Глава 1935: Не для любви (3)Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Услышав это, взгляд Дунфан Шуман на мгновение затих, как будто она что-то обдумывала. Через мгновение ее старые глаза вновь обрели спокойствие.—
«А ты как думаешь?»
«Я хочу услышать мнение бабушки.» Так сказал и Дунфан Лююнь.
Дунфан Шуман долго смотрела на Дунфан Лююнь, прежде чем сказала: «Иногда не так-то просто превратить своих людей в доверенных. Ключевая шахматная фигура помещается в ключевую позицию. Эта шахматная фигура требует, чтобы вы могли полностью контролировать ее. Ты не из тех неразумных людей. Вы должны знать в своем сердце, как расставить эти шахматные фигуры.»
«Твой отец придавал слишком большое значение отношениям. Помимо спокойствия, он также придавал большое значение родству. Следовательно, было суждено, что есть некоторые вещи, с которыми он не мог расстаться и мог только пойти на компромисс. Твоей тетушке тоже было нелегко. Ради этой семьи наследование семейного бизнеса-это не то, с чем можно возиться. Конечно, если вы не можете этого сделать, я не против помочь ей взойти на трон. Вы понимаете, что я имею в виду?» — сказал Дунфан Шуман, ничего не скрывая.
Взгляд Дунфан Лююнь изменился прежде чем она ответила, «Я понимаю.»
«Хорошо, что ты понимаешь. Я не стану насильно нарушать волю твоего деда, но и не могу смотреть, как семья Дунфан приходит в упадок в твоих руках. Все слишком дорого за это заплатили. Это уже не воля одного человека. Как только группа Дунфан придет в упадок, скольким людям грозит увольнение? Вы знаете, сколько семей пострадает от этого. Кроме того, обратили ли вы внимание на то, сколько детей, не посещающих школу, получают поддержку от благотворительной деятельности группы Дунфан на северо-западной границе?»
Дунфан Шуман заговорил серьезно, перевел дыхание и моргнул, «Твой дедушка часто говорил перед смертью, что всегда хочется жить яркой жизнью. Когда он был жив, он занимался благотворительностью, а я возглавлял группу «Дунфан». Таково было его желание. Вы должны продолжать его дух. Хотя я знаю, что я, Дунфан Шуман, сам не очень хороший человек. Однако есть некоторые вещи, которые, я думаю, должны быть сделаны.»
«Я уже попросил кое — кого проследить за этим делом. Бабушка, не волнуйся.,» — сказал Дунфан Лююнь.
«Хорошо, что вы, ребята, более внимательны. Я возвращаюсь.»
В этот момент Дунфан Шуман медленно направился к двери.
Ци Лэй и Дунфан Лююнь тоже встали и последовали за ним, выпроводив Дунфана Шумана за дверь.
«Ладно, давай вернемся. Я еще не настолько взрослая, чтобы ты мог меня отослать. Пойдем.»
Когда они подошли к двери, Дунфан Шуман сказал то же самое. Затем, не оборачиваясь, она направилась к машине.
Муж и жена остановились и смотрели, как машина постепенно исчезает вдали.
…
Машина плавно выехала на дорогу. Дунфан Шуман тихо сидела с куском ткани в руке, прикрывая рот и тихонько кашляя. А Цай, сидевший сбоку, продолжал помогать ей со спиной, когда она обеспокоенно сказала: «Президент Шу, вы должны вернуться в Канаду, чтобы как следует восстановиться. Иначе ваше состояние будет становиться все хуже и хуже. Я очень волнуюсь. Доктор звонил не раз. Я сейчас же все устрою. Давай вернемся. Мы вернемся, когда состоится свадьба Четвертой мисс. Ты действительно больше не можешь много работать.»
Глаза А Цай были полны беспокойства, но она также была беспомощна, потому что очень хорошо знала характер Дунфан Шумана.
Дунфан Шуман яростно закашлялся, прежде чем слабо произнести: «Это не имеет значения, боюсь, у нас осталось не так уж много времени. Давайте поторопимся и перейдем к делу. Мы не хотим оставлять после себя никаких сожалений. Мы не сможем ему ничего объяснить, даже если поедем туда. Я всю жизнь была слишком занята. Иногда мне действительно хочется остановиться и испытать жизнь. Я хочу быть ближе к детям, чтобы мы не были такими.»
Если бы она могла сделать это снова, то, возможно, не захотела бы быть такой сильной и уставшей, как сейчас.
«Я думаю, что оставил в своей жизни много сожалений. Я могу быть квалифицированным менеджером, но я не квалифицированная мать или квалифицированная жена. В прошлом, когда ваш Старший Президент был еще жив, я тоже не очень подходил ему. После того как мы поженились, вся наша энергия была сосредоточена на карьере. Теперь мы должны работать усерднее, чтобы нашим детям не приходилось так сильно волноваться в будущем. Мы не оставим их в таком беспорядке, как тогда, когда ваш Старший президент взял на себя семейный бизнес,» — сказал Дунфан Шуман. Теперь, когда она вспомнила те прошлые события, она могла только вздохнуть от волнения.
«Президент Шу, президент Ган поймет ваши добрые намерения. Поэтому на протяжении многих лет президент Ган также уважал вас,» — ответил А Цай.
«Не важно, понимают они или нет. После того, как вы преодолеете это, вы поймете, что некоторые чувства не так важны, как вы думали. Самое главное-хорошо жить в настоящем и оставить что-то для них в будущем. В конце концов, есть много вещей, которые вы делаете. Это не обязательно для того, чтобы дать им понять вас или быть вам благодарными.»
Произнеся эти слова, А Цай, возможно, не поняла бы их, даже если бы услышала сейчас. Только много лет спустя она поняла смысл того, что сказал в этот момент Дунфан Шуман.—
Это была своего рода сублимация царства жизни. Когда вы даете, вы не заботитесь о так называемом ответе, делаете то, что должны делать, и не думаете о будущем.
«Президент Шу…»
«Я боюсь, что не смогу продержаться слишком долго. Прямо сейчас, чтобы жить, я должен мчаться наперегонки со временем. Прожив так долго, я доволен. Конечно, есть сожаления. Если бы я мог увидеть, как А Сюэ женится, а Лююнь и Ци Лэй родят ребенка, это, естественно, было бы лучше всего. Но теперь, боюсь, я не смогу его увидеть. Мое здоровье не оправдывает ожиданий.»
«Нет, президент Шу. До тех пор, пока вы уделяете внимание отдыху и не работаете слишком усердно, вы определенно сможете увидеть этот день.»
А Цай не мог не почувствовать легкой грусти. Она перевела дух и сказала: «Вы должны думать о себе, президент Шу.»
«Я не хочу туда возвращаться. Здесь довольно хорошо. Я позволю тебе прибраться в поместье в ближайшие два дня. Вы отдали приказ?»
«Я отдал приказ, они все готовят. Президент Шу может переехать туда через два дня,» — ответил А Цай.
«Что ж, это хорошо. Это было место, где я жил с вашим Старшим Президентом. Я оставил там много воспоминаний. Теперь, когда я стар, я продолжаю думать о прошлом. Я хочу вернуться и посмотреть.»
«Президент Шу, не волнуйтесь. Вещи внутри не двигались. Пусть слуги уберут. Менеджер А Сюэ в последнее время преуспевает. Кажется, она с кем-то встречается. Может быть…»
«За эти годы она встречалась с несколькими людьми. Я не видел, чтобы она была довольна кем-то. Давай подождем, пока она успокоится. Кроме того, вы должны быть осторожны. Я не хочу, чтобы кто-то нацелился на семью Дунфан. Я не прощу ее так скоро после этого болезненного урока. Он должен воспринять это как предупреждение. Это не детская игра.»
