто-нибудь, приготовьте две чашки хорошего пуэра.»
«Да, сударыня!»
Сун Син села на диван, и ее взгляд остановился на двери.
Мгновение спустя снаружи медленно появилась высокая фигура. Как только он вошел, его взгляд упал на Сон Син, которая сидела на диване.
У него был необычный и холодный вид. Его красивые черты лица были подобны богам, а глаза-глубокими, как спокойное море в темную ночь.—
Кто же еще это мог быть, если не Фудзивара?
Он был по-прежнему красив и внушителен. В отличие от Ци Лэя, который был глубоким и скромным, Фудзивара, несомненно, обладал острым краем, который не могло скрыть даже безразличие.
Когда-то Сун Ситин очень любила этого человека, чтобы он стал мужем ее дочери Дунфан Лююнь. К несчастью, он был идеальным зятем Сун Ситинга…
1″Тетя Сон, простите, что беспокою вас так поздно.»
Фудзивара вошел и вскоре оказался перед Сун Ситингом. Он вежливо поклонился и поздоровался.
Сун Ситинг некоторое время колебалась, прежде чем отреагировать. Она быстро взглянула на Фудзивару. Через некоторое время она сказала: «Это было так давно. Да, ты сильно похудела. Разве ты не был здоров все эти годы?»
Услышав это, лицо Фудзивары смягчилось. Он ничего не сказал. Он просто смотрел на три пустые чашки чая на кофейном столике перед ним.
Через некоторое время он ответил: «Спасибо за заботу, тетя Сон. У меня все хорошо, спасибо.»
«Хватит таких любезностей, поторопись и садись. На улице довольно холодно. Выпейте чашку горячего чая, чтобы согреться. Почему ты сегодня здесь?»
Сон Сайтинг указала на сиденье рядом с ней и осторожно сказала:
