Глава 1938: Не для любви (6)Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Ци Лэй опустил взгляд после того, как Донфан Лююнь сказал это. Он подумал и ничего не сказал. Он вдруг встал и вышел из палаты.
Дунфан Лююнь нахмурилась, глядя, как его фигура исчезает за дверью. После долгих раздумий она, наконец, не смогла удержаться, чтобы не встать и не последовать за ним.
Она только что вышла за дверь, чтобы осмотреться. Когда она завернула за угол гостиной, то почувствовала в воздухе слабый запах дыма. Она подсознательно подняла глаза и увидела Ци Лэя, стоящего перед окном в гостиной напротив нее, он держал зажженную сигарету между пальцами и периодически курил.
Дунфан Лююнь некоторое время молчал, прежде чем подойти.
«Курение вредно для вашего здоровья.»
Дунфан Лююнь остановилась рядом с ним, повернулась, безразлично посмотрела на него, потом протянула руку, взяла половинку сигареты между пальцами и поднесла к ее рту. Она сделала легкую затяжку, прежде чем, нахмурившись, погасить сигарету в пепельнице.
Ци Лэй слегка кашлянул. Он повернул голову и молча посмотрел на нее. Увидев, что она нахмурилась, он спросил тихим голосом: «Какой он на вкус?»
«Это довольно горько.» Дунфан Лююнь ответил прямо.
Ци Лэй тихо усмехнулся. Он протянул свою длинную руку и притянул ее в свои объятия. «Это действительно плохо.»
«Разве вы не хотели, чтобы он пришел в сознание?» — спокойно спросил Дунфан Лююнь.
Ци Лэй на мгновение замолчал прежде чем ответить, «Ты прав. Несмотря ни на что, он все еще мой отец. Естественно, я хочу, чтобы он проснулся. Однако есть много вещей, с которыми мне придется столкнуться позже. Я уже думал, что остался ни с чем.»
«Вы… иногда ты бываешь довольно пессимистичен. Я могу это понять. Это просто прошлое. Разве я еще не здесь? Пока ты не потеряешь меня, ты сможешь потихоньку справиться с остальным.»
Дунфан Люйюнь, казалось, мог уловить настроение Ци Лэя. Он должен быть обеспокоен тем, что если он приложит усилия, чтобы снова управлять этим родством, когда придет время…
Некоторые люди, если бы на них постоянно нападала буря, становились бы храбрее, чем больше они сражались, и терпели бы это, как будто это ничто. Однако, как только они почувствовали тепло и определенное ожидание в своих сердцах, они не смогут вынести его, когда вернутся к тому, как это было раньше.
Ци Лэй явно был таким.
«Не то чтобы я надеялся, что ты сможешь уважать или любить своего отца. В жизни, помимо чувств, часто есть обязательства и ответственность, которые нужно взять на себя. Если ты такой, то и со мной то же самое.»
Дунфан Лююнь вздохнул и потянулся, чтобы схватить его за руку. Ее глаза сияли, как звезды. «Так что не думай слишком много. Просто позвольте природе идти своим чередом.»
«Вы более оптимистичны, чем я.»
В его глубоких глазах блеснул слабый огонек. Он чувствовал себя немного беспомощным, «Будет лучше, если он проснется. Когда его состояние будет стабильным, пусть его выпишут из больницы. У моей матери была вилла в западной части города. Когда моя мать была еще жива, она часто жила там одна. Мой отец хотел поехать туда раньше, но мама не согласилась. Окружающая среда там довольно хорошая. Пусть отдохнет там.»
Когда Ци Лэй сказал это, его тон был немного облегченным. Его голос звучал совершенно спокойно.
«Ммм, займись приготовлениями. Пока ты счастлива, все будет хорошо. В последнее время я вообще не видел, чтобы ты расслаблялся.»
Пока Дунфан Лююнь говорил, она протянула руку, чтобы похлопать его по нахмуренным бровям.
В этот момент Ци Лэй только улыбнулся.
«Ты действительно заставляешь себя улыбаться. Это я виноват, что сделал тебя такой несчастной. Скажи, как мне заставить тебя улыбнуться?»
— В голосе Дунфан Лююня послышались дразнящие нотки. Говоря это, она протянула руку и нежно приподняла его подбородок.
Затем Ци Лэй взглянул на нее и небрежно сказал, «Сохрани его. Ты мне не ровня, когда дело доходит до того, чтобы вести себя как властный президент.»
«Так ли это?»
Дунфан Лююнь пожал плечами.
«В противном случае посмотрим, как ты будешь меня преследовать.»
«Я не верю, что кто-то вроде тебя не будет тронут моей красотой.» Дунфан Лююнь подняла брови и прямо сказала:
«Я действительно не осмеливаюсь опровергнуть то, что вы сказали.»
Ци Лэй не мог не рассмеяться.
Потому что, как только он откажется, ему, вероятно, придется страдать, когда он вернется ночью. Так что лучше было просто оставить ее в покое.
…
Ночь клонилась к вечеру. Звезды в далеком ночном небе казались немного одинокими. Холодный ветер трепал занавески на окне.
Когда Дунфан Руэр потащила свое измученное тело обратно в свою комнату, она как раз включила свет, когда неожиданно увидела Линь Юаньюаня, который ждал ее на диване сбоку.
«Мать? Почему ты еще не спишь? Ты меня напугал!»
Дунфан Руэр посмотрела на внезапно появившуюся мать и удивленно спросила:
Затем Линь Юаньюань поднял глаза и посмотрел на только что вошедшего Дунфана Руэра. «Ты вернулся так поздно. Где ты был? А Шен звонил тебе несколько раз, но ты не брал трубку. Он просто ушел не так давно. Что с тобой?»
Ее вопросительный тон, естественно, заставил Дунфан Руэр почувствовать след отвращения в ее сердце. Она нахмурилась и положила сумку в руку в шкафчик сбоку, прежде чем сказать: «В компании было мероприятие. Ты думаешь, я очень свободна? Зачем он пришел? Разве я не сказала ему, что буду очень занята в ближайшие два дня? Свадебные фотографии были сделаны и отправлены. Дата свадьбы прямо передо мной. Я должен постараться сделать все, что в моих силах. Это конец года, и скоро наступит Новый год»
«Ты знаешь, что скоро твоя свадьба. Вы нашли время, чтобы посетить семью Цзинь в ближайшие дни? Почему ты не заботишься о собственной свадьбе? Ах Шэн все еще принимает тебя, но ты не можешь этого сделать!»
— Тон Линь Юаньюаня был полон недовольства.
«А как же я? Я уже сказал, что очень занят! Цзинь Шэн рассказывал тебе обо мне? Все вы лучше меня знаете, что такое этот брак. Я пожертвовал собой, чтобы исполнить желание моего брата и желание моего отца. Что я получил? Все вы давно знали, что я согласилась на предложение Цзинь Шэна не по любви!»
Тон Дунфан Руэра был необычайно холодным и жестким. По мере приближения дня свадьбы она все больше и больше возмущалась. Она совсем не любила Цзинь Шэна, но из-за их интересов ей пришлось выйти замуж за Цзинь Шэна?
На каком основании?
На каком основании она, Дунфан Лююнь, могла контролировать свой собственный брак и выйти замуж за такого выдающегося человека, как Ци Лэй, в то время как она, Дунфан Руэр, должна была выйти замуж за кого-то, кого она не любила?
Более того, выйдя за него замуж, она все равно должна была бороться. Водоворот семьи Цзинь не обязательно был проще, чем водоворот семьи Дунфан.
«Что ты говоришь? Ты с ума сошел! Твоя свадьба с А Шэном скоро состоится, а ты все еще говоришь такие вещи! Разве я тебя заставлял? Разве ты не говорил, что готов принять этот брак? Тогда я не видел тебя несчастной. Да что с тобой такое? Почему я нахожу, что ты стал немного странным в последнее время, ты не такой, как обычно!»
