Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Чжуан Шурунг на мгновение была ошеломлена, но она была прямолинейна. Она неторопливо улыбнулась и кивнула.
Существовала большая разница между традиционным охотничьим ружьем и оружием, используемым в армии. После выстрела из обычного охотничьего ружья последующий толчок был бы очень сильным. Если бы человек плохо контролировал это, то от шока у него онемела бы рука.
Хотя Чжуан Шурунг была судьей, она, естественно, не прикасалась к такому охотничьему ружью.
В то время большинство молодых людей из правительства предпочитали спорт охоты, и Му Танчуань и Су Чжэнсунь не были исключением.
Излишне говорить, что среди приятелей Чжоу Чжэньцзюнь, естественно, был более осведомлен в этом аспекте. Однако Му Танчуань и Су Чжэнсунь также были более заинтересованы, поэтому, когда им больше нечего было делать, это было бы самым важным времяпрепровождением для братьев.
“Держи пистолет вот так. Не нервничай. Держите его крепко и снова прицеливайтесь. Три точки, одна линия. Будь осторожен. Пуля будет слегка подвержена воздействию силы. В этом аспекте вам понадобится больше практики, чтобы овладеть им”.
Му Танчуань стоял рядом с Чжуан Шурунгом. Он помог ей держать пистолет одной рукой и указал на мишень перед ней. Это была сосновая шишка на дереве.
Чжуан Шурунг глубоко вздохнул. Ей потребовалось некоторое усилие, чтобы стабилизировать сердцебиение. Она взяла себя в руки и прицелилась в мишень перед собой, как он и сказал.
“Не нервничай. Включите предохранитель. Да, именно так. Стреляйте непрерывно».
Чжуан Шурунг кивнула и затаила дыхание—
‘Бах!’
После звука выстрела Чжуан Шурунг почувствовала, как ее руки онемели от шока.
Однако ей было все равно. Она быстро посмотрела вперед, чтобы убедиться, попала ли она в цель.
Пуля только задела нижнюю часть сосновой шишки и не упала. У Чжуан Шуронга упало сердце. Она не могла не повернуть голову, чтобы с некоторым сожалением посмотреть на Му Танчуаня.
“Это уже неплохо. Это традиционное охотничье ружье не так просто контролировать. Если вам интересно, я приведу вас на бой в крепость в следующий раз. Таким образом, чувство будет более глубоким».
“Тогда давай еще раз?”
У Чжуан Шуронг был непреклонный дух в ее костях. Взгляд, которым она посмотрела на него, содержал некоторое предвкушение.
Му Танчуань взглянул на нее и кивнул. «Держи его ровно, целься, давай … ”
Чжуан Шурунг сделала, как ей было сказано.
Они вдвоем сделали несколько кругов на месте, прежде чем отправиться в глубь густого леса.
Время пролетело довольно быстро. После того, как Чжуан Шурунг сделал несколько выстрелов, она вернула пистолет Му Танчуаню. Она не забыла о цели своего сегодняшнего приезда сюда.
В то время на горе все еще было много дикой дичи. Дикая дичь, такая как фазаны и кролики, была обычным явлением. Вскоре Му Танчуань также собрал фазана и двух кроликов.
Прошло около двух часов. Когда они вернулись на свое прежнее место с военными трофеями, Чжоу Чжэньцзюнь и остальные уже были там. Они также держали фазана в руках, пока Гу Тин устанавливал гриль.
Су Чжэнсунь и Се Цзяцзя еще не вернулись.
“Я говорю, я думаю, что семья, из которой твой человек, неплохая. Ты ничего не собираешься сказать?”
Чжоу Чжэньцзюнь небрежно закурил сигарету и затянулся. Он передал пачку сигарет Му Танчуаню, глядя на Чжуана Шуронга, который помогал неподалеку, и тихо сказал:
“Разве это не так? Как ты думаешь, что ты можешь сказать?”
Му Танчуань махнул рукой и не взял ее.
“Статус семьи Чжуан в городе Z тоже не низкий. Ты и она, я чувствую, что… Я никогда не слышал, чтобы ты упоминал об этом раньше. Почему ты вдруг…”
Слова Чжоу Чжэньцзюня были полны смысла.
Му Танчуань взглянул на него и внезапно почувствовал легкое раздражение. Он положил голову на руки и лег на траву позади себя. “Это то, что ты думаешь».
“Неужели? Брачный союз? Вы когда-нибудь думали, что если Май Цзы вернется…”
“Чжэньцзюнь, Май Цзы уже замужем. Неужели ты думаешь, что я такой упрямый человек?”
Когда упомянули Май Цзы, выражение лица Му Танчуаня тоже изменилось. Он с несчастным видом прищурился, глядя на Чжоу Чжэньцзюня.
Чжоу Чжэньцзюнь был ошеломлен. Он выпустил облачко дыма и вздохнул про себя. “Ты прав. В то время я всегда чувствовал, что вы с Май Цзы были хорошей парой. Я не ожидал, что Май Цзы окажется такой женщиной».
“Но—”
Чжоу Чжэньцзюнь взглянул на Чжуана Шуронга, стоявшего перед ним, и слегка кашлянул. Он протянул руку и похлопал Му Танчуаня по плечу. “Я думаю, что этот намного лучше, чем Май Цзы. Тебе так повезло, почему же мне так не везет? Ты так не думаешь?”
“Если ты хочешь, чтобы тебе так повезло, я попрошу свою маму найти тебе еще несколько завтра?”
Му Танчуань пристально посмотрел на него.
“Не надо! Не надо! Я еще не достаточно повеселился!”
Чжоу Чжэньцзюнь сухо кашлянул и поднял руку.
“Хорошо, что ты знаешь. Тебе легко это говорить. Не каждый может согласиться на такой брачный союз. Чжэнсунь и Цзяцзя все еще испытывают чувства друг к другу, но я…”
В этот момент Му Танчуань замолчал.
Но Чжоу Чжэньцзюнь, естественно, понял, что он имел в виду.
“Я могу представить, как это должно быть трудно для тебя, но я понимаю. В любом случае…”
“Я не буду рисковать. Моя мать хочет, чтобы я поселился у нее как можно скорее. Я еще не принял решения”.
Му Танчуань горько рассмеялся и спокойно посмотрел на Чжуан Шуронга. “Но она довольно выдающаяся девушка. Она не совсем такая, как эти женщины”.
“Как она может быть такой же? Не то чтобы я никогда не слышал о семье Чжуан. Почему бы тебе не помочь мне спросить, есть ли у нее младшая сестра?”
“Отвали. Я серьезно.”
Му Танчуань холодно взглянул на Чжоу Чжэньцзюня. Только тогда Чжоу Чжэньцзюнь пожал плечами.
Пока они разговаривали, Су Чжэнсунь и Се Цзяцзя тоже вернулись. Однако их лица выглядели не слишком хорошо. Они, наверное, все еще злились друг на друга.
Се Цзяцзя была еще маленькой девочкой. Она была хорошо защищена своей семьей с самого детства. Было неизбежно, что она немного вспыльчива. Однако на самом деле с ней было очень легко ладить. Она также вела себя так, как будто была очень близка с Чжуан Шуронг, энтузиазм заставил Чжуан Шуронга почувствовать себя немного подавленным.
“Сестра Шуронг, давайте вместе посмотрим фильм в другой раз. Расскажи мне о себе и Танчуане, пока ты этим занимаешься. Это первый раз, когда я вижу, как Танчуань приводит девушку, чтобы потусоваться с нами. Между вами произошло что-то хорошее?”
Пока Чжуан Шурунг был занят, Се Цзяцзя подошел и с улыбкой прошептал Чжуан Шурун на ухо.
“Ты можешь посмотреть фильм, но я не знаю, что ты хочешь услышать. Однако я могу быть вашей аудиторией. Ты можешь рассказать мне о себе и Су Чжэнсюне.”
“Кто хочет поговорить об этом надоедливом человеке? Он властный и диктаторский. У него нет никаких джентльменских манер. Он худший человек, которого я когда-либо встречала!”
Выражение лица Се Цзяцзя стало кислым при упоминании Су Чжэнсюня.
Чжуан Шурунг прищурила глаза, на ее губах появилась слабая улыбка. “Я думаю, он довольно хорош”.
«Я тоже думаю, что Танчуань довольно хорош, но ты думаешь то же самое?”
Се Цзяцзя поджала губы и слабо посмотрела на Чжуан Шуронга.
Чжуан Шурунг был ошеломлен.. Она, казалось, не знала, что сказать дальше.
