Глава 1994: May You Shine Like the Stars (1)Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Фудзивара без колебаний отослал ее прочь. Он даже не потрудился сказать больше ни слова. Дунфан Руэр был отослан Мацудой.
«Мисс Дунфан, пожалуйста!» — сказал Мацуда Дунфан Руэру.
Глаза Дунфан Руэра вспыхнули.
Она знала, что прийти сюда в таком виде-значит напрашиваться на унижение, но все равно хотела подойти и посмотреть. Такого рода вещи, вероятно, были самой глупой вещью, которую она, Дунфан Руэр, когда-либо делала.
Когда они говорили, что человек, который влюбляется первым, всегда с большей вероятностью пострадает, они, вероятно, говорили о ней, в то время как Фудзивара явно не заботился о ней вообще.
Сделав глубокий вдох, Дунфан Руэр медленно встал. Она уже собиралась повернуться и уйти, когда неожиданно, как раз когда она обернулась, перед ее глазами появилась яркая и красивая фигура.
Обладая выдающейся внешностью и одетая в благородный и роскошный наряд, она выглядела очень элегантно.
Она всегда слышала, что у Фудзивары была идеальная невеста, женщина, которой семья Фудзивара была очень довольна. Похоже, это было то, о чем они говорили раньше.
Как ее звали? Рико Иноуэ?
Дунфан Ру’эр мог приблизительно догадаться о личности этой женщины в одно мгновение. Однако, глядя на нее, Дунфан Руэр почувствовал необъяснимое давление.
«Мисс Иноуэ!»
Прежде чем Донфан Ру’эр успел отреагировать, Мацуда, стоявший позади нее, уже приветствовал ее.
Рико Иноуэ кивнула, но ее взгляд остановился на Дунфан Руэре.
«Это?»
— послышался равнодушный голос Рико Иноуэ, когда он бросил взгляд на Донфана Ру’эра.
«Это мисс Дон Фан Руэр, Пятая мисс семьи Дунфан. Она здесь, чтобы пригласить Мастера на свою свадьбу со Старшим Мастером семьи Цзинь, которая состоится через несколько дней,» Мацуда поспешно объяснил:
«Свадьба?» — тихо пробормотала Рико Иноуэ, глядя на Дунфан Руэр так, словно внимательно изучала ее.
«Да, госпожа Дунфан лично пришла пригласить Мастера,» — ответил Мацуда.
«Это так?»
«Здравствуйте, мисс Иноуэ.»
Дунфан Руэр наконец успокоился и поприветствовал ее в той же манере.
«Мм… Здравствуйте, мисс Дунфан.» Рико Иноуэ ответил равнодушно, «Так как мисс Донг Фан лично приехала, чтобы пригласить его, я думаю, что Фудзивара-кун обязательно заинтересуется вашей свадьбой, так как мисс Дунфан была такой заботливой.»
В словах Рико Иноуэ, казалось, слышался намек на холодность.
Как могла такая проницательная женщина, как Рико Иноуэ, не заметить странного взгляда в глазах Донфана Руэра?
«Мисс Иноуэ…» — тихо позвал Мацуда.
«Отошлите мисс Дунфан обратно.» Рико Иноуэ закончила фразу и прошла в гостиную.
«Да!» Мацуда ответил, прежде чем посмотреть на Дунфана Руэра и сказать: «Сюда, мисс Дунфан!»
Донфан Ру’эр последовал за ним в оцепенении.
«Мистер Мацуда, эта мисс Иноуэ только что была здесь…»
Дунфан Руэр не мог удержаться и тихо спросил:
«Мисс Иноуэ будущая хозяйка нашей семьи Фудзивара,» Мацуда ответил таким образом. Его глаза скользнули по Дунфан Руэр глубоким взглядом.
Как и ожидалось, выражение лица Дунфан Роуэра сразу же немного напряглось. Мацуда не упустил разочарования в ее глазах.
«О… это так?» — пробормотал Дунфан Руэр., «Она не плохая. Я не ожидал что мистер Фудзивара тоже это сделает… Мне казалось, что он всегда любил Четвертую Сестру. Слишком много всего произошло, и теперь, когда я смотрю на это снова, все изменилось. Шурин Фудзивара, как я и предполагал, станет моим шурином, но неожиданно мой шурин стал президентом корпорации «Тай Юй».»
«Все это осталось в прошлом. У кого бы не было истории? Мисс Дунфан, в будущем вам не следует употреблять таких слов. В конце концов, госпожа Лююнь уже замужем. Более того, наш Учитель сейчас полностью сосредоточен на своей работе.»
«У меня нет никаких других намерений. Просто дело в том, что…»
«Нет никакого » просто’. Мисс Дунфан, я провожу вас до сюда, пожалуйста!»
Мацуда тоже остановился перед дверью.
Дунфан Ру’эр на мгновение остолбенел. Она обернулась и посмотрела на особняк перед собой. Ее глаза были очень тусклыми. В конце концов она кивнула и тоже повернулась, чтобы уйти.
…
Внутри Облачной резиденции Фудзивара стоял на балконе кабинета на втором этаже. Между пальцами у него была зажженная сигарета. Он холодно посмотрел на уходящего Донфана Ру’эра. Выражение его лица было неподвижным, как вода.
«Хозяин!»
Мгновение спустя у него за спиной раздался голос Мацуды:
Фудзивара затянулся сигаретой. «Не спускай с нее глаз.»
«Да, господин! Только что, выходя из дома, она столкнулась с мисс Иноуэ. Она, казалось, относилась к ней немного враждебно.»
«Враждебно?» — тихо пробормотал Фудзивара, прежде чем ухмыльнуться. «Пусть они занимаются своими делами. Как дела у Лань Сю?»
«Контракт был успешно подписан. Я послал кое-кого на разведку. Это был Ци Лэй, который дергал за какие-то ниточки там. На самом деле он довольно силен, особенно теперь, когда Ци Цимин проснулась. Сила семьи Ци раньше не была ясна, так что…»
Мацуда понизил голос.
«Я не просил тебя присматривать за ними. Семья Ци никогда не вмешивалась в наши дела. Просто присматривай за семьей Иноуэ.»
— Голос Фудзивары звучал немного устало. Он держался до сих пор, и сердце его было пусто. Хотя он и не хотел, он не хотел причинять ей боль. Он ничего не хотел знать о Ци Лэе.
Мацуда заметил, что настроение Фудзивары меняется, поэтому он мог только тихо сказать: «- Да, я понимаю, господин.»
«Я собираюсь прогуляться. Ты не должна следовать за мной.»
Фудзивара глубоко вздохнул и затушил сигарету в цветочном горшке рядом с собой. Затем он повернулся и вошел в свою комнату.
…
Сегодня был день отдыха. Хотя солнце поднялось высоко, в воздухе все еще чувствовался намек на холод.
Фудзивара, держа руки в карманах ветровки, прошел мимо длинной аллеи парка развлечений.
В парке развлечений было не так уж много народу. Звуки людей, играющих вокруг, заставили мрачное настроение Фудзивары на мгновение расслабиться.
Ему нравилось гулять по этим местам, наполненным невинностью и смехом, когда он впадал в депрессию. В прошлом, когда Дунфан Лююнь была еще с ним, она тоже находилась под его влиянием. Но теперь она, вероятно, больше не будет настаивать на этой привычке.
Пройдя довольно большое расстояние, он нашел скамейку и сел. Напротив него росли увядшие ивы и большой пруд с засохшими лотосами.
Он никогда не осмеливался искать Дунфан Лююня, хотя его тоска была безудержной.
Он слышал, что любовь-это сдержанность.
Он не знал, правда это или нет. Он не хотел причинять ей неприятностей, поэтому мог только упорно продолжать. Однако он не знал, как долго сможет продолжать в том же духе.
Кроме Дунфан Лююня, он не знал, кого еще мог любить и о ком мог говорить. А кто еще ему понравится?
Лань Сю сказал, что он действительно мог чувствовать себя спокойно, пропустив это. Если бы он не заставлял себя принимать кого-то, все было бы естественно. Он не хотел слишком усложнять себе жизнь. Лучше было жить мирной жизнью.
С ней или без нее, ему придется отпустить ее…
