Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Когда Лэн Синьран сказал это, Лань Сю на самом деле не знал, как ответить.
Хотя это было правдой, как только случались отношения, кто мог их контролировать? В этом вопросе он мог бы посочувствовать ей.
Подумав мгновение, он сказал: “Все эти годы ты так жил?”
Его слова озадачили Лен Синьран, и она смущенно посмотрела на него.
“Я видел рану на твоей руке. Это был не легкий удар. Как твое плечо?”
Он не упустил из виду, как слегка нахмурилось ее лицо, когда она дернула плечом.
Лен Синьран на мгновение замолчал и не ответил. Она просто бесшумно увеличила скорость машины.
Позже по дороге они почти не разговаривали. Лань Сю больше не задавал вопросов. Он просто заговорил с ней о работе, и она погрузилась в разговор.
Когда они вернулись в город Z, была почти полночь. Лен Синьран сразу же вернулась в свою квартиру.
“Уже так поздно, а ты не ужинал. Останься здесь на ночь. Завтра выходные, так что тебе не нужно идти на работу. А Ли оставила в машине два комплекта твоей одежды.”
Когда они вышли из машины, Лэн Синьран тоже повернулся, чтобы посмотреть на Лань Сю.
Лань Сю подумал об этом и согласился.
Они вдвоем взяли одежду и неторопливым шагом поднялись наверх. Когда они вернулись домой, Лен Синьран пошел на кухню, чтобы приготовить простой отвар, который было легко переварить, и несколько гарниров к нему.
Лань Сю пошла в душ. Когда он вышел, Лэн Синьран уже приготовил ужин.
Они оба молча сели и немного поели.
…
Закончив свою работу, Лэн Синьран принял душ и переоделся в мягкую домашнюю одежду. Лань Сю сидела на диване в гостиной и смотрела телевизор.
Лен Синьран посмотрел на него и некоторое время молчал. Затем она внезапно развернулась и направилась к шкафу для хранения вещей. Она открыла его и достала медицинскую коробочку.
“Что случилось?”
Лань Сю удивленно посмотрела на нее.
“Дай мне свою руку».
Лен Синьран достал бутылку вина из медицинской коробки и сказал:
Лань Сю наконец поняла, что собирается помочь ему залечить раны.
“Все в порядке, я буду в порядке через два дня”.
“Я лучше тебя знаю, насколько она сильна. Лучше лечить ее».
Лен Синьран был человеком действия. Когда она сказала это, она также достала немного ваты и окунула ее в спирт. Ее движения были очень отточенными, как будто она делала это каждый день.
В этом был смысл. Она обработала так много ран на своем теле, не так ли?
Лань Сю послушно положил свою руку поверх.
Лен Синьран протянул руку, чтобы взглянуть. Тыльная сторона его ладони действительно распухла, и на ней был большой синяк.
“Травма не легкая. Потерпи с этим. Я приложу немного сил, чтобы прочистить рану и дать лекарству впитаться. Это быстро заживет”.
— сказала она равнодушно и подняла глаза, чтобы посмотреть на него.
Лань Сю встретился с ее глазами, которые были такими же яркими, как звезды, и сразу же улыбнулся. Он ничего не сказал. Он просто спокойно наблюдал, как она продолжает двигать рукой.
Очень скоро почувствовалась жгучая боль, и Лань Сю втянула в себя глоток холодного воздуха. Сила в ее руках тоже была немалой.
Он смутно слышал свое дыхание. Лэн Синьань посмотрел на него снизу вверх. Видя, что выражение его лица было несколько снисходительным, она слабо улыбнулась: “Потерпи немного. Это специальное лечебное вино для падающих ударов. Я потратил много денег, чтобы получить этот рецепт от старого врача в северной части страны. Я добавил свое собственное вино, чтобы замочить его. Это очень полезно при травмах. В прошлом я получил довольно много травм от занятий тхэквондо. С его помощью я могу очень быстро восстановиться”.
Когда Лен Синьран сказала это, ее руки не замедлили движения.
Лань Сю наблюдал за ее занятостью. Увидев ее умелый и безразличный вид, он не знал почему, но на самом деле почувствовал небольшую жалость в своем сердце
Какой же сильной она была?
То, что она пережила, вероятно, было не тем, что мог вынести обычный человек, верно?
Он думал, что был достаточно спокоен и собран, но теперь, когда он сравнивал себя с ней, он должен был признать, что его душевное состояние, вероятно, было не таким хорошим, как у нее.
Лен Синьран некоторое время помогал ему потирать руки. Когда он почувствовал, что тыльные стороны его рук нагрелись и тупая боль медленно рассеялась, тыльные стороны его рук, казалось, снова стали гладкими. Только после этого она неторопливо убрала аптечку.
“Я снова потру его для тебя завтра утром. Я принесу тебе немного позже и вотру в себя».
Лен Синьран убрала аптечку и вымыла руки. Только тогда она села рядом с ним.
“Твое плечо…”
— все еще обеспокоенно спросила Лань Сю.
“Все в порядке. Я тоже применил лекарство”.
“Я свяжусь с врачом в этой области. Они должны быть в состоянии вернуть ее в нормальное состояние».
Лань Сю подумала об этом, и у нее не хватило духу позволить ей нести это бремя в одиночку. Когда он увидел ее хрупкое тело, обнимающее Мо Шаолана, ему стало немного не по себе. Он не мог сказать, какие чувства испытывал, он просто хотел помочь разделить часть бремени.
“Хорошо».
Лен Синьран не отверг его лицемерно. Потому что, действительно, еще один человек смог бы внести больший вклад. За эти годы она отправила многих людей навестить Мо Шаолана, но все еще не было способа вылечить ее. Поэтому она не могла не чувствовать себя немного подавленной.
Это была очень жалкая женщина. Хотя в ней были некоторые ненавистные черты, несмотря ни на что, она была матерью Лэн Синьрана. Как ее дочь, она также была единственной семьей Мо Шаолана. Ей больше не на кого было положиться. Если бы ей было все равно, никто бы этого не сделал.
Кровные узы иногда так расстраивали. Хотя Лен Синьран была очень холодна и равнодушна к своим родителям, она не пренебрегала своими обязанностями и обязанностями, даже несмотря на то, что она ненавидела Лен Миньи, она все еще знала, что она его дочь.
“Ты через многое прошел, Синьран».
Лань Сю глубоко вздохнул и внезапно повернул голову, чтобы неудержимо посмотреть на нее. Видя, что она внезапно впала в оцепенение, он на мгновение задумался и медленно обнял ее сзади за худенькие плечи.
Лен Синьран на мгновение был ошеломлен и глубоко вздохнул: “Если вы всегда будете думать, что вам тяжело, тем труднее вам будет. Я тоже когда-то был таким. Когда я поместил туда свою мать и Синьлин скончалась, мне тоже было очень больно. Я пробыл на тихом кладбище несколько месяцев и, наконец, понял, что был слишком строг к себе”.
“Слыша, как ты это говоришь, я чувствую, что…”
“Это похоже на прозрение, не так ли? Я хотел стать монахом, но знал, что не смогу, потому что чувствовал, что есть много вещей, которые я сделал неправильно. Я никогда ничего толком не делал даже в этом возрасте. Мир смертных еще не закончился…”
Улыбка на лице Лен Синьрана была несколько самоуничижительной. Она знала, что Лань Сю хотел утешить ее, поэтому она подняла руку и похлопала его по спине: “Хорошо, я уже приготовила гостевую комнату. Тебе следует пораньше отдохнуть. Ты был очень занят сегодня. И еще, спасибо тебе. Никому об этом не говори, ладно?”
Это был почти шрам, который она не хотела открывать в своем сердце. Выставив это перед собой, Лэн Синьран почувствовал себя немного беспомощным…
