Глава 4: Ошпаренный
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
КСИ Ксиайе слегка кивнула, опустила глаза и сделала еще один глоток чая. Она на мгновение задумалась, прежде чем решилась прямо объяснить: “когда я была моложе, из-за того, что она беспокоилась о моих зубах, моя мать ограничила мое потребление сладкой пищи. Когда я стал старше, я привык к этому, и мой вкус всегда менялся таким образом.”
Му Юйчэнь улыбнулся. Только он собрался что-то сказать, как рядом с ним снова зажужжал ручной телефон. Он виновато посмотрел на Кси Ксиайе, прежде чем ответить на звонок.
Звонок был от Ван Хуэя, который спрашивал му Юйчэнь, успел ли он вовремя на встречу.
Когда он услышал тревожный тон Ван Хуэя, му Юйчэнь не мог не нахмуриться. Он некоторое время слушал ворчание Ван Хуэя, а потом ответил измученно и безразлично: “я уже встречаюсь с ней. Мы еще поговорим, когда я вернусь.”
Он молча повесил трубку и затем посмотрел на человека напротив него. Он смотрел на нее с чашкой чая в руке, пока ее апатичные глаза смотрели на мрачное небо за окном. Из динамиков зазвучали какие-то знакомые мелодии —
Может быть, любовь ослепляет нас;
Это страсть, которая делает человека неустрашимым перед опасностями…
Кого же любовь пленила?
Кто сдался любви, вторгаясь в одиночество, осаждаемое пламенем?
Если тепло поцелуя может победить обиду…
Из окна дул прохладный ветер, и холод внезапно нарушил их молчание. Сяйе не могла сдержать легкую дрожь. Она подсознательно сжала обе руки вместе, но как только она их отпустила, она услышала громкий треск. Обжигающий жар обжег ей тыльную сторону ладони. В одно мгновение она почувствовала, как ее запястье отдернула большая рука.
“Осторожный.”
— Его озабоченный тон выдавал чувствительность.
В этот момент, Кьяйе также вернула свой пристальный взгляд. Затем она поняла, что тыльная сторона ее ладони была немного ошпарена пролитым чаем. В ее неподвижных глазах вспыхнул туман, когда она почувствовала смущение. Ей хотелось спрятать руки, но прежде чем она успела пошевелиться, ей медленно протянули белоснежный носовой платок.
Она на мгновение заколебалась, затем медленно приняла его. Она слегка вытерла чай, который запачкал тыльную сторону ее ладони.
“Спасибо.”
Она еще раз мягко поблагодарила его, и на ее красивом личике появилась извиняющаяся улыбка.
“Ты не ушибся?- Он нахмурился и посмотрел на ее слегка покрасневшую руку, когда спросил.
Сяйе слегка покачала головой. Свет в ее глазах казался совсем слабым, но она улыбнулась и ответила с некоторым трудом: “Не беспокойтесь. Я просто вернусь и приложу лед.”
“А что такого интересного в небе, что оно сделало тебя таким рассеянным?”
В глазах му Юйчэня вспыхнул огонек, когда он небрежно выглянул в окно, из которого раньше выглядывала Сяйэ. В поле его зрения попало лишь темное небо. Оно было бесконечно серым. Холодный ветерок, проникавший в окно, казалось, приносил некоторую влажность, и можно было смутно видеть моросящий дождь, который шел.
“Вообще-то я не люблю смотреть на такое небо. Капающий дождь заставляет меня чувствовать себя немного неловко.- Ксиайе слегка прикрыла обожженную руку, а затем проследила за его взглядом и тихо вздохнула. — похоже, в этом году весна для города Z наступила особенно рано. Еще даже не Весенний фестиваль, а погода уже такая.”
— МММ … раньше, когда я проходил мимо площади, я слышал, как они говорили, что весна начнется еще через два дня, — ответил му Юйчэнь и резко отвернулся. Он уже собирался взять свою чашку, когда увидел, что она все еще держит ее за тыльную сторону ладони. Его огромная рука внезапно скрестилась и потянула ее за другую руку, которая пыталась прикрыться. Он сразу же увидел ее разгневанную красную кожу на руке.…
Брови му Юйчен нахмурились еще больше. Некоторое время он молчал, потом плавно встал и взял ее сумку, которую она отложила в сторону.
Сяйе была ошеломлена. В ее глазах мелькнуло подозрение, и она уже собиралась что-то сказать, когда послышался его тихий голос: —
“Пойдем посмотрим на больницу. В противном случае, это ты будешь страдать.”
Затем, не дожидаясь согласия Сяйе, он направился к выходу.
Он только что вышел из таверны «бамбуковый Кленовый лес», когда его подчиненный, а-Мо, подъехал на своей машине. Хотя он и не был похож на роскошный автомобиль, он был довольно похож на ее Passat; это был Фаэтон.
Это был тип автомобиля, который был роскошным внутри, будучи низкопрофильным и зарезервированным снаружи, как и его владелец, который был зарезервирован таким образом, что ему было трудно понять.
— Господин! А-Мо быстро остановил машину и быстро спустился, чтобы почтительно поприветствовать его.
Однако, когда он увидел Си Сяе рядом с Му Юйченем,его глаза загорелись. Он не мог не показать намеков на подавленную улыбку на своем лице. Оставаясь спокойным, он осторожно покосился на своего учителя, но все же понял, что тот все еще выглядел апатичным и подавленным, как обычно.
— Он указал на А-МО. — Это а-Мо.”
КСИ Кьяйе слегка кивнула. — Привет, я Кси Кяйе!”
— Приятно познакомиться, Мисс Си!”
А-Мо улыбнулся в ответ, открывая дверцу машины.
Му Юйчэнь небрежно указал внутрь, приглашая Си Сяе войти.
Сяйе вспомнила, что ее машина была припаркована на стоянке, поэтому она мягко сказала: “нет нужды беспокоить тебя. Я сам туда съездил.”
Му Юйчэнь опустил глаза и посмотрел на ее руку, которая уже покраснела и распухла. — Он обогнул машину и пророкотал своим низким голосом: — Ты уверен, что все еще можешь вести машину прямо сейчас?”
КСИ Ксиайе посмотрела на свою руку. Жгучая боль заставила ее непроизвольно нахмуриться. Когда она увидела, что а Мо уже положил ее вещи на заднее сиденье, прежде чем сесть за руль, она на мгновение задумалась, прежде чем сесть в машину.
А-Мо тут же завел машину.
— Учитель, куда мы идем?”
— Больница Т, — просто сказал му Юйчэнь, прежде чем он взял журнал из бокового кармана и начал листать его.
Си Сяйе тоже ничего не сказал. Она просто слегка съежилась в своем кресле и осторожно положила раненую руку на колено, в то время как другая ее рука слегка удерживала его. Затем она прислонилась головой к окну и выглянула наружу.
Снаружи было туманно и моросило. На мокрых улицах прохожие, снующие туда-сюда с зонтиками в руках, спешили мимо тротуаров. Ветер, дувший из окна машины, которое было наполовину опущено вниз, был немного холодным, но все же было простое тепло, которое текло в машине, отталкивая холод, который шел позади нее.
— Город Z сильно изменился.”
Внезапно она услышала низкий мужской голос: Си Сяйэ резко повернула голову и поняла, что Му Юйчэнь оторвался от своего журнала и спокойно смотрит в окно машины.
Си Сяйе вдруг вспомнила, что последние несколько лет он жил за границей, поэтому она улыбнулась и сказала: “Да, особенно в эти последние несколько лет, после того, как был выпущен новый пятилетний план, это место стало новой областью развития. Жители города Z были полны решимости создать еще один процветающий город, подобный тому, что находится на севере города.”
У «Глори Уорлд Корпорейшн» тоже было довольно много проектов, и она отвечала за один из более крупных проектов, так что Сяйе была довольно хорошо осведомлена о ситуации там.
“Я слышал, как они говорили об этом.”
Внезапно он отвел взгляд и посмотрел на нее. Он увидел, что она слегка нахмурилась, и опустил взгляд, сосредоточившись на ее руках. Действительно, он увидел, что тыльная сторона ее ладони стала еще более воспаленной, поэтому он нахмурился и сказал А МО прямо: “доберись до больницы Т через десять минут.”
Отдав срочный приказ, Ах МО кивнул и затем прибавил газу.
Это были выходные. Несмотря на туман и морось, на улицах было не так многолюдно, как в обычный рабочий день, поэтому машина быстро проехала по нескольким магистралям, прежде чем быстро добраться до больницы т.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
