Глава 19: когда поднимается ветер и прекращается дождь (1)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Несмотря на то, что кулинарные навыки сестрицы Ван были превосходны, Си Сяйе не могла есть много. У нее не было никакого аппетита после миски супа и кусочка димсума .
Му Юйчэнь снял трубку на другом конце провода. Прежде чем закончить завтрак, он встал и пошел наверх.
Только через час с небольшим она снова увидела его разговаривающим по телефону, когда он спускался вниз. Когда он увидел, что Кси Ксиайе смотрит телевизор на диване и ждет, он мягко поднял руку, чтобы сделать ей знак. КСИ Ксиайе кивнула и подошла к кофейному столику, чтобы взять ключи.
Она только вышла из подъезда виллы, когда Кси Ксиайе издалека увидела ее машину, припаркованную у обочины, в то время как его низкопрофильный Фаэтон был припаркован позади ее машины.
КСИ Кяйе нахмурилась. Она внезапно остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на мужчину позади нее. Когда она увидела, что он все еще говорит по телефону и даже листает документы в его руке, она подумала, что это должно быть что-то связанное с работой.
Когда он увидел, что Кси Сяйэ остановилась, чтобы посмотреть на него, му Юйчэнь тоже посмотрел на нее. Его рука полезла в карман и достала ключ от машины, прежде чем передать его Кси Кяйе.
Он явно намекал на то, что она должна вести его машину.
А как насчет ее машины?
КСИ Ксиайе немного растерянно посмотрела на него, но все же заметила, что он уже бросил ей ключи от машины. Все еще разговаривая по телефону, он подошел к переднему пассажирскому сиденью своей машины.
Она схватила ключи от машины и лишь беспомощно скользнула на водительское сиденье Фаэтона. Она распахнула дверцу, запрыгнула внутрь и очень быстро завела мотор. С легкостью практикуясь, она развернула машину и в мгновение ока, машина уже неуклонно отъезжала от виллы Maple Residence.
— М-м-м, попозже я пойду и посмотрю. Вы ребята просто подготовьте предложение. Завтра я вернусь в компанию. Отправьте предложение на мой рабочий стол в следующий понедельник. Есть вопросы?”
Му Юйчэнь пролистал документы, лежащие у него на коленях, пока он говорил по телефону.
Через некоторое время он повесил трубку.
“А куда мы едем?”
Она могла бы сказать, что он, казалось, был очень занят. Он только что повесил трубку, когда за ним последовал еще один звонок.
— Возьми срочное кольцо. Идите к югу от города. Мост через Южную реку.- Он упомянул какое-то место, а потом посмотрел на Кси Ксиайе. “А вы знаете дорогу?”
КСИ Ксиайе кивнула, а потом указала на GPS-навигатор машины. “Даже если нет, то есть вот это.”
Му Юйчэнь улыбнулся. Он отложил документы и повернулся к окну. Тогда было уже около полудня. Повсюду он мог видеть множество проносящихся мимо машин, в то время как по обеим сторонам тротуара спешили пешеходы.
Он вдруг наклонился, достал компакт-диск и вставил его в проигрыватель. Из динамиков полилась мягкая и расслабляющая легкая мелодия.
Эта мелодия была очень хорошо знакома Кси Ксиайе. Это был фортепианный номер, который ей тоже очень понравился— “Ballade pour Adeline”.
— Тебе тоже нравится музыка Ричарда Клейдермана?”
КСИ Ксиайе была немного шокирована, когда она посмотрела на него и тихо спросила:
Му Юйчэнь выпрямил спину, прежде чем медленно откинуться назад. На его красивом лице появилась легкая непринужденность. “Я иногда к нему прислушиваюсь. А ты умеешь играть на пианино?”
Пока Кси Ксиайе слушала, она слегка обескураженно покачала головой. “Когда я был моложе, я очень завидовал тем, кто умеет играть на пианино. Я думал учиться, когда пошел в школу, но, может быть, потому что я родился невежественным в музыке… я помню, когда я был в университете, я выбрал курс фортепиано. Позже мой учитель попросил меня выбрать другую специальность. Она волновалась, что я не смогу набрать очки и не получу диплом.”
Му Юйчэнь тихо рассмеялся, и его голос был восприимчивым. “Я могу сказать, что твой учитель заботился о тебе очень хорошо. Если бы это был кто-то другой, они, вероятно, позволили бы вам повторить курс, пока вы не пройдете.”
КСИ Ксиайе поджала губы и обреченно улыбнулась. В ее сверкающих глазах промелькнула какая-то перемена, когда она крепко держала руль, а другой рукой привычно опиралась на окно машины, подпирая голову.
“Нет, это было потому, что она не видела никакой надежды на то, что я уйду. Я был знаменитым недоучкой в школе, учеником, который вызывал у учителей самую сильную головную боль, особенно в старших классах. В том, что школа позвонила моим родителям, не было ничего необычного.”
Когда она вспоминала те времена, Кси Ксиайе внезапно почувствовала безымянную ностальгию. Тогда они действительно были невинны. Она всегда пропускала занятия с Су нанем. Поскольку Су НАН и Жэнь Хэн были в разных кампусах, Су НАН всегда пропускала занятия, чтобы увидеть его,и даже тащила с собой Си Сяйе. В то время в школах не разрешалось встречаться публично.
По мере того, как он слушал, кривая на лице му Юйчэнь постепенно расширялась, и он тихо усмехнулся. — Неудачник?”
— Пробормотал он, затем задумчиво повернулся и внимательно посмотрел на Кси Ксиайе, улыбаясь. “Они всегда говорят, что неуспевающие борются, что неуспевающие устали, что они не могут спать перед экзаменом. А ты уверен, что ты один из них?”
КСИ Ксиайе мельком взглянула на него. Она задумалась, а потом серьезно кивнула. “Я из тех, кто теряет по пять килограммов на каждом экзамене. За две недели до экзамена я бы в основном был в режиме суеты, но если подумать, я действительно жил тогда обогащающей жизнью. Что насчет тебя? Судя по вашему виду, вы, вероятно, принадлежали к числу лучших студентов.”
Му Юйчэнь молча улыбнулся. Он слегка повернул голову и наблюдал за тем, как она сосредоточилась на вождении, глядя вперед. “А где ты училась в старших классах средней школы?”
Старшие классы средней школы?
КСИ Ксиайе слегка нахмурилась, подумав об этом. «Город S Высокий. У меня появились связи, и я попал в элитный класс. Позже, однако, я не мог догнать домашнее задание, поэтому меня оттолкнули.”
Средняя школа города S, первая аристократическая средняя школа города Z, была тем местом, где обычно учились могущественные и влиятельные студенты или дети богатых семей. Недостаточно было просто полагаться на семейное происхождение; все еще нужно было иметь отличные результаты, прежде чем они могли войти.
Городская Старшая Школа?
Му Юйчэнь внезапно поднял брови, когда шок вспыхнул в его глазах. КСИ Ксиайе поймала выражение его лица и рассмеялась. “Только не говори мне, что ты тоже раньше училась в городской средней школе!”
После того, как он замолчал на некоторое время, му Юйчэнь внезапно сказал небрежно: “пойдите в библиотеку XX года выпуска библиотеки s High города и посмотрите. Мое имя все еще должно быть там. Его глубоко красивое лицо немного расслабилось, когда он повернулся и посмотрел в окно.
На улице уже было непохоже на облачную погоду предыдущего дня. Небо все еще было затянуто туманом, и холодный ветер дул непрерывно. Он смутно видел, что по обеим сторонам тротуара какие-то торговцы уже начали выставлять всевозможные товары на Китайский Новый год.
Однако, когда му Юйчэнь сказал это, Си Сяйе была поражена. Она выглядела немного удивленной На Му Ючена. Она не ожидала, что он тоже будет ее школьным товарищем, а может быть, даже старшим и младшим, хотя он был старше ее на несколько лет.
Подумав об этом, она вдруг кое-что вспомнила. Это было так давно, но она не знала его имени.…
Она не спрашивала об этом раньше и даже позже, он тоже не предложил этого.
Она колебалась довольно долго, прежде чем мягко спросить:…”
Как будто он мог прочитать ее мысли, прежде чем Си Сяйэ смогла закончить, его глубокий и краткий голос тихо прозвучал в узком пространстве: “му Юйчэнь.”
Му Ючэнь?
Первой реакцией КСИ Кая было то, что она подумала, что это звучит немного знакомо, как будто она слышала это имя где-то раньше.
Однако она не придала этому особого значения. Они уже подъезжали к оживленному транспортному узлу впереди, так что она отбросила все свои мысли в сторону и сосредоточилась на дороге.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
