Глава 1921: Вот Это Подло! (4)Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда Фудзивара сказал это, глаза Лань Сю потемнели. Он крепко сжал чашку в руке—
«Я беспокоюсь о чувствах Лююня к Ци Лэю… Вы должны очень хорошо знать ее отношение. Вы также должны понимать эти разговоры…»
Лань Сю попытался что-то сказать, но прежде чем он успел закончить, Фудзивара перебил его: «Я знаю, что ты хочешь сказать. Твои чувства к ней ничуть не меньше моих, но есть некоторые вещи, которые, как только ты их отпустишь, ты потеряешь навсегда. Я не могу просто смотреть, как это происходит.»
Услышав это, лицо Лань Сю внезапно застыло. Он не смог сдержать горькой улыбки. «Я знаю, что сильно отличаюсь от тебя. Вы всегда знали, что если вы чего-то хотите, вы должны бороться за это и упорно работать, но я…»
«Иногда мне очень хочется быть похожей на тебя, иметь мужество бороться за это.…»
Фудзивара тоже молча смотрел на Лань Сю. Он заметил разочарование на его лице, и его взгляд смягчился—
«Ты испытываешь глубокие чувства к Лююню и ничего не просишь взамен. Я восхищаюсь тобой. Однако я не хочу, чтобы вы продолжали в том же духе. Одного меня достаточно.»
«Я знаю. Как бы я ни старался, я всегда буду…»
«Ладно, давай не будем об этом. Давайте пить чай. Сегодня мы не будем говорить ни о чем другом… Мы будем только пить чай и играть в шахматы.»
Фудзивара не хотел говорить об этих неприятных вещах. Сегодня он сбежал, потому что хотел временно снять напряжение.
Услышав это, Лань Сю кивнула. «Хорошо. Что ты хочешь сыграть?»
«Пять штук. Это все, что я знаю.» — сказал Фудзивара, настраивая игру.
…
«Мастер Ци?»
Ци Лэй только что переоделась в новую одежду и собиралась идти на свидание, когда неожиданно позвонил Ян Шэн.
«- В чем дело?»
Ци Лэй протянул руку к Дунфан Лююнь и многозначительно посмотрел на нее, прежде чем вручить ей ключи от машины.
«Помощник Фудзивары, господин Мацуда, прислал подарок. Он сказал, что хочет поблагодарить вас за вчерашнее. Кроме того, он сказал, что очень благодарен мастеру Ци.»
— послышался осторожный голос Ян Шэна.
Взгляд Ци Лэя потемнел, когда он услышал это. Он замолчал на мгновение, прежде чем перевести взгляд на Дунфан Лююня. Он попросил ее встать и взять ключи от машины. Его взгляд смягчился. «Ладно, прими это.»
После этого он повесил трубку.
«- Что случилось?»
Дунфан Лююнь заметила, что выражение его лица было немного странным, и спросила:
Ци Лэй повернулся и посмотрел на нее. Через мгновение он ответил: «Фудзивара попросил кого-нибудь сделать мне подарок в благодарность за вчерашний вечер. Как ты думаешь, что мне делать?»
Услышав это, Дунфан Лююнь замолчал. «Раз уж он дарит ее, просто прими. Если это антиквариат, я бы хотел, чтобы он дал еще несколько.»
«Ты так легко принимаешь его подарок?»
Ци Лэй, естественно, был недоволен, когда услышал это. Он чутко нахмурился.
«Разве он не отдает его тебе сейчас? Ты был бы дураком, если бы не принял подарок. Думаешь, если ты не примешь его подарок, он будет относиться к тебе по-другому? Теперь ты знаешь, как он к тебе относится. Если он осмелится сделать вам подарок, просто примите его щедро. Разве ты не видишь, что он бросает тебе вызов?»
Донфан Лююнь неодобрительно посмотрел на него и не стал уклоняться. «Ты ведь не собираешься вернуть ему подарок?»
Ци Лэй был ошеломлен словами Дунфан Лююня. Он посмотрел на безразличное лицо Дунфан Лююня и через мгновение усмехнулся, «Похоже, ты беспокоишься, что я окажусь в невыгодном положении, если буду драться с Фудзиварой. Тем не менее, мне нравится, как вы не хотите быть в невыгодном положении. Вы очень похожи на меня.»
Дунфан Лююнь взглянул на него. «Я просто констатирую факты. Я не хочу никаких осложнений. Я просто хочу жить мирной жизнью.»
«Фудзивара никогда не отказывался от тебя. Неужели ты думаешь, что он будет просто смотреть, как мы живем?»
— спросил Ци Лэй, держа ее руку, протянутую, чтобы взять ключи от машины.
Дунфан Лююнь на мгновение замер. В следующее мгновение ее ленивая рука протянулась и нежно погладила его по тыльной стороне ладони. «Я не знал, что после стольких лет твоя вера в нас все еще так слаба. Что может заставить вас чувствовать себя более непринужденно?»
«Я все еще надеюсь увидеть, что у тебя есть какие-то чувства ко мне. Вы можете дать мне это?» — многозначительно спросил Ци Лэй.
Дунфан Лююнь задумался на мгновение, прежде чем улыбнуться. «Нам предстоит долгий путь. Разве у вас нет уверенности в себе?»
С этими словами она протянула руку, сняла пальто и протянула ему. «Надень его. На улице очень холодно. Твое телосложение хуже моего.»
Ци Лэй нахмурился и пристально посмотрел на нее. Он протянул руку, чтобы взять ее и положить себе на плечи. «Ты ничем не лучше меня.»
«Почему бы тебе не взять меня с собой? Разве я не имею права позволить тебе вывести меня сейчас?» Дунфан Лююнь взял ее сумочку и спросил:
Ци Лэй искоса взглянул на нее. «О чем ты думаешь? Ты не пошла со мной, когда я просил тебя в последний раз, я просто не хотел, чтобы мне отказали. Ты можешь пойти со мной, если хочешь, они все равно хотят с тобой встретиться.»
«Встретимся? Вам, ребята, нравится критиковать женщин, когда вы вместе?» — поддразнил Дунфан Лююнь.
«Я не могу говорить о других женщинах. Они говорят о своих женщинах и своих женах. Я не думаю, что в этом есть что-то плохое.»
Сказав это, Ци Лэй помог ей схватить телефон и последовал за ней.
«Тогда сколько очков вы мне дадите?» Дунфан Лююнь подняла брови и с любопытством спросила:
«У вас всего 59 очков. Ты просто чуть-чуть не сдал.»
Ци Лэй вовсе не скрывал этого.
Услышав это, Дунфан Лююнь был немного неубедителен—
«Это невозможно. Почему я плохая жена? Разве я не занималась стиркой, готовкой и уборкой?»
Она уже чувствовала, что достаточно внимательна. В прошлом она определенно не умела заботиться о других.
Однако с тех пор, как она вышла замуж за Ци Лэя, она смутно чувствовала, что сильно изменилась. По крайней мере, она будет заботиться о чувствах Ци Лэя. Например, когда она готовила, вкус склонялся к тому, что Ци Лэй любила есть. Конечно, Ци Лэй сделал бы то же самое.
Разве это не было молчаливым пониманием?
Дунфан Лююнь не понял…
«Ты действительно думаешь, что я недостаточно квалифицирован?»
Видя, что Ци Лэй молчит, Дунфан Лююнь снова спросил: В ее глазах действительно был намек на беспокойство.—
«Что я сделал не так?»
Ци Лэй не ответил. Он просто молча смотрел на нее.
«Ты что, марионетка? Скажи что-нибудь!»
Дунфан Лююнь был немного взволнован.
«Неужели ты действительно даешь мне только 59 баллов в своем сердце? Вздохни, я с тобой разговариваю! Если вы ничего не скажете, то можете ехать туда сами!»
Она пристально посмотрела на него, видя, что выражение его лица все еще безразлично, Дунфан Лююнь бросил ключи!
