Глава 1979: Безразличие (2)Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод
Си Синьи осторожно вышел из кабинета Ци Лэя. Услышав, как закрылась дверь, Ци Лэй откинулся на спинку стула. В этот момент дверь в гостиную внезапно открылась, и оттуда медленно вышел Донфан Лююнь.
«Она сестра Си Сяе, Си Синьи, верно?»
Все, что случилось, осталось в прошлом. Несмотря на то, что Дунфан Лююнь не была близка с ними, она, казалось, слышала о некоторых из тех вещей, которые произошли. Когда Ван Хуэй скончался, она отправилась на похороны. Она более или менее слышала кое — какие слухи от некоторых людей.
Услышав это, Ци Лэй обернулся. Увидев ее, он кивнул. «Это она.»
«Она выглядит очень разочарованной, но, слушая ее речь, я могу сказать, что она уже достаточно окрепла.»
Дунфан Лююнь слушал большую часть их разговора из гостиной.
«То, что она сделала с Кси Ксиайе тогда, было невыразимо, но Кси Ксиайе никогда не думала о том, чтобы отомстить ей. Му Юйчэнь даже думал о том, как дать ей шанс. Тогда, после того как Хань Ифэн покинул город Z, он заключил со мной сделку. Вот так все и закончилось, как сегодня. На самом деле, Му Юйчэнь думал только о чувствах Си Сяе. Сяйэ очень добрый человек, и Му Юйчэнь такой же. Они не могут заставить себя быть безжалостными с собственным народом.»
«И я многому у них научился.»
«Тогда я был бы рад, что вы встретили их раньше меня. Вы должны быть благодарны, что они повлияли на вас.»
Донфан Лююнь подошла к столу и положила руки на стол, глядя на него сверху вниз.
Ци Лэй улыбнулся. «На самом деле, я довольно хорош. Я просто не встретила никого, кто мог бы заставить меня быть послушной. Если бы ты женился на мне раньше.»
Сказав это, он не мог не выпрямиться. Он не мог не протянуть руку, чтобы коснуться ее холодного лица. Взгляд его черных глаз был мягким, как теплое солнце, а голос-эмоциональным и мягким.—
«Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал. Хотя я видел бесчисленное множество женщин, только ты можешь удивить меня. Я признаю, что я немного поверхностна, но я не хочу скрывать это от вас. После знакомства с вами я понял, что вы слишком хороши. Вы настолько хороши, что я не уверен, есть ли у меня квалификация, чтобы иметь вас. К счастью, у меня хватило смелости сделать первый шаг.»
«Неужели я действительно так выдаюсь для тебя?»
Губы Дунфан Лююня скривились в улыбке.
«Конечно, как бы я в этом ни сомневался, я не стал бы сомневаться в собственном суждении.» — уверенно ответила Ци Лэй, глядя на нее необычно откровенным взглядом.
Дунфан Лююнь тихо усмехнулась, и мрак на ее лице немного рассеялся. Она тихо вздохнула. «Боюсь, что я не настолько хорош. Невозможно, чтобы у человека были только хорошие моменты. У меня довольно много недостатков.»
«Все в порядке. Я такой великодушный. Я определенно буду терпимым.»
«Сейчас трудно сказать,» — сказал Донфан Лююнь.
«Давай подождем и посмотрим. Я использую всю свою жизнь, чтобы доказать тебе это.»
Ци Лэй была полна уверенности в будущем этих двоих. Он был полон надежды и предвкушения.
Дунфан Лююнь тихо усмехнулся. Через некоторое время она потянулась, чтобы схватить его руку, которая нежно касалась ее щеки. «Тогда я буду тебе доверять.»
«Спасибо за доверие, госпожа Ци. Ладно, самое время. Давай сходим куда-нибудь поесть. Потом мы пойдем по магазинам и посмотрим, что тебе нравится. Мы так давно не ходили по магазинам.»
Ци Лэй поднял руку, чтобы похлопать ее по плечу, и медленно встал.
Дунфан Лююнь тоже встал. «Тогда пойдем за горячим. Сейчас мне хочется съесть что-нибудь теплое.»
«Как вы хотите.»
Ци Лэй сказала это, затем взяла пальто с полки и протянула ей. Он также взял свое пальто и надел его, прежде чем пара неторопливо покинула офис.
…
Во второй половине дня, в кабинете Дунфана Шумана.
Послышался резкий кашель. А Цай был потрясен, когда она вошла. Она быстро ускорила шаг и вошла. Прежде чем она подошла ближе, она увидела, что Дунфан Шуман изо всех сил пытается удержать стол и задыхается.
«Президент Шу!»
А Цай в панике бросился вперед и поддержал ее.
Дунфан Шуман сделала несколько глубоких вдохов подряд, прежде чем немного успокоилась. На ее старом лице все еще была болезненная слабость.
«Президент Шу, позвольте мне помочь вам вернуться в постель. Ты не должен изнурять себя.»
А Цай очень волновался, тем более что погода в эти дни становилась все холоднее и холоднее. Здоровье Дунфана Шумана также становилось все хуже и хуже. За последние несколько дней доктор Чжун приходил несколько раз.
«Все в порядке. Я не чувствую себя комфортно, лежа в постели слишком долго. Помоги мне сесть на диван,» — с некоторым трудом произнес Дунфан Шуман.
А Цай кивнул и быстро помог ей сесть на диван. Она даже налила ей чашку теплой воды.
«Президент Шу, выпейте немного воды.»
Дунфан Шуман взял его и сделал глоток.
«Ах Цай, я чувствую, что мои дни подходят к концу, особенно в последнее время. Я даже не могу сосредоточиться. Ваш старый Президент долго отсутствовал, и я боюсь, что у него не хватит терпения ждать меня слишком долго.»
Дунфан Шуман одной рукой ухватился за подлокотник дивана и вздохнул.
«Нет, президент Шу! Вы должны прожить долгую жизнь. Вы не видели, как у госпожи Лююнь свадьба и милый правнук с мужем! Вы не будете идти так быстро. Пока вы хорошо заботитесь о своем здоровье, вы обязательно поправитесь и продержитесь…»
А Цай, естественно, не выдержал бы таких слов. Теперь, когда она сказала это, ее горло наполнилось горечью.
«Я по-прежнему уверен в своем здоровье. Теперь, когда даже дядя Мин ушел, я чувствую себя одинокой, держась за себя.»
Когда Донфан Шуман произнес это, ее взгляд упал на газету, лежащую на низком столике перед ней.
Ах Цай был ошеломлен!
Неужели она забыла про газету?
Она также узнала о пожаре в доме Де Бао прошлой ночью, и это был первый раз, когда она услышала об этом. Причина, по которой она не осмелилась так быстро рассказать об этом Дунфан Шуману, заключалась в том, что она беспокоилась о своей эмоциональной реакции…
«Президент Шу, это…»
«Тебе не нужно больше ничего говорить. Я уже осведомился об общем положении. Этот старик уже много лет служит нашей семье Дунфан. Мы не можем относиться к нему несправедливо. Помоги мне позаботиться о его похоронах. Он был очень почтителен к старейшине Дунфану, когда тот был жив, так что давайте похороним его рядом с кладбищем нашей семьи Дунфан.»
Пока Дунфан Шуман говорил, она глубоко вздохнула и медленно закрыла глаза.
А Цай на мгновение впал в транс. Ей хотелось плакать, она долго подавляла свои эмоции, и теперь наконец-то могла их выплеснуть. Она шмыгнула носом и не смогла удержаться чтобы не сказать хриплым голосом, «Да, президент Шу. Я понимаю. Я пойду и все устрою.»
«М-м-м, не грусти так. Такой день будет всегда. Он прожил так долго, что иногда это тоже своего рода облегчение.»
…
