Глава 2008: Свадьба (3)Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод
Выражение лица Дунфана Ру’эра было холодным, и не было видно никакой радости. Выражение лица Линь Юаньюаня стало еще более неприглядным. Как раз когда она собиралась сделать ей выговор, Дунфан Сюэ уже открыла рот., «Золовка, могу я поговорить с Руэром наедине?»
Когда Донфан Сюэ сказал это, Линь Юаньюань на мгновение был ошеломлен. Она посмотрела на Дунфан Сюэ и отреагировала только через мгновение. Она поспешно кивнула, «Ну, тогда ладно!»
Сказав это, она внимательно посмотрела на Дунфан Роуэра и глубоко нахмурилась, «Ах, Сюэ, ты должен убедить ее как следует. Сегодня такой хороший день, почему ты так себя ведешь? Вздох!»
«Тетя, не волнуйтесь.»
Дунфан Сюэ повернула голову и ободряюще посмотрела на нее. Только после этого Линь Юаньюань ушел.
Дунфан Сюэ был довольно популярен в этой семье, потому что Дунфан Сюэ и Дунфан Шуман были очень похожи. В основном они придерживались нейтральной позиции. Хотя у них тоже были некоторые амбиции по отношению к семье Дунфан Жэня и Дунфан И, на самом деле все они были довольно хороши. Дунфан Руэр обычно был совсем рядом с ней. На самом деле они казались даже ближе, чем Дунфан Сюэ и Дунфан Лююнь.
‘Бах!
Раздался звук закрывающейся двери. Дунфан Сюэ отвела взгляд и посмотрела на Дунфана Руэра, который неподвижно сидел перед зеркалом. Задумавшись на мгновение, она подошла и остановилась позади Дунфан Руэра.
«Тетя, вам больше не нужно меня уговаривать. Я знаю важность этого брака. Я просто не могу контролировать свои эмоции.»
— с горечью произнес Дунфан Ру’эр. Глядя на ее красивое лицо в зеркале, Дунфан Руэр подумал, что это немного иронично.—
Она собиралась выйти замуж, но жених не был тем человеком, которого она глубоко любила. Она не знала, в чем смысл такого брака.
А еще она думала, что ей все равно. До того, как Фудзивара приехал в Город Z, она, по крайней мере, не думала о том, чтобы раскрыть свои чувства. Но зная, что Фудзивара находится в этом городе, прямо рядом с ней, она больше не могла контролировать себя, она боялась, что если ничего не скажет, то у нее даже не будет шанса сказать что-нибудь в будущем. После того, как она раскроет свои чувства, по крайней мере, у нее будет объяснение своим собственным чувствам.
В последующие долгие годы она, возможно, испытывала сильную боль, но не жалела о том, что открылась Фудзиваре. Потому что, если она ничего не скажет, это будет выражение слабака.
«Вам не нужно контролировать свои эмоции и следовать за своим сердцем. Поскольку вы сделали выбор в своем сердце, то вы должны использовать свое лучшее отношение к последствиям этого решения. Если вы не хотите, еще не поздно пожалеть об этом.» Донфан Сюэ посмотрел на нее и равнодушно сказал:
Лицо Дунфана Руэра побледнело. «Тетя, ты можешь выйти замуж за того, кого не любишь?»
«Почему ты спрашиваешь? Я думал, ты собираешься выйти замуж за Цзинь Шэна ради выгоды. Более того, ты не испытываешь к нему особой неприязни. Этого достаточно,» — ответил Дунфан Сюэ.
«Тогда почему тетя до сих пор не замужем?» — спросил Дунфан Руэр.
На самом деле она восхищалась такой женщиной, как Дунфан Сюэ. Она чувствовала, что живет беззаботной жизнью и очень способная. После стольких лет за ней гонялись бесчисленные поклонники, но она никогда не видела, чтобы она в кого-то влюблялась, она слышала, что когда-то ей нравился мужчина, но по какой-то причине они не могли быть вместе после этого. После этого она никогда не слышала ни о чем, связанном с ее чувствами.
«Вы не должны учиться у меня и следовать моему примеру. Такие люди, как я, часто говорят, что я неполноценная женщина. Ты должен просто жить своей обычной жизнью. За все всегда приходится платить. Вы должны это помнить. Несмотря на то, что все эти годы я жила безбедно, я также скучала по своему браку. В более поздние годы я с большей вероятностью переношу так называемое одиночество других. То, что вы выбрали сейчас, вы лучше всего знаете о выгодах и потерях сами. Почему в этот момент вы должны усложнять себе жизнь?»
Дунфан Сюэ попал в самую точку. «Если вы используете слова таких молодых людей, как вы, то это будет претенциозно. Есть ли у тебя кто-то в сердце? Иначе почему у тебя такой неохотный вид?»
Услышав вопрос Дунфан Сюэ, Дунфан Руэр не ответил. Она не хотела, чтобы кто-нибудь знал о ее отношениях с Фудзиварой.
«- Понимаю, тетя!»
Через некоторое время Дунфан Руэр глубоко вздохнул и ответил: Хотя ее тон был немного мрачным, она изо всех сил старалась заставить себя улыбнуться. «Я должен принять свою судьбу. С тех пор, как я сделал такой выбор.»
Как только она сделает этот шаг, ей будет нелегко повернуть назад в будущем. Но что еще она могла сделать?
Она могла только использовать эту возможность, чтобы упорно трудиться, чтобы подняться наверх. В будущем она, возможно, все еще сможет бороться с Дунфан Лююнем. Она не могла быть такой робкой.
«Ладно, не думай слишком много. Я здесь только для того, чтобы взглянуть. Лююнь только что сопровождала твою бабушку на прием гостей. Она приедет вскоре после вашей свадьбы. Видя, что вы оба обрели свою собственную принадлежность, я счастлива за вас.»
«Четвертая Сестра… Четвертая сестра и Четвертый зять тоже собираются сыграть свадьбу?» — спросил Дунфан Руэр.
«После Нового года. Боюсь, что теперь они не смогут с этим справиться. Скоро после вас наступит конец Нового года. Есть много вещей, которые вам нужно сделать. А еще-ежегодное собрание компании.»
«Тетя уже познакомилась с Четвертым шуринком? Что вы о нем думаете?»
«Qi Lei? Я слышал о нем, но никогда не встречался лично. Однако я все еще слышу, как твоя бабушка оценивает его. Твоя четвертая сестра всегда была равнодушной и непослушной. Для нее уже было редкостью найти такого человека, как Ци Лэй, который был бы готов жениться. Более того…»
Дунфан Сюэ не стал указывать на остальное, но Дунфан Руэр уже понял, что она имела в виду.
«Тетя, как ты думаешь, Шурин Четвертой Сестре действительно нравится?»
Дело было не в том, что Дунфан Руэр не знал об отношениях Дунфан Лююня с Фудзиварой, но тихий брак Дунфан Лююня с Ци Лэем также удивил ее раньше, она не верила, что Дунфан Лююнь действительно испытывал какие-то чувства к Ци Лэю.
«Нравится он ей или нет, но Ци Лэй-это тот, кто проведет с ней всю оставшуюся жизнь. И я думаю, что сейчас у нее все хорошо, не так ли?»
Глаза Дунфан Сюэ блестели, когда она смотрела на Дунфан Руэр с намеком на беспокойство. «На самом деле, вы очень хорошо знаете, какую жизнь вы могли бы прожить. Теперь все выглядит так, будто ты суетишься по пустякам.»
«Тетя…»
«Ладно, не надо ничего говорить. Поторопись и собери вещи. Скоро прибудет свадебная процессия. Тебе еще далеко идти. Кто знает, что произойдет в будущем?»
Дунфан Сюэ протянул руку и похлопал Дунфана Руэра по плечу. «Позвольте мне помочь вам с вашей вуалью.»
«Хорошо.»
Дунфан Ру’эр наконец согласилась и позволила Дунфан Сюэ помочь ей.
