Глава 1948: Я ухаживаю за Тобой (2)Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
На улице было унылое время. Идя по длинной дорожке, пустая дорожка наполнилась звуком холодных шагов. Это звучало очень печально.
За эти несколько дней температура резко упала. Было необычайно холодно. Когда он только что вышел, Дунфан Лююнь напомнил ему взять пальто. В конце концов он бросился вон, так что позже забыл об этом. Было так холодно, что он не мог не натянуть на себя тонкое пальто.
Он приехал один и попросил шофера отвезти его. Его приостановленные водительские права еще не были готовы, так что это может занять некоторое время. Во всяком случае, Дунфан Лююнь лично посылал его на работу и обратно в эти дни, так что он был счастлив быть свободным.
Когда он вышел из больницы, его пронзил пронизывающий до костей холод. Ци Лэй хотел взять такси обратно, поэтому он бросился на дорогу под холодным дождем. Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как увидел перед собой маленькую фигурку.
Дунфан Лююнь был одет в черное пальто и держал большой черный зонтик. На руке у нее висело черное пальто. Он явно принадлежал ему. Холодный ветер растрепал ее волосы.
Увидев его фигуру, Дунфан Лююнь, долго стоявший под холодным дождем, тут же облегченно вздохнул и быстро последовал за ним.
«Я не посмел позвонить тебе. Я боялся, что потревожу то редкое время, когда вы с отцом ладите. Дождь довольно сильный. Я просил тебя взять пальто, когда мы выходили. Почему ты его не принес? Надень его!»
Пока он говорил, она передала ему пальто, и большой черный зонт переместился на его макушку.
Ци Лэй был на мгновение ошеломлен. Он не сразу взял пальто. Вместо этого он долго и пристально смотрел на нее. В его темных глазах была какая-то теплота, которую невозможно было подавить. Его безмолвное сердце вдруг почувствовало легкую нежность, только тогда он взял пальто и накинул его на плечи. Когда он потянулся, чтобы взять зонтик в ее руку, он взял ее за плечи одной рукой.
Все тело Дунфана Лююня было практически завернуто в его большое пальто.
«Почему ты здесь?»
Его глубокий голос был несколько спокоен и нес в себе некоторую теплоту, когда он вошел в уши Дунфан Лююня.
Дунфан Лююнь тоже был очень холоден. Она подсознательно потянулась чтобы обнять его за талию и ответила, «Когда я вернулся домой и увидел, что тебя нет рядом, Водитель Ван тоже отогнал свою машину. Твое пальто лежало на диване в гостиной, а на улице все еще шел дождь, так что мне было не по себе. Закончив варить суп, я подошел посмотреть. Я не пошла наверх потому что думала что вам с сыном нужно побыть наедине,» — естественно ответил Дунфан Лююнь.
«Знаете, вы первый человек, который принес мне зонтик и пальто, чтобы дождливой ночью ждать меня.»
Пара прошла вперед на некоторое расстояние, прежде чем Ци Лэй внезапно сказал это. Конечно, он не повернул головы, чтобы посмотреть на нее, когда говорил это, но Дунфан Лююнь почувствовал, как его большая рука на ее плечах напряглась.
Эта сила заставила ее почувствовать легкую боль, но она не сопротивлялась.
«Ты первый, кто попросил меня об этом.»
Подумав немного, Дунфан Лююнь ответил:
«Я еще больше рад, что спросил тогда. В противном случае, сейчас… Я боюсь, что человек рядом с вами может быть не я.» — тихо сказал Ци Лэй. Его тон был пронизан беспомощным вздохом, и больше всего он был рад. Дунфан Лююнь повернулся и посмотрел на него. Почему-то в тусклом свете уличных фонарей она вдруг увидела на его лице тоску и одиночество.
Ци Лэй никогда бы не показал эту сторону себя ни перед кем. Эта Ци Лэй на самом деле была немного хрупкой.
Слегка холодные губы Дунфан Лююня шевельнулись. Ей хотелось что-то сказать, но она вдруг поняла, что не знает, что еще сказать, и потому сказала:…
«Все эти годы я был совершенно одинок, сражаясь в одиночку. Особенно когда я был за границей… кроме моей матери. После стольких лет никто не относился ко мне так хорошо, как ты. Помимо того, что вы мой товарищ по оружию и жена, вы также ценный человек для меня.»
Ци Лэй искренне выразил свои чувства. Хотя он был рад, он был также очень тронут. «Я очень надеюсь, что эти чувства останутся такими навсегда.»
«Я могу понять. Ты теперь немного тронута?»
По какой-то причине сердце Дунфан Лююнь стало необъяснимо кислым, когда она услышала, что он сказал. Ее сердце слегка заныло.—
Да, она испытывала к нему сердечную боль.
Какую боль и изгибы должен был вынести этот человек, чтобы быть таким равнодушным и невозмутимым.
На самом деле, он, вероятно, был тем человеком, который действительно мог видеть мир насквозь, не так ли?
Услышав это, Ци Лэй вдруг тихо рассмеялся. Он искоса взглянул на нее и скользнул взглядом по ее лицу, словно перышком. Его шаги не замедлились.
«Не просто… не просто немного, не просто немного… это больше чем немного…»
Когда Ци Лэй сказал это, он на мгновение замолчал. Словно что-то придумав, он продолжил: «В последнее время я очень старался думать об этом. Человек, который действительно сопровождал меня в те темные времена, был на самом деле ты. Ваша убежденность придала мне позитивную энергию. Иначе я не смог бы так быстро выйти из этих облаков»
«До того, как я встретил тебя, я не думал о женитьбе. Я также не очень-то представлял себе жизнь двух людей. Чаще всего я осознавал, что на самом деле я тоже мотылек. Я не так силен, как кажусь, и просто хочу попасть туда, где горит пламя. С тех пор как я встретил тебя, я понял, что на самом деле я светлячок. Я не мотылек для пламени, но я тоже могу сиять…»
Ци Лэй тихо рассмеялась. Внезапно в его голосе послышались хриплые нотки. «Ты не представляешь, как я была благодарна и счастлива, когда поняла это.»
«Ладно, хватит болтать.—»
Дунфан Лююнь вдруг перестал слушать. Она быстро протянула руку и потянула его. Не колеблясь, она крепко прижала его к своей теплой груди., «Ты никогда не был мотыльком, и ты не просто светлячок. Ты-палящее солнце, окутанное безграничным светом. Как бы мы ни были горды, мы не должны принижать себя.»
«Дело не в том, что мы принижаем себя. На самом деле это правда. В прошлом, кроме титула Второго Мастера семьи Ци, я действительно был никем.»
«Ты все еще ты, Ци Лэй. Восточный Порыв, который находится в центре внимания в игре, — это настоящий ты. Что меня восхищает в твоей силе, так это твоя терпимость. В этом аспекте я восхищаюсь вами и очень ценю вас. Я не так хорош, как ты. В тебе слишком много того, на что я могу равняться.»
Дунфан Лююнь крепко обнял его и тихо сказал:
Ци Лэй просто стоял, позволяя ей обнять себя. Его теплые руки нежно обняли ее за плечи, защищая от холодного ветра и дождя. Этот маленький мир действительно стал бесконечно теплым в этот момент.
